Year of first issue |
Day/month of first issue |
Date of last issue |
Title |
Place of publication |
Owners/ publishers/ editors |
Comments |
Source |
Holdings |
عنوان |
محرر/رئيس الادارة/صاحب الجورنال |
أماكن |
1799 |
15 Dec. |
1800 |
La décade égyptienne |
Cairo |
Organ of the Institut d'Égypte |
in French with some parts in Arabic; French army |
|
BL:1799-1800, 3 vols, reprint Beirut, BnF: online |
La décade égyptienne |
Institut d'Égypte | القاهرة |
*1800 |
|
|
*Al-Tanbīh |
*Cairo |
French army |
proposed journal in Arabic by General Menou in the last years of the French occupation (proposed editor: Shaykh Ismāʿīl al-Khashshāb) – never realised |
Boustany, “The Press During the French Expedition in Egypt 1798-1801,” 27, Ṭ = Alexandria |
|
التنبيه |
الجيش الفرنسي | القاهرة |
1813 |
|
1822? |
Al-Jūrnāl al-Khidīwī |
Cairo |
Egyptian government, Muḥammad ʿAlī Pasha |
bulletin with limited circulation in Ottoman Turkish and Arabic, handwritten, then lithography. ʿAbd: established in 1822 and remained in publication even after 1828 |
S |
|
الجورنال الخديوي |
الحكومة المصرية / محمد علي باشا | القاهرة |
1816 |
|
? |
Jūrnāl al-ʿIrāq |
Baghdad |
Dāʾūd Pasha al-Kirjī (Ottoman wālī) |
Ottoman Turkish and Arabic |
No evidence of its publication |
|
جورنال العراق |
داؤود باشا الكرجي | بغداد |
1828 |
3 Dec. |
until today |
Waqāʾiʿ-i Miṣriyye / Al-Waqāʾiʿ al-Miṣriyya |
Būlāq then Cairo 1833 |
Government / Dīwān al-Madāris |
First in Ottoman Turkish and Arabic, later only Arabic |
|
DKQ, Zagh, BL, IÜ, DKQM: almost complete, AKI: 1263, 1265-7, BnF: from nr. 3 (5 January 1829) (cote: Res GR Fol NFZ 13), AUC, Yale. |
وقايع مصرية الوقائع المصرية |
الحكومة / ديوان المدارس | بولاق / القاهرة |
1833 |
Jan. |
1834 |
Akhbār al-Qāṣid |
Valetta (Malta) |
Church Missionary Society |
12 issues in 1833, in 1834 newspaper format but content is religious/evangelical |
CMS Archives: CM/04/21-23 |
Harv: 1833 (7 issues), MEC: 1833 (1 issue)? |
اخبار القاصد |
Church Missionary Society | فاليتا |
1834 |
|
15 issues |
Al-Jarīda al-ʿAskariyya |
Cairo |
Government / Dīwān al-Jihādiyya |
paper of the army; ʿAbd: established in 1833 |
|
|
الجريدة العسكرية |
الحكومة / ديوان الجهادية | القاهرة |
1839? |
|
well into the 20th century |
L'Akhbar |
Algiers |
Victor Barruland |
French, French and Arabic |
one issue from 12 July 1839, S |
BnF, BnA, Stan: 1905, 1906-1928 (call no: NEWS COLL. ALGERIA 1905:DEC.24-1906) |
الأخبار |
Victor Barruland | الجزائر |
1847 |
15 Sept. |
1926;1960s? |
Al-Mubashshir |
Algiers |
official |
Arabic and French lithograph; 1850 typography |
Ṭ, S |
BL: 1864, 1867, 1894-99, BnF: 1847-, (cote: JO 3033 [BIS]), BnA |
المبشر |
رسمية | الجزائر |
1848 |
25 Oct. |
1849 |
Al-Ḥawādith al-Tijāriyya wa'l-Iʿlānāt al-Mulkiyya |
Cairo |
official |
Became Taqwīm al-Akhbār wa'l-Ḥawādith al-Tijāriyya wa'l-Iʿlānāt al-Mulkiyya. ʿAbd: al-Jarīda al-Tijāriyya al-Zirāʿiyya established in 1848 |
S; Ṭ gives different title |
|
الحوادث التجارية والاعلانات الملكية |
رسمية | القاهرة |
1848 |
? Nov. |
21 February 1849, 13 issues |
Taqwīm al-Akhbār ʿan al-Ḥawādith al-Tijāriyya wa'l-Iʿlānāt al-Mulkiyya |
Cairo |
official |
|
S |
|
تقويم الاخبار عن الحوادث التجارية والاعلانات الملكية |
رسمية | القاهرة |
1852 |
January? |
|
Aʿmāl al-Jamʿiyya al-Sūriyya |
Beirut |
Al-Jamʿiyya al-Sūriyya li'l-Iktisāb al-ʿUlūm wa'l-Funūn |
later changed into al-Jamʿiyya al-Sūriyya li'l-funūn wa'l-ʿulūm, officers were elected on 6 January 1852, the first volume was later printed at the American Board of Commissioners for Foreign Missions' press in Beirut |
|
BL?, 1852, 1868-79 issues reprinted by Yusuf Q. Khuri (Beirut: Dar al-Hamra',1990), Col (Butler Stacks, call no: 892.06 Sy8, first volume only) |
اعمال الجمعية السورية |
الجمعية السورية للاكتساب العلوم والفنون | بيروت |
1853 |
|
still 1858? |
Majmūʿ Fawāyid li-Nakhbat Afāḍil |
Beirut |
American missionaries |
|
|
1852-1853, 1858? |
مجموع فوايد لنخبة افاضل |
المرسلون الاميركييون | بيروت |
1855 |
|
1866 |
Doresh Tov le-ʿAmmo / Ṭālib al-Khayr li-Qawmihi / The Hebrew Gazette |
Bombay |
David Ben Ḥayyim |
Judeo-Arabic |
S |
|
Doresh Tov le-ʿAmmo / طالب الخير لقومه / The Hebrew Gazette |
داود بن حيم | ممباي |
1855 |
|
? from 1876 published in London, see below |
Mirʾāt al-Aḥwāl |
Istanbul, Cairo, later London |
Rizq Allāh Ḥassūn |
|
Ṭ |
Harv: 1877, BL: 1877 |
الاحوال |
رزق الله حسون | اسطنبول / القاهرة / لندن |
1857 |
1 Jan. |
|
Al-Salṭana |
Istanbul, then Cairo (1858) |
Iskandar Shalhūb |
|
Ṭ |
|
السلطنة |
اسكندر شلهوب | اسطنبول / القاهرة |
1858 |
29 June |
1907; reappeared 1909-1910, 20 April 1911 |
Ḥadīqat al-Akhbār |
Beirut |
Khalīl al-Khūrī / Wadīʿ al-Khūrī / Ḥanā al-Khūrī |
Arabic. From 1868/1870? in Arabic and French |
|
AUB: 1858-1868, 1881-1888, DKQ, BnF: online one issue in 1861, two issues in 1862, BL: 1858-1868, SOAS, Bod, MK: 1858-1860, FUI: 1881-1888, SBB: 1858-65, UH, Kew |
حديقة الاخبار |
خليل الخوري / وديع الخوري / حنا الخوري | بيروت |
1858 |
9 October |
15 August 1859 |
ʿUṭārid |
Marseille (6 issues), then from 16 June 1859 in Paris (9 issues) |
Pascal Vincent Carletti |
Ṭ = Manṣūr Carletti |
Ṭ |
BL: 1858-1859 |
عطارد |
Pascal Vincent Carletti | مرسيليا / باريس |
1859 |
24 June |
1866 |
Birjīs Bārīs / L'Aigle de Paris / Le Birgys / Le Bergys |
Paris |
François Bourgade (owner); Comte Rushayd al-Daḥdāḥ (editor); Sulayman al-Hara'iri (editor) |
French and Arabic |
Ṭ data is wrong, S; corrected by D. Newman |
SOAS 1859, BnF 1859-1866 |
L'Aigle de Paris / Le Birgys / Le Bergys / برجيس باريس |
François Bourgade / رشيد الدحداح / سليمان الحرائري | باريس |
1860 |
July, then 1861 |
1884 |
Al-Jawāʾib |
Istanbul, from 1883 Cairo |
Aḥmad Fāris al-Shidyāq |
Arabic, rarely Ottoman Turkish articles |
Ṭ, S |
AUB: preparations for digitization, BnF, Prin, HTU, AKI: 1869-1877, AKID: 1861-1863, DKQ: ?, BL: 1861, 1862, 1877, MEC microfilm: 1868-1873/1877-1879/1881-1883, SOAS: 1860 |
الجوائب |
احمد فارس الشدياق | اسطنبول / القاهرة |
1860 |
22 July |
until today as al-Rāʾid al-Rasmī li-l-Jumhūriyya al-Tūnisiyya |
Al-Rāʾid al-Tūnisī |
Tunis |
unknown |
official journal of Beylical government; founded by General Ḥusayn with the editor Carletti |
Ṭ |
BL: 1860-1875, BnF: 1888 (cote JO 9121), DKWT, MTQ, Aʿḥ |
الرائد التونسي |
| تونس |
1860 |
August |
1861; 25 issues were published |
L'Aigle de Paris (Birgys) |
Paris |
François Bourgade; Rushayd al-Dardāḥ |
Bilingual, French-Arabic, edition consisting of extracts from the Arabic edition from Birjīs Bārīs |
Moncef Chenoufi, Le problème des origines de l'imprimerie et de la presse arabes en Tunisie dans sa relation avec la renaissance Nahda (1847-1887) (PhD dissertation, 1970) |
BnF. |
L'Aigle de Paris (Birgys) |
François Bourgade / رشيد الدرداح | باريس |
1860 |
29 Sept. |
22 April 1861, 11 issues |
Nafīr Sūriyya/ Nafīr Sūriyya aw al-Waṭaniyya |
Beirut |
Buṭrus al-Bustānī |
title change from (from issue 4, 25 December 1860) |
Ṭ, S |
AUB, BnF, reprint Beirut 1990 |
نفير سورية / نفير سورية او الوطنية |
بطرس البستاني | بيروت |
1861 |
1 Jan. |
|
Risālat Qalb Yasūʿ al-Mālṭiyya / Il Messaggier |
Valletta (Malta) |
unknown |
|
Ṭ |
|
رسالة قلب يسوع المالطية / Il Messaggier |
| فاليتا |
1863 |
|
Few issues |
Natāʾij al-Akhbār |
Tunis |
Al-Sayyid Ḥusayn al-Muqaddam |
|
S |
|
نتائج الاخبار |
السيد حسين المقدم | تونس |
1863 |
1 March |
|
Akhbār ʿan Intishār al-Anjīl fi Amākin Mukhtalifa / Al-ʿĀlam |
Beirut |
American missionaries |
was replaced by Al-Nashra al-Shahriyya in 1866 |
Ṭ, S |
AUB, NEST: 1863-66 |
اخبار عن انتشار الانجيل في اماكن مختلفة / العالم |
المرسلون الاميركييون | بيروت |
1865 |
|
1870 |
Yaʿsūb al-Ṭibb |
Cairo |
Muḥammad ʿAlī Bāshā al-Ḥakīm, organ of the École de Médecine et de Pharmacie |
|
Ṭ, S |
Harv, MEC |
يعسوب الطب |
محمد علي باشا الحكيم / École de Médecine et de Pharmacie | القاهرة |
1865 |
22 Sept. |
20 Dec. 1865/1 Shaʿbān 1282 |
Al-Jarīda al-ʿAskariyya al-Miṣriyya |
Cairo |
Dīwān al-Jihādiyya |
|
Ṭ, S |
DKQ? |
الجريدة العسكرية المصرية |
ديوان الجهادية | القاهرة |
1865 |
19 Nov. |
1918? |
Sūriyya |
Damascus |
Rāshid Bāshā |
official paper. Ottoman Turkish and Arabic. |
Ṭarrāzī I:67 (1913) mentions that sūriye is still published today. |
AUB, BOSJ, BDK, FUI: 1882-1888, HTU: 1899-1902, MK, Len, DKW |
سورية |
راشد باشا | دمشق |
1866 |
|
1912 |
Ṭarābulus al-Gharb |
Ṭarābulus al-Gharb |
official |
Ottoman Turkish, then Ottoman Turkish and Arabic. 1864 lithography, 1870 typography |
S, Ṭ=1870 |
HTU |
طرابلس الغرب |
رسمية | طرابلس الغرب |
1866 |
1 Jan. |
|
Al-Nashra al-Shahriyya |
Beirut |
American missionaries/ Dr. Cornelius Van Dyke |
This replaced Akhbār ʿan Intishār al-Anjīl, then in 1871 replaced by Al-Nashra al-ʿUsbūʿiyya |
Ṭ, S |
NEST: 1866-71 |
النشرة الشهرية |
المرسلون الاميركييون / Cornelius Van Dyke | بيروت |
1866 |
1 Jan. |
only eight months |
Al-Sharika al-Shaḥriyya |
Beirut |
Yūsuf Shalfūn |
|
Ṭ |
BL |
الشركة الشحرية |
يوسف شلفون | بيروت |
1867 |
|
|
Al-Jarīda al-Rasmiyya |
Baʿbdā |
Ḥukūma mutaṣarrifa, Jabal Lubnān |
official paper. |
|
BnF |
الجريدة الرسمية |
حكومة متصرفة , جبل لبنان | بعبدا |
1867 |
|
|
Al-Mushtarī |
Paris |
unknown |
|
Ṭ |
|
المشتري |
| باريس |
1867 |
|
1868 |
Lubnān |
Bayt al-Dīn, Dayr al-Qamar ( Lebanon) |
Dāwud Bāshā, awwal mutaṣarrif |
official paper. Arabic and French, replaced by Ḥadīqat al-Akhbār |
Ṭ |
|
لبنان |
داود باشا | بيت الدين / دير القمر / لبنان |
1867 |
28 May |
1918 |
Al-Furāt/Furāt |
Aleppo |
official |
Ottoman Turkish, Arabic, Armenian |
Ṭ: 1866, 1869 |
DKW, Ayn, IÜ, MK |
الفرات/ فرات |
رسمية | حلب |
1867 |
1 June |
1911? |
Aʿmāl Sharikat Mār Manṣūr dī Būl |
Beirut |
Sharikat Mār Manṣūr dī Būl |
|
S |
BnF, BOSJ |
اعمال شركة مار منصور دي بول |
شركة مار منصور دي بول | بيروت |
1867 |
Rabīʿ al-Awwal 1284 (July 1867) |
1878? |
Wādī al-Nīl |
Cairo |
ʿAbd Allāh Abu'l-Suʿūd and Muḥammad Unsī |
Only existing copies so far 1869 spring-1871 spring. It is said that it was suspended in 1872; Abbas Hilmi, Mémoires d'un souverain (Le Caire: Cedej, 1994), 39. In Dāghir, 395, Ḥabīb Gharzūzī is given as co-founder. Ayalon: replaced by Rawḍat al-Akhbār in 1874. |
Ṭ= 1866 |
IDEO: 1869-1871, DKQ: vol 4 (1870-71), NLoI: vol 4 (1870-71), Utah: vol 4 (1870-71); AUB? |
وادي النيل |
عبد الله ابو السعود / محمد انسي | القاهرة |
1867 |
12 Sept. |
16 September 1868 |
Ghadīr al-Furāt |
Aleppo |
official |
Ottoman Turkish, Arabic, later Armenian |
Ṭ |
MK, BS:online n.1-27 |
غدير الفرات |
رسمية | حلب |
1868 |
|
1869 |
Aʿmāl al-Jamʿiyya al-ʿIlmiyya al-Sūriyya |
Beirut |
Al-Jamʿiyya al-ʿIlmiyya al-Sūriyya |
|
|
AUB |
اعمال الجمعية العلمية السورية |
الجمعية العلمية السورية | بيروت |
1868 |
15 Jan. |
|
Majmūʿat al-ʿUlūm |
Beirut |
Al-Jamʿiyya al-ʿIlmiyya al-Sūriyya |
|
|
BnF |
مجموعة العلوم |
الجمعية العلمية السورية | بيروت |
1868 |
4 May |
two issues |
Rujūm wa-Ghassāq ilā Fāris al-Shidyāq |
London |
Rizq Allāh Ḥassūn |
|
Ṭ |
Cam: complete, StPL: first issue |
رجوم الغساق الى فارس الشدياق |
رزق الله حسون | لندن |
1869 |
15 June |
11 March 1917 |
Al-Zawrāʾ |
Baghdad |
official |
official journal (established by Midhat Pasha, wālī). Ottoman Turkish and Arabic |
|
HTU, UBagh: 1286-1288 aH INL (50 issues at World Digital Library) |
الزوراء |
رسمية | بغداد |
1870 |
|
seven issues |
Adzīrī / L'Israélite Algérien |
Algiers |
Nessim Benisti |
Judeo-Arabic/French |
|
|
ادزيري / L'Israélite Algérien |
Nessim Benisti | الجزائر |
1870 |
|
|
Al-Munabbih al-Tijārī al-Miṣrī / Indicateur Commercial |
Cairo |
Flack |
Italian, Egyptian colloquial Arabic and French |
S |
|
المنبه التجاري المصري / Indicateur Commercial |
Flack | القاهرة |
1870 |
|
1872 |
Al-Zahra |
Beirut |
Yūsuf Shalfūn and Muḥiyī al-Dīn al-Qalībī |
|
S |
AUB, Hathitrust online |
الزهرة |
يوسف شلفون / محيي الدين القليبي | بيروت |
1870 |
|
1873 |
Statistique de l'Égypte |
Cairo |
Wizārat al-Dākhiliyya |
? perhaps not in Arabic? |
|
In various German libraries |
Statistique de l'Égypte |
وزارة الداخلية | القاهرة |
1870 |
1 Jan. |
10 June 1886 |
Al-Jinān |
Beirut |
Buṭrus al-Bustānī and, later, Salīm al-Bustānī |
in Ghādir, 395: Buṭrus al-Bustānī, Salīm al-Bustānī, and Najīb al-Bustānī |
|
DKQ, AUB, BnF: 1871-1874, DKW, Harv: INALCO , IDEO, MEC, Cam, Bod, IMA: 1870-1882 (online), FUAS, SBB: complete (50 PF 12, 4" Ad 5922), AUC, Aqṣā: 1874 (EAP119/1/6), Prin: complete (online at HathiTrust), OpenArabicPE: index. |
الجنان |
بطرس البستاني / سليم البستاني | بيروت |
1870 |
1 Jan. |
one year |
Al-Majmaʿ al-Fātikānī |
Beirut |
Jesuit fathers |
|
S |
|
المجمع الفاتكاني |
Jesuits | بيروت |
1870 |
25 Feb. |
1870 |
Al-Mihmāz |
Beirut |
Khalīl Aṭiya |
|
S |
BnF, NLoI |
المهماز |
خليل اطية | بيروت |
1870 |
17 April |
8 September 1877 |
Rawḍat al-Madāris al-Miṣriyya |
Cairo |
Rifāʿat Rāfiʿ al-Ṭahṭāwī |
official paper of Niẓārat al-Madāris |
+, Ṭ |
Numerous collections, published also separately, DKQ, online vols.3-4, UWL: 1870-77 (facsimile edition). |
روضة المدارس المصرية |
رفاعة رافع الطهطاوي | القاهرة |
1870 |
11 May |
in 1877 moved to London, continued there until 1881 |
Al-Naḥla |
Beirut |
Luwīs Ṣābūnjī |
|
31 issues |
AUB: full, BOSJ: full, DKQ, BnF one issue only, LoC: 1870 |
النحلة |
لويس صابونجي | بيروت |
1870 |
11 June |
29 September 1885 |
Al-Janna |
Beirut |
Buṭrus al-Bustānī and Salīm al-Bustānī |
|
|
AUB, MEC microfilm: 1879-1884; SBB: 1870-1874; IDEO, DKQ |
الجنة |
بطرس البستاني / سليم البستاني | بيروت |
1870 |
12 Aug. |
two/three issues |
Nuzhat al-Afkār |
Cairo |
Ibrāhīm al-Muwayliḥī and Muḥammad ʿUthmān Jalāl |
|
Ṭ |
|
نزهة الافكار |
ابراهيم المويلحي / محمد عثمان جلال | القاهرة |
1870 |
3 Sept. |
31 December 1947 |
Al-Bashīr |
Beirut |
Published by the Jesuit fathers. Among its editors were Anṭūn al-Jumayyil, Luwīs Maʿlūf, Khalīl Badawī al-Dimashqī, and Anṭūn al-Ṣāliḥānī |
|
|
DKQ, AUB:1875-1914, BOSJ, BL: 1870-1875, 1877-1914, BnF: 1873-76, 1890, 1913-14, FUI: 1875-1914, MJU: 1870-1947; CRL:online 1870-1920 |
البشير |
Jesuits / انطون الجميل / لويس معلوف / خليل بدوي الدمشقي / انطون الصالحاني | بيروت |
1871 |
|
|
Al-Nafʿ al-ʿAzīm li-Ahl hādhā al-Iqlīm |
Lahore |
Shams al-Dīn, al-Shaykh al-Malwī Muqarrib ‘Alī, Dr G.W. Leitner |
1873 |
S |
|
النفع العزيم لاهل هذا الاقليم |
شمس الدين , الشيخ الملوي مقرب علي / Dr G.W. Leitner | لاهور |
1871 |
|
|
Al-Naḥla al-Ḥurra |
Cairo (In Ghādir, 396: London) |
Luwīs Ṣābūnjī |
ʿAbd: established in 1870 |
Ṭ, S |
|
النحلة الحرة |
لويس صابونجي | القاهرة / لندن |
1871 |
|
|
Al-Naḥla wa'l-Zahra |
Beirut |
Luwīs Ṣābūnjī |
|
2 issues, S |
DKQ: first issue, HTU: second issue as part of the digitized al-Najāḥ |
النحلة و الزهرة |
لويس صابونجي | بيروت |
1871 |
1 Jan. |
1890 |
Kawkab al-Ṣubḥ al-Munīr |
Beirut |
American missionaries |
1870? |
S |
BnF, NEST: 1886-90, BL: 1877 |
كوكب الصبح المنير |
المرسلون الاميركييون | بيروت |
1871 |
9 Jan. |
1874, perhaps 1882 |
Al-Najāḥ |
Beirut |
Yūsuf Shalfūn and Luwīs Ṣābūnjī |
|
ʿAbd |
AUB: 1872 (incomplete), 1873-1874 (incomplete), 1882, HTU:1871 (digitalized), DKQ:1871 (complete year) |
النجاح |
يوسف شلفون / لويس صابونجي | بيروت |
1871 |
10 Jan. |
still 1930 |
Al-Nashra al-Usbūʿiyya |
Beirut |
Henry Jessup, American missionaries |
|
|
AUB: 1872-74 (Vol. 2-7), 1880-83 (Vol. 10-11), 1889-1914 (Vol. 34-49), BnF, BL: 1871, 1873, NEST: complete but for 1878/79, 1890, 1916-20 |
النشرة الاسبوعية |
Henry Jessup / المرسلون الاميركييون | بيروت |
1871 |
3 Feb. |
1875? |
al-Junayna |
Beirut |
Salīm al-Bustānī |
|
|
|
الجنينة |
سليم البستاني | بيروت |
1872 |
|
still 1883 |
Al-Yaman |
Sanaa |
official |
official Journal of the Ottoman government. Ottoman Turkish and Arabic? |
S |
|
اليمن |
رسمية | صنعاء |
1872 |
|
|
Fars |
Shiraz |
unknown |
Arabic and Persian |
S |
|
فرس |
| شيراز |
1872 |
|
|
Jūrnāl ʿUmūmī li-Kāfat al-Iʿlānāt / Journal Général de Publicité |
Cairo |
Leon Lambert; published by Giacomo Castelli |
French and Arabic |
S |
|
جورنال عمومي لكافة الاعلانات / Journal Général de Publicité |
Leon Lambert / Giacomo Castelli | القاهرة |
1872 |
|
|
Āl Sām |
Wandsworth, London |
Rizq Allāh Ḥassūn |
|
S, Ṭ |
|
آل سام |
رزق الله حسون | لندن |
1873 |
|
few issues |
Al-Juʿba |
Darʿūn ( Lebanon) |
Shaykh Nawfal al-Khāzin |
|
S |
|
الجعبة |
شيخ نوفل الخازن | درعون / لبنان |
1873 |
|
1877? |
Al-Kawkab al-Sharqī |
Alexandria |
Salīm al-Ḥamawī and ʿAbduh al-Ḥamawī |
|
S |
|
الكوكب الشرقي |
سليم الحموي / عبده الحموي | الاسكندرية |
1873 |
|
1878 |
Ha-Mevaser / The Jewish Gazette |
Calcutta |
Ezekiel Solomon |
Judeo-Arabic |
|
|
Ha-Mevaser / The Jewish Gazette |
Ezekiel Solomon | كلكتا |
1873 |
|
few issues |
Shuʿāʿ al-Kawkab al-Sharqī |
Alexandria |
Salīm al-Ḥamawī |
|
ʿAbd: established in 1876 |
|
شعاع الكوكب الشرقي |
سليم الحموي | الاسكندرية |
1873 |
|
1873 |
Ḥadīqat al-Akhbār |
Alexandria |
Salīm al-Ḥamawī |
|
S |
|
حديقة الاخبار |
سليم الحموي | الاسكندرية |
1873 |
11 July |
1879 |
Jarīdat Arkān Ḥarb al-Jaysh al-Miṣrī |
Cairo |
Organ of the Egyptian Army's General Staff (Arkān Ḥarb) |
ʿAbd: established in 1874 |
Ṭ |
Harv, DKQ, MEC, Stan |
جريدة اركان حرب الجيش المصري |
اركان حرب الجيش المصري | القاهرة |
1874 |
|
1877? |
Akhbār Ṭibbiyya |
Beirut |
unknown |
|
+ |
BL: 1874 |
اخبار طبية |
| بيروت |
1874 |
|
still 1876? |
Al-Naḥla al-Fatiya |
Beirut |
Luwīs Ṣābūnjī |
|
a mistake, this title does not exist (Rogier Visser) |
|
النحلة الفتية |
لويس صابونجي | بيروت |
1874 |
|
1900 |
Al-Nuzha al-Khayriyya |
Tunis |
Al-Ḥājj Ḥasan Lāzughlī |
calendar yearly |
S |
DKWT, MTQ, Aʿḥ |
النزهة الخيرية |
الحاج حسن لازغلي | تونس |
1874 |
|
1878? |
Rawḍat al-Akhbār |
Cairo |
Muḥammad Unsī |
ʿAbd: established in 1875 |
+ |
DKQ? |
روضة الاخبار |
محمد انسي | القاهرة |
1874 |
1 Jan. |
reappeared 1881-1889 (still 1908?) |
Al-Taqaddum |
Beirut |
Yūsuf Shalfūn and al-Khūrī Yūsuf al-Dibs, later Adīb Isḥāq |
reissued in 1878 |
|
AUB:1874-75, 1881-85, SBB: 1881, DKQ: 1882? |
التقدم |
يوسف شلفون / يوسف الدبس / اديب اسحاق | بيروت |
1875 |
|
30 October 1918, restarted 14 December 1918-1934 |
Al-Mawṣil |
Mosul |
official |
Arabic and Ottoman Turkish |
+, Ṭ= 1885? |
Ayn, Ir Mus: 1918-1928, HTU: 1310 (it is vol 11th, only Ottoman Turkish) |
الموصل |
رسمية | الموصل |
1875 |
|
|
Maẓlaʿ al-ʿUlūm wa-Manbaʿ Akhbār al-Hind wa-l-Rūm |
Bombay |
? |
|
S |
|
مظلع العلوم ومنبع اخبار الهند والروم |
? | ممباي |
1875 |
|
1887 |
Shifāʾ al-Udūr |
Lahore |
Mawlānā Fayḍ al-Ḥasan Sahāranpūrī |
|
S |
|
شفاء الادور |
مولانا فيض الحسن سهارنبوري | لاهور |
1875 |
|
|
Ḥadīqat al-Abṣār |
Cairo |
unknown |
|
S |
|
حديقة الابصار |
| القاهرة |
1875 |
20 April |
20 November 1908 |
Thamarāt al-Funūn |
Beirut |
ʿAbd al-Qādir al-Qabbānī and, later, Aḥmad Ḥasan Ṭabbāra, Jamʿiyyat al-Funūn |
from 1909: al-Ittiḥād al-ʿUthmānī |
|
DKW, DKQ, FUI: 1875-1908, HTU: 1 issue of 1887 , AUB: 1875-1908 (microfilm, n. 26),MEC microfilm: 1875-1908, OIB: digitized copies on DVD (1886-1891, 1897-1901, 1904-1906, 1908), BL: 1877 |
ثمرات الفنون |
عبد القادر القباني / احمد حسن طبارة / جمعية الفنون | بيروت |
1876 |
|
|
Al-Ghazzāl |
Jerusalem |
Shaykh ʿAlī al-Rīmāwī |
|
S |
|
الغزال |
شيخ علي الريماوي | القدس |
1876 |
|
1879 |
Ṣadā al-Ahrām |
Alexandria |
Salīm Taqlā and Bishāra Taqlā |
|
|
DKQ |
صدى الاهرام |
سليم تقلا / بشارة تقلا | الاسكندرية |
1876 |
1 May |
1952 |
Al-Muqtaṭaf |
Beirut, from 1884 Cairo |
Yaʿqūb Ṣarrūf, Fāris Nimr, Shāhīn Makāriyūs |
There are long (kabīr) and short (ṣaghīr) versions for Volumes 6 to 9, which were most likely targetted at two different markets (the long version at Egypt and Europe and the short one at Beirut, Lebanon, and surrounding areas). Volume 4 exhibits similar characteristics but is unmarked beyond the pricing. |
+ |
AUB, AUC, DKQ, Dur, BL, SOAS, MEC, DKQM, IMA online, FUAS, SBB: 1876-1914, DMW: 1877-1930s (with gaps), Prin available at HathiTrust, BONN: online, 1876-1952, Sakhrit: facsimiles and (limited) index, UWL: 1876-1952 |
المقتطف |
يعقوب صروف / فارس نمر / شاهين مكاريوس | بيروت / القاهرة |
1876 |
5 Aug. |
still published |
Al-Ahrām |
1876-1880, Alexandria, weekly; 1880-1898, Alexandria, daily; 1898- Cairo, daily |
Salīm Taqlā and Bishāra Taqlā |
an experimental issue was already published 15 July 1876 |
|
DKQM: full collection (almost complete), BnF (1881-1883; 1938-), DKQ, SOAS, BL, Tet, BnA, LoC, BL: holdings unclear; SBB: 1889-1893, AUC, Harv: 1876-1939 microfilm, BIBAL: microfilm full collection, UWL: 1920-1940 etc; selected online issues (not full years) at archive.org 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976 |
الاهرام |
سليم تقلا / بشارة تقلا | الاسكندرية / الاسكندرية / القاهرة |
1876 |
19 Oct. |
still 1877 |
Mirʾāt al-Aḥwāl fi'l-Siyāsa wa'l-Akhlāq |
London |
Rizq Allāh Ḥassūn |
|
S, Ṭ |
BL: incomplete; Harv: 1877; DKQ: incomplete: |
مرآة الاحوال في السياسة والاخلاق |
رزق الله حسون | لندن |
1877 |
|
|
Al-Kashshāf |
Alexandria |
Ibrāhīm Naẓmī |
|
|
BL, Bod? |
الكشاف |
ابراهيم نظمي | الاسكندرية |
1877 |
|
until summer 1882, then 1884-1941? still 1959? |
Al-Maḥrūsa |
Alexandria, then 1887 Cairo |
Established by Salīm Khalīl al-Naqqāsh. Amongt its editors were Jirjis Mikhāʾīl Naḥḥās, Dāwud Barakāt, Niqūlā Ḥaddād, and Jabar Ḍūmaṭ |
Ṭ dated it 1880 wrongly, an issue (5 January 1882) in DKQM states that it is the journal's sixth year |
+ |
DKQM, DKQ, AUB: 1881, 1913, 1923; IÜ, Len, BnF: 1880 |
المحروسة |
سليم خليل النقاش / جرجس مخائيل نحاس / داود بركات / نقولا حداد / جبر ضومط | الاسكندرية / القاهرة |
c1877 |
|
|
Al-Naḥla al-Adabiyya |
? |
unknown |
weekly |
S |
AUB? |
النحلة الادبية |
| |
1877 |
|
|
Al-Shāṭir al-Kaslān wa'l-Nāʾim al-Yaqẓān |
Cairo |
unknown |
|
S |
|
الشاطر الكسلان والنائم اليقظان |
| القاهرة |
1877 |
|
1929 |
Al-Waṭan |
Cairo |
Mīkhāʾīl ʿAbd al-Sayyid |
|
+ |
BL: 1881, 1882, 1883, 1887, DKQM: 1888?; after 1888 in DKQ |
الوطن |
ميخائيل عبد السيد | القاهرة |
1877 |
|
1879 |
Al-Ṣadā |
Paris |
Florian Pharaon, Wizārat al-Maʿārif al-Faransiyya |
Arabic and French |
Ṭ, S |
BnF (cote Fol O2 2881) |
الصدى |
Florian Pharaon / وزارة المعارف الفرنسية | باريس |
1877 |
|
|
Nashrat al-Tilighrāf |
Alexandria |
Salīm Taqlā and Bishāra Taqlā |
|
S |
|
نشرة التلغراف |
سليم تقلا / بشارة تقلا | الاسكندرية |
1877 |
21 March |
18 May 1878, 15 issues; under various titles continuation until December 1910 |
Abū Naẓẓāra Zarqā |
Cairo |
Jams Sānuwā |
only fifteen issues in Egyptian colloquial Arabic, but see the later developments below, at each year |
|
? (see later numbers' holdings below) |
ابو نظارة زرقا |
جمس سانوا | القاهرة |
1877 |
2 April |
1880 |
The Bee / Al-Naḥla |
London |
Luwīs Ṣābūnjī |
Arabic and English, 57 issues |
S, Ṭ |
BL: complete, DKQ: incomplete, HTU: first two years (digitized) |
النحلة / The Bee |
لويس صابونجي | لندن |
1877 |
10 May |
1878, only fifteen issues |
Al-Shahbā |
Aleppo |
Abd al-Raḥmān al-Kawākibī with Hāshim al-ʿAṭṭār |
|
only 15 issues, mentioned in al-Kawākibī, Al-Aʿmāl al-kāmila, 71, Ṭ |
AUB |
الشهبى |
عبد الرحمن الكواكبي / هاشم العطار | حلب |
1877 |
1 July |
1879? |
Miṣr |
Cairo, then Alexandria? |
Adīb Isḥāq and Salīm Khalīl al-Naqqāsh |
|
|
DKQM |
مصر |
اديب اسحاق / سليم خليل النقاش | القاهرة / الاسكندرية |
1877 |
2 Aug. |
1878 |
Ḥaqīqat al-Akhbār |
Cairo |
Anīs Khallāṭ |
|
+ |
Ayn, DKQ, AUB? (not in the online catalogue) |
حقيقة الاخبار |
انيس خلاط | القاهرة |
1877 |
18 Oct. |
1975 |
Lisān al-Ḥāl |
Beirut |
Established by Khalīl Sarkīs. Among its editors were Rashīd ʿAṭiyya and Saʿīd ʿAql |
|
|
AUB: 1877-1932, 1960-1975; IÜ, BnF, BOSJ, Bod, BL: 1883, SBB: 1879-1880; CRL: online 1877-1932 |
لسان الحال |
خليل سركيس / رشيد عطية / سعيد عقل | بيروت |
1877 |
23 Oct. |
1 February 1883 |
Jarīda Rasmiyya / Journal Officiel pour les Publications Judiciares / Journal Officiel des Tribunaux Giornale Ufficiale per le Pubblicazioni Giudiziarie |
Alexandria |
August Bismot |
Arabic-French-Italian; “official” paper of the Mixed Courts |
S |
|
جريدة رسمية/ Journal Officiel pour les Publications Judiciares / Journal Officiel des Tribunaux Giornale Ufficiale per le Pubblicazioni Giudiziarie |
August Bismot | الاسكندرية |
1878 |
|
1878 spring? |
?Le Bavard Egyptien |
Cairo |
Jams Sānuwā |
in eight languages |
|
? |
Le Bavard Egyptien |
جمس سانوا | القاهرة |
1878 |
|
|
Al-Bākūra li-Aʿmāl Jamʿiyyat Musāʿadat al-Marḍā al-Ūrthūdhūksiyya |
Beirut |
unknown |
|
S |
|
الباكورة لاعمال جمعية مساعدة المرضى الاورثوذوكسية |
| بيروت |
1878 |
|
1882 |
Al-Iskandariyya (also called Iskandariyya) |
Alexandria |
Salīm al-Ḥamawī |
|
|
Ayn?, DKQ |
الاسكندرية |
سليم الحموي | الاسكندرية |
1878 |
|
1879? |
Al-Nīl/ Il Nilo / Le Nile |
Alexandria; later Cairo |
A M Onsy (likely Muḥammad Unsī) |
French; later Arabic |
S |
|
النيل ? Il Nilo / Le Nile |
A. M. Onsy / محمد انسي | الاسكندرية / القاهرة |
1878 |
|
1908 |
Al-Taqaddum (reissued?) |
Beirut |
Yūsuf Shalfūn et al |
|
|
AUB: 1881-85; Prin: 1885 |
التقدم |
يوسف شلفون | بيروت |
1878 |
|
two/three issues |
Al-ʿAmāla al-Tūnisiyya / La Province Tunisienne |
Livorno |
Abraham B. Taïeb/Ibrāhīm Ṭayyib |
Judeo-Arabic and French |
S |
|
العمالة التونسية / La Province Tunisienne |
ابراهيم طيب | ليفورنو |
1878 |
early months |
few months, then restart from 9 August 1879 until 1887 |
Dimashq |
Damascus |
Aḥmad ʿIzzat Bey al-ʿĀbid |
Semi-official newspaper. Ottoman Turkish and Arabic |
S |
Ayn: 1878, DKW |
دمشق |
| دمشق |
1878 |
|
1889 |
Pīrah al-Yahūdiyya / The Jewish Gazette |
Calcutta |
Moses ben Mordechai, Meyuḥas ben Solomon and Eliyah ben Solomon |
Judeo-Arabic |
|
|
بيره اليهودية / The Jewish Gazette |
Moses ben Mordechai / Meyuḥas ben Solomon / Eliyah ben Solomon | كلكتا |
1878 |
|
still in April 1900 |
Zamān |
Nicosia, Cyprus |
Darwīsh Pasha and Shaykh Ḥabīb al-Khūrī |
Ottoman Turkish and Arabic |
Its import into the OE was banned in April 1900, source PRO FO 195/2075 Beirut 23, Drummond-Hay to O'Conor 18 Apr. 1900; Ṭ |
|
زمان |
درويش باشا / شيخ حبيب الخوري | نيقوسيا |
1878 |
|
? |
Ḥadīqat al-Akhbār |
Bombay |
? |
|
S |
? |
حديقة الاخبار |
? | ممباي |
1878 |
1 Jan. |
1895 |
Al-Ṭabīb |
Beirut |
Dr. George Post/ Jūrj Būst, then Shāhīn Makāriyūs, later others |
|
S |
DKQ, AUB, BONN: online, 1884-1885 |
الطبيب |
د. جورج بوست / جورج بوست / شاهين مكاريوس | بيروت |
1878 |
1 April |
1878; only four issues |
Al-Mishkāt |
Beirut |
Khalīl Sarkīs |
|
S |
AUB: all four monthly issues (April-July 1878) |
المشكات |
خليل سركيس | بيروت |
1878 |
April |
still 1880 |
Al-Waqt (li-Jarīdat al-Ahrām) |
Alexandria |
Salīm Taqlā and Bishāra Taqlā |
|
+ |
DKQM:1879-1880 |
الوقت ( لجريدة الاهرام ) |
سليم تقلا / بشارة تقلا | الاسكندرية |
1878 |
15 May |
1895? |
Al-Būsfūr / Le Bosphore égyptien |
Port Said, then Cairo from 1882 |
Paul Giraud then Émile Barriére Bey |
mostly in French, only occasionally in Arabic |
|
CEALEX: 1887 |
البوسفور / Le Bosphore égyptien |
Paul Giraud / Émile Barriére Bey | بور سعيد / القاهرة |
1878 |
15 May |
1879 |
Al-Tijāra |
Alexandria |
Adīb Isḥāq, Salīm Khalīl al-Naqqāsh |
|
|
DKQ, BnF |
التجارة |
اديب اسحاق / سليم خليل النقاش | الاسكندرية |
1878 |
Aug. |
13 March 1879; single issue 12 August 1879 |
Riḥlat Abī Naẓẓāra Zarqā |
Paris |
Jams Sānuwā |
see its continuation below (pseudonym for Abū Naẓẓāra Zarqā) |
Ṭ= wrongly gives 1877 |
BnF; also online vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4; AKID, IMA: 1878-1910 , DKQM, reprint in Beirut, UWL: 1878-1910 (facsimile) |
رحلة ابي نظارة زرقا |
جمس سانوا | باريس |
1879 |
|
two issues |
Al-Khilāfa |
Naples |
Ibrāhīm al-Muwayliḥī |
Ottoman Turkish and Arabic |
S, Ṭ |
|
الخلافة |
ابراهيم المويلحي | نابولي |
1879 |
|
1883? |
Al-Maymūn |
Cairo |
Mūsā Kāstilī/Castelli |
partly in colloquial Arabic |
S |
See Jewish Contributions, p. 20 |
الميمون |
موسى كاستلي | القاهرة |
1879 |
|
|
Istiqbāl |
Naples |
Ibrāhīm al-Muwayliḥī |
Ottoman Turkish and Arabic |
S |
|
استقبال |
ابراهيم المويلحي | نابولي |
1879 |
|
one issue |
Juhaynat al-Akhbār |
Nicosia, Cyprus |
Shaykh ʿAbd Allāh al-Bustānī and Iskandar ʿAmmūn |
|
Ṭ |
|
جهينة الاخبار |
شيخ عبد الله البستاني / اسكندر عمون | نيقوسيا |
1879 |
|
|
Kanz al-Zirāʿa |
Cairo |
Al-Jamʿiyya al-Zirāʿiyya al-Miṣriyya |
Arabic and French |
|
No evidence for its appearance |
كنز الزراعة |
الجمعية الزراعية المصرية | القاهرة |
1879 |
|
|
Ḥall al-Masʾalatayn al-Sharqiyya wa'l-Gharbiyya |
London |
Rizq Allāh Ḥassūn |
|
S |
|
حل المسألتين الشرقية والغربية |
رزق الله حسون | لندن |
1879 |
|
22 January 1912 |
Ṣanʿāʾ |
Sanaa |
official |
Arabic and Ottoman Turkish |
Ṭ |
HTU: 1299-1330 with breaks, MK |
صنعاء |
رسمية | صنعاء |
1879 |
24 Feb. |
1879? |
Mirʾāt al-Sharq |
Cairo |
Amīn Nāṣif and Salīm ʿAnḥūrī |
there is also one in 1882 and 1883 with Amīn Nāṣif (but not to be confused with a later Mirʾāt al-Sharq 1919-1939) |
S, Ṭ |
? Ayn, DKQ, AUB? |
الشرق |
امين ناصف / سليم عنحوري | القاهرة |
1879 |
21 March |
December 1879; then again this title appears between 21 April and 4 August 1882 and November 1882 and 8 December 1883 |
Abū Naẓẓāra Zarqā (again under this title) |
Paris |
Jams Sānuwā |
Arabic, then Arabic-French |
Ṭ, S |
online here , BnF, DKQM: 1879 December, IMA: 1878-1910 , reprint Beirut |
ابو نظارة زرقا |
جمس سانوا | باريس |
1879 |
15 May |
1 December 1883 |
Al-Kawkab al-Miṣrī |
Cairo |
Mūsā Kāstilī/Castelli publisher; first editor ? Shaykh Muḥammad Wafā |
|
+ |
|
الكوكب المصري |
موسى كاستلي / شيخ محمد وفى | القاهرة |
1879 |
23 July |
14 November? |
Al-Salām |
Istanbul |
Jabrāʾīl Dallāl |
|
Ṭ |
DKQ |
السلام |
جبرائيل دلال | اسطنبول |
1879 |
25 July |
|
Al-Iʿtidāl |
Aleppo |
ʿAbd al-Raḥmān al-Kawākibī |
|
Ṭ |
Ayn:? |
الاعتدال |
عبد الرحمن الكواكبي | حلب |
1879 |
11 Sept. |
1879 |
Miṣr al-Fatāt / La Jeune Egypte |
Alexandria |
Nicolas Gousso |
French and Arabic |
S |
|
مصر الفتاة / La Jeune Egypte |
Nicolas Gousso | الاسكندرية |
1879 |
16 Sept. |
6 May 1880 |
Al-Naẓẓārāt al-Miṣriyya / Ennadarat el-Masriya |
Paris |
Shubbān Miṣr wa'l-Iskandariyya Jams Sānuwā |
|
Ṭ |
BnF, online here , SBB: 1879-1880, reprint Beirut |
النظارات المصرية / Ennadarat el-Masriya |
شبان مصر والاسكندرية جمس سانوا | باريس |
1879 |
Nov. |
one issue |
Bustān al-Akhbār |
Cairo |
Ṣāliḥ Riḍwān |
|
S |
|
بستان الاخبار |
صالح رضوان | القاهرة |
1879 |
24 Dec. |
1880? |
Miṣr al-Qāhira |
Paris |
Adīb Isḥāq |
|
Ṭ |
BnF:1880, Ayn, AUB |
مصر القاهرة |
اديب اسحاق | باريس |
1880 |
|
still in 1881 |
Abu'l-Ḥawl |
Paris |
? |
|
S |
|
ابو الحول |
| باريس |
1880 |
|
still in 1883 |
Al-Anbāʾ |
Paris, later Leghorn (Livorno) |
Ibrāhīm al-Muwayliḥī |
|
S |
|
الانباء |
ابراهيم المويلحي | باريس / ليفورنو |
1880 |
|
still 1886 |
Al-Insān |
Istanbul |
Ḥasan Ḥusnī al-Ṭuwayrānī |
|
|
|
الانسان |
حسن حسني الطويراني | اسطنبول |
1880 |
|
three issues |
Al-Ittiḥād / L'Union |
Paris |
Ibrāhīm al-Muwayliḥī |
Ottoman Turkish and Arabic |
Ṭ, S |
SOAS |
الاتحاد / L'Union |
ابراهيم المويلحي | باريس |
1880 |
|
still 1881 |
Al-Mustaqbal |
Cagliari, Sardinia |
Yūsuf Bākhūs |
|
|
|
المستقبل |
يوسف باخوس | كالياري |
1880 |
|
|
Al-Nafʿ al-ʿAẓīm |
Punjab |
Dr. Layntz |
|
Ṭ |
|
النفع العظيم |
Dr. Layntz | Punjab |
1880 |
|
|
Al-Rajāʾ |
Paris |
Ibrāhīm al-Muwayliḥī |
|
Ṭ |
|
الرجاء |
ابراهيم المويلحي | باريس |
1880 |
|
|
Al-Sharq |
Paris |
Adīb Isḥāq |
|
|
BnF? |
الشرق |
اديب اسحاق | باريس |
1880 |
|
|
Mufradāt Mīzāniyyat al-Ḥukūma al-Miṣriyya |
Cairo |
? |
|
S |
|
مفردات ميزانية الحكومة المصرية |
| القاهرة |
1880 |
|
1951, annual |
Mīzāniyyat al-Dawla al-Miṣriyya |
Cairo |
Niẓārat al-Khizāna |
|
S |
CU |
ميزانية الدولة المصرية |
نظارة الخزانة | القاهرة |
1880 |
|
|
Naṣrat al-Akhbār |
Delhi |
Naṣrat ʿAlī Khān |
|
Ṭ |
|
نصرة الاخبار |
نصرة علي خان | دلهي |
1880 |
1 Jan. |
30 April 1904 |
Al-Miṣbāḥ |
Beirut |
Niqūlā al-Naqqāsh |
|
|
AUB: 1880-1882, (Microfilm: Mic-Na:115, 1880-1899), DKQ, CRL: online 1899-1900 |
المصباح |
نقولا النقاش | بيروت |
1880 |
8 Jan. |
1881 |
Al-ʿAṣr al-Jadīd |
Alexandria |
Salīm Khalīl al-Naqqāsh |
|
+, Ṭ |
Ayn, BnF, DKQ, AUB? |
العصر الجديد |
سليم خليل النقاش | الاسكندرية |
1880 |
28 March |
1881 |
Al-Mustaqill |
Cagliari, Sardinia |
Yūsuf Bākhūs and Zayn Zayn ? |
|
Ṭ |
|
المستقل |
يوسف باخوس / زين زين | كالياري |
1880 |
16 April |
1881 |
Al-Ḥuqūq |
Paris |
Mikhāʾīl Jirjis al-ʿAwrā |
|
Ṭ |
Ayn; BnF: 1880-1881 |
الحقوق |
مخائيل جرجس العورى | باريس |
1880 |
4 June |
20 June 1880, 3 issues |
Abū Ṣaffāra / Le Flutiste |
Paris |
Prof J Sanua |
pseudonym for Abū Naẓẓāra Zarqā) |
Ṭ, S |
BnF, DKQ, IMA: 1878-1910 , online at archive.org; reprint Beirut |
ابو صفارة / Le Flutiste |
ج سانوا | باريس |
1880 |
17 July |
27 August 1880, 3 issues |
Abū Zammāra / La Clarinette ) |
Paris |
Anon (= James Sanua) |
(pseudonym for Abū Naẓẓāra Zarqā |
Ṭ, S |
BnF, DKQ, IMA: 1878-1910 , online at archive.org; reprint Beirut |
ابو زمارة / La Clarinette |
جمس سانوا | باريس |
1880 |
31 Dec. |
|
Nashrat al-Sharika al-Zirāʿiyya al-Miṣriyya / Bulletin Société Egyptienne d'Agriculture |
Cairo |
Organ of al-Sharika al-Zirāʿiyya al-Miṣriyya |
|
Ṭ |
Nashrat al-Jamʿiyya al-Zirāʿyya al-Miṣriyya |
نشرة الشركة الزراعية المصرية / Bulletin Société Egyptienne d'Agriculture |
الشركة الزراعية المصرية | القاهرة |
1881 |
|
1882? |
Akhbār Ṭibbiyya? |
Beirut |
Dr. George Post |
|
? |
|
اخبار طبية |
د. جورج بوست | بيروت |
1881 |
|
|
Al-Aḥkām al-ʿAdliyya |
? |
unknown |
|
S check |
|
الاحكام العدلية |
| |
1881 |
|
|
Al-Bustān |
Algiers |
? |
|
|
|
البستان |
| الجزائر |
1881 |
|
|
Al-Fallāḥ / Le Cultivateur |
Cairo |
Organ of Société Egyptienne d'Agriculture/Al-Jamʿiyya al-Zirāʿiyya al-Miṣriyya |
Arabic and French |
|
|
الفلاح / Le Cultivateur |
الجمعية الزراعية المصرية | القاهرة |
1881 |
|
still 1881, three issues |
Al-Ittiḥād al-ʿArabī |
London |
Luwīs Ṣābūnjī |
|
Ṭ |
|
الاتحاد العربي |
لويس صابونجي | لندن |
1881 |
|
|
Al-Mukhayyir |
Algiers |
unknown |
|
S |
|
المخير |
| الجزائر |
1881 |
|
|
Al-Munṣif |
Paris |
?? Sanua??? |
perhaps much later, c. 1889 or 1899 |
S |
|
المنصف |
سانوا | باريس |
1881 |
|
1882 |
Al-Najāḥ |
Cairo |
Muṣṭafā Thāqib and Ḥasan al-Shamsī |
|
+ |
|
النجاح |
مصطفى ثاقب / حسن الشمسي | القاهرة |
1881 |
|
1899 |
Al-Tawaddud |
Paris |
James Sanua |
|
S |
|
التودد |
جمس سانوا | باريس |
c1881 |
|
|
Mufarriḥ al-Qulūb |
Calcutta, India? |
unknown |
|
Ṭ |
|
مفرح القلوب |
| كلكتا |
1881 |
|
|
Muntakhabāt al-Rāʾid al-Tūnisī al-Rasmiyya |
Tunis |
unknown |
|
S |
|
منتخبات الرائد التونسي الرسمية |
| تونس |
1881 |
|
? |
Shams al-Akhbār |
Madras |
? |
|
S |
|
شمس الاخبار |
? | Madras |
1881 |
|
1882? |
Tawfīq |
Egypt |
unknown |
no evidence of its publication |
S, ʿAbd |
ʿAṭṭār |
توفيق |
| مصر |
1881 |
2 Jan. |
1966 |
Al-Ittiḥād al-Miṣrī / L'Union Egyptienne |
Alexandria |
Raphaël Michaca and Māhir Ḥusayn Faraj |
first French, then Arabic and French |
Ṭ, S |
DKQM: 1890-92, not full |
الاتحاد المصري / L'Union Egyptienne |
رفائل مشاقة / ماهر حسين فرج | الاسكندرية |
1881 |
3 Jan. |
|
Al-Khilāfa |
London |
Luwīs Ṣābūnjī |
one single pamphlet |
Ṭ |
no copy found so far |
الخلافة |
لويس صابونجي | لندن |
1881 |
5 Feb. |
25 March 1881, 4 issues |
Al-Ḥāwī Le Charmeur |
Paris |
Jams Sānuwā |
pseudonym for Abū Naẓẓāra Zarqā |
Ṭ, S |
BnF, IMA: 1878-1910 , reprint Beirut, online at archive.org |
الحاوي / Le Charmeur |
جمس سانوا | باريس |
1881 |
10 Feb. |
nine issues |
Al-Ghayra |
London |
ʿAbd al-Rasūl al-Hindī |
Arabic and Persian |
Ṭ, S |
|
الغيرة |
عبد الرسول الهندي | لندن |
1881 |
8 April |
7 April 1882, 6 October 1882, 10 January 1885-27 December 1890, February 1904- December 1910 |
Abou-Naddara / Abū Naẓẓāra / L'Abou Naddara |
Paris |
Jams Sānuwā/Abou Naddara |
Arabic, Arabic-French (conceived as the continuation of Abū Naẓẓāra Zarqā because the fifth volume) |
Ṭ, S |
BnF, IMA: 1878-1910 , reprint Beirut, online at archive.org |
ابو نظارة / Abou-Naddara / L'Abou Naddara |
جمس سانوا | باريس |
1881 |
21 April |
1882 |
Al-Baṣīr / Al-Bassir |
Paris |
Yūsuf Bākhūs, Khalīl Ghānim and Ismāʿīl bin Yūsuf |
|
Ṭ |
BnF, INALCO, SOAS, SBB: 1882, DKQ |
البصير البسر / |
يوسف باخوس / خليل غانم / اسماعيل بن يوسف | باريس |
1881 |
2 May |
May 1882, 12 issues |
Al-Muntakhab |
Cairo |
Dr. Ḥasan Bey Maḥmūd |
|
Ṭ |
|
المنتخب |
د. حسن بك محمود | القاهرة |
1881 |
5 May |
summer 1882, reappeared February 1883- November 1883 |
Al-Burhān |
Alexandria, then Cairo |
Muʿawwad Muḥammad Farīd andḤamza Fatḥ Allāh |
|
Ṭ |
BnF, SBB: 1883, DKQ, Harv: 1881 |
البرهان |
معود محمد فريد / حمزة فتح الله | الاسكندرية / القاهرة |
1881 |
6 June |
23 October 1881, 19 issues |
Al-Tankīt wa-l-Tabkīt |
Alexandria |
ʿAbd Allāh Nadīm |
|
Ṭ, S |
Printed (Cairo: Al-Hayʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li'l-Kitāb, 1994) and BL |
التنكيت والتبكيت |
عبد الله نديم | الاسكندرية |
1881 |
21 ? July |
7 November 1881 |
Al-Ḥijāz |
Cairo |
Shaykh Ibrāhīm Sirāj al-Dīn al-Madanī |
|
|
Ayn: 17 July 1881 |
الحجاز |
شيخ ابراهيم سراج الدين المدني | القاهرة |
1881 |
Oct. |
1882 |
Miṣr |
Alexandria, then Cairo |
Adīb Isḥāq and ʿAwnī Isḥāq |
|
Ṭ |
|
مصر |
اديب اسحاق / عوني اسحاق | الاسكندرية / القاهرة |
1881 |
12 Oct. |
August 1882, reappeared 15 November 1882-23 December 1882 |
Al-Mufīd |
Cairo |
Muṣṭafā Thāqib |
|
+? |
Ayn, DKQ: 1881-1882 |
المفيد |
مصطفى ثاقب | القاهرة |
1881 |
20 Nov. |
summer 1882 |
Al-Ṭāʾif |
Alexandria then from 5 January 1882 Cairo |
ʿAbd Allāh Nadīm |
|
+, Ṭ |
In the 1920s, there were some numbers still in the DKQ (Sabry, La Genèse, 106, n 2), still in DKQ catalogue:407, 30 Jarāʾid Taymūr |
الطائف |
عبد الله نديم | الاسكندرية / القاهرة |
1882 |
|
1882 |
Al-Fusṭāṭ |
Cairo |
ʿAbd al-Ghanī al-Madanī |
|
+ |
Ayn |
الفسطاط |
عبد الغني المدني | القاهرة |
1882? |
|
1917 |
Al-Nashra al-Sanawiyya ʿan al-Tijāra al-Khārijiyya / Le Commerce Extérieur de l'Égypte |
Cairo |
Ministre de l'Intérieur; Direction Général de la Statistique |
With the title Le Commerce Extérieur de l'Égypte pendant les années 1974,1875,1876, 1877 et 1878 a book was published in 1879 (Le Caire: Imprimerie de l'état-major général égyptien, 1879) that is a summary and report of F. Amici Bey to the Minister and Khedive Tawfīq. It is only in French. SBB: Ur 650. |
|
|
النشرة السنوية عن التجارة الخارجية / Le Commerce Extérieur de l'Égypte |
وزارة الداخلية | القاهرة |
1882 |
|
1882 |
Al-Safīr |
Cairo |
Ḥasan al-Shamsī |
|
+ |
DKQ? |
السفير |
حسن الشمسي | القاهرة |
1882 |
|
|
Dalīl al-Bashīr |
Beirut |
Al-Ab Dānyīl al-Yasūʿī |
Ghādir, 397: Dāmyānī al-Yasūʿī |
S |
|
دليل البشير |
الاب دانييل اليسوعي | بيروت |
1882 |
|
still 1885 |
Rawḍat al-Iskandariyya |
Alexandria |
Salīm (Pasha) Ḥamawī |
|
+?, Ṭ |
DKQ? |
روضة الاسكندرية |
سليم ( باشا ) حموي | الاسكندرية |
1882 |
6 March |
September 1882, reappeared 12 February 1883-July 1886 |
Al-Zamān |
Cairo |
ʿAliksān Ṣarrafyān |
|
S, Ṭ |
BL: 25 September 1882, DKQ |
الزمان |
علكسان صرفيان | القاهرة |
1882 |
c. April |
6 December 1884 |
Abou-Naddara Zarka |
Paris |
Jams Sānuwā |
conceived as the continuation of Abū Naẓẓāra Zarqāfrom vol. 6, no. 8 |
+ |
BnF, IMA: 1878-1910 , online at archive.org, reprint Beirut |
Abou-Naddara Zarka |
جمس سانوا | باريس |
1882 |
6 April |
summer 1882, reappeared 14 April 1883- 6 March 1886 (perhaps continuation of 1879) |
Mirʾāt al-Sharq |
Cairo |
Khalīl al-Yāzijī and Amīn Nāṣif |
under this name appeared in 1879 by Amīn Nāṣif |
Ṭ |
|
الشرق |
خليل اليازجي / امين ناصف | القاهرة |
1882 |
23 April |
21 January 1883, 40 issues |
Al-Muntakhab / El-Montakheb |
Constantine |
Paul/Pierre Etienne Mauras |
Arabic and French |
|
BnF |
المنتخب / El-Montakheb |
Paul/Pierre Etienne Mauras | قسنطينة |
1882 |
22 May |
6 June 1882 |
Al-Ḥaḍāra |
Cairo |
Mikhāʾīl Jirjis al-ʿAwrā |
|
S, Ṭ |
|
الحضارة |
مخائيل جرجس العورى | القاهرة |
1882 |
June |
May 1883 |
Kawkab al-Mashriq / L'Astre d'Orient |
Paris |
ʿAbd Allāh Marrāsh |
French and Arabic |
|
SOAS: 1882-1883 |
كوكب المشرق / L'Astre d'Orient |
عبد الله مراش | باريس |
1882 |
June |
May 1883, 36 issues |
Najm al-Mashriq / L'Astre d'Orient |
Paris |
George Poydenot |
Arabic and French |
S |
BnF |
نجم المشرق / L'Astre d'Orient |
George Poydenot | باريس |
1882 |
9 June |
1882, 10 issues |
Al-Aḥwāl |
Alexandria |
Salīm Taqlā and Bishāra Taqlā |
|
Ṭ, S |
DKQ? |
الاحوال |
سليم تقلا / بشارة تقلا | الاسكندرية |
1882 |
31 July |
1883 |
Al-Iʿtidāl |
Alexandria, then Cairo |
Shaykh Ḥamza Fatḥ Allāh |
|
Ṭ |
Ayn: 1883?, DKQ |
الاعتدال |
شيخ حمزة فتح الله | الاسكندرية / القاهرة |
1882 |
25 Dec. |
23 April 1883 |
Madrasat al-Funūn / Medrese-i Fünun |
Istanbul |
Ḥamdī Wahbī |
Ottoman Turkish and Arabic |
Ṭ, S |
AEK, BDK, AKI, HTU, IÜ, MK |
مدرسة الفنون / Medrese-i Fünun |
حمدي وهبي | اسطنبول |
1883 |
|
|
Al-Sharq |
Alexandria? |
Bishāra Taqlā |
|
|
|
الشرق |
بشارة تقلا | الاسكندرية |
1883 |
|
still 1895 |
Al-Taqaddum al-Miṣrī |
Cairo |
Shaykh Aḥmad al-Qūṣī |
|
+! |
|
التقدم المصري |
شيخ احمد القوصي | القاهرة |
1883 |
|
|
Kawkab al-Sharq |
Paris |
ʿAbd Allāh Marrāsh |
|
Ṭ |
|
كوكب الشرق |
عبد الله مراش | باريس |
1883 |
|
1886 |
Mirʾāt al-Sharq |
Cairo |
Amīn Nāṣif |
|
|
BOSJ, IE, Ayn |
الشرق |
امين ناصف | القاهرة |
1883 |
1 Jan. |
1889 |
Al-Hadiyya |
Beirut |
Maṭrāniyyat al-Rūm al-Ūrthūdhūks/ Jamʿiyyat al-Taʿlīm al-Masīḥī fī Bayrūt |
|
|
AUB: 1883, 1886, 1888-89, BnF: 1886-1889 |
الهدية |
مطرانية الروم الورثوذوكس جمعية التعليم المسيحي في بيروت / | بيروت |
1883 |
28 Jan. |
1884, few issues |
Al-Mubaṣṣir / El-Mobasser |
Constantine |
Paul Joseph and Pierre Orissa |
French and Arabic |
|
BnF: 1883-1884 |
المبصر / El-Mobasser |
Paul Joseph / Pierre Orissa | قسنطينة |
1883 |
Feb. (reappeared) |
|
Al-Burhān |
Cairo |
Aḥmad Samīr |
|
S |
|
البرهان |
احمد سمير | القاهرة |
1883 |
|
|
Al-Shām: Muḥāḍarāt wa-Muqtaṭafāt |
Istanbul |
Waṣṣāf Bey, ʿĀrifī Bey, and Fawwād Bey |
The fortnightly periodical was announced by Adīb Naẓmī in Thamarāt al-Funūn |
Thamarāt al-Funūn 415, 12 Feb. 1883:4 |
|
الشام : محاضرات ومقتطفات |
وصاف بك / عارفي بك / فواد بك | اسطنبول |
1883 |
9 Aug. |
|
Al-Anbāʾ |
Livorno (earlier in Paris) |
Ibrāhīm al-Muwayliḥī |
|
Ṭ |
|
الانباء |
ابراهيم المويلحي | ليفورنو / باريس |
1883 |
29 Aug. |
|
Al-Iʿtidāl |
Istanbul |
Aḥmad Qadrī |
Arabic and Ottoman Turkish |
Ṭ |
DKQ? |
الاعتدال |
احمد قدري | اسطنبول |
1883 |
9 Dec. |
|
Lubān al-Albāb |
Kiftīn ( Lebanon) |
Madrasat Kiftīn |
|
Ṭ |
|
لبان الالباب |
مدرسة كفتين | كفتين (لبنان) |
1883 |
29 Sept. |
17 November 1883, two issues |
Al-Waṭanī al-Miṣrī / The Egyptian Patriot |
Paris |
Al-Shaykh Abū Naẓẓāra Zarqā / Abou Naddara |
Arabic and English |
S, Ṭ |
BL?, reprint Beirut, BnF (cote: 4- O3A- 681), IMA: 1878-1910 , online at archive.org |
الوطني المصري / The Egyptian Patriot |
الشيخ ابو نظارة زرقا | باريس |
1884 |
|
for five years |
Al-Insān |
Istanbul |
Ḥasan (Bey) Ḥusnī al-Ṭuwayrānī |
|
Ṭ= 11 April 1886 or 28 May 1884 |
HTU: 1884, DKQ |
الانسان |
حسن ( بك ) حسني الطويراني | اسطنبول |
1884 |
|
still 1885 |
Al-Shams |
Tunis, Paris |
unknown |
Judeo-Arabic |
|
|
الشمس |
| تونس / باريس |
1884 |
|
1888 |
Al-Zamān |
Cairo |
ʿAliksān Ṣarrafyān |
|
Ṭ |
|
الزمان |
علكسان صرفيان | القاهرة |
1884 |
|
1888 |
Al-Ṭabīb |
? |
Shaykh Ibrāhīm al-Yāzijī |
|
|
AUB online |
الطبيب |
ابراهيم اليازجي | |
1884 |
|
1894 |
Lisān al-ʿArab |
Alexandria |
Najīb Amīn al-Ḥaddād and ʿAbduh Badrān |
|
|
|
لسان العرب |
نجيب امين الحداد / عبده بدران | الاسكندرية |
1884 |
19 Jan. |
1910? |
Abū Naẓẓāra / Abou Naddara |
Paris |
Jams Sānuwā |
Arabic and French |
continuation, vol. 8 |
IMA: 1878-1910 , reprint Beirut, also online |
ابو نظارة / Abou Naddara |
جمس سانوا | باريس |
1884 |
13 March |
still 1893 |
Al-Bayān |
Cairo |
Yūsuf Shīt and Mīkhāʾīl ʿAwrā |
|
+ |
SBB: 1884, DKQ |
البيان |
يوسف شيت / ميخائيل عورى | القاهرة |
1884 |
13 March |
16 October 1884, 18 issues |
Al-ʿUrwa al-Wuthqā |
Paris |
Jamāl al-Dīn al-Afghānī and Muḥammad ʿAbduh |
|
Ṭ |
Printed 1958, BL, SOAS, Dur, INALCO, BnF: March-Oct 1884, DKQ, UWL: 1884 (facsimile) |
العروة الوثقى |
جمال الدين الافغاني / محمد عبده | باريس |
1884 |
April |
1941 (?1959?) |
Al-Maḥrūsa |
Alexandria |
Salīm Khalīl al-Naqqāsh |
(reappeared) |
|
DKQM: 1882-1886, AUC |
المحروسة |
سليم خليل النقاش | الاسكندرية |
1884 |
26 April |
|
Al-Naḥla |
London |
Luwīs Ṣābūnjī |
(reappearing) |
Ṭ |
|
النحلة |
لويس صابونجي | لندن |
1884 |
Aug. |
|
Al-Tayms al-Miṣrī / The Times of Egypt |
Cairo |
A Beaman |
English, Arabic, French |
|
BL: 26 Dec 1884 |
التيمس المصري / The Times of Egypt |
A. Beaman | القاهرة |
1884 |
Sept. |
22 April 1886, 23 issues |
Al-Mubashshir |
Tunis, Livorno |
Ilyāzār/Eliézer/Ilīzār Farḥī |
Judeo-Arabic |
|
|
المبشر |
اليازار فرحي | تونس / ليفورنو |
1884 |
1 Nov. |
1889 |
Silsilat al-Fukāhāt fī Aṭāyib al-Riwāyāt |
Beirut, then Cairo |
Nakhla Qalfāṭ |
|
S, Ṭ |
AUB? DKQ? |
سلسلة الفكاهات في اطايب الروايات |
نخلة قلفاط | بيروت / القاهرة |
1884 |
13 Dec. |
|
Kawkab al-ʿIlm |
Istanbul |
Najīb Nādir |
|
Ṭ |
|
كوكب العلم |
نجيب نادر | اسطنبول |
1885 |
|
|
Akhbār Ṭibbiyya |
Beirut |
Dr. George Post |
? Reappearing? |
|
|
اخبار طبية |
د. جورج بوست | بيروت |
1885 |
|
|
Al-Nashra al-Rasmiyya li-Maṣlaḥat al-Barīd / Al-Nashra al-Barīdiyya |
Cairo |
Idārat al-Barīd al-Miṣrī |
|
Ṭ |
|
النشرة الرسمية لمصلحة البريد النشرة البريدية / Al-Nashra al-Barīdiyya |
ادارة البريد المصري | القاهرة |
1885 |
|
1888 |
Al-Qāhira al-Ḥurra |
Cairo |
ʿĀrif al-Mārdīnī |
|
Ṭ |
BL |
القاهرة الحرة |
عارف المارديني | القاهرة |
1885 |
|
|
Al-Salām |
Istanbul |
al-Ḥājj Ṣāliḥ al-Ṣāʾighī |
|
Ṭ |
MEC |
السلام |
الحاج صالح الصائغي | اسطنبول |
1885 |
1 Jan. |
1888, 1892-1893 |
Dīwān al-Fukāha |
Beirut |
Salīm Shaḥāda and Salīm Būlus Ṭrād |
|
|
BnF? |
ديوان الفكاهة |
سليم شحادة / سليم بولس طراد | بيروت |
1885 |
10 Jan. |
27 December 1890; February 1904- December 1910 |
Abou Naddara / Abū Naẓẓāra Zarqā (continuation) |
Paris |
Jams Sānuwā |
Arabic and French |
|
1885-1888 digitalized, BnF, IMA: 1878-1910 , online at archive.org, reprint Beirut |
ابو نظارة زرقا / Abou Naddara |
جمس سانوا | باريس |
1885 |
13 Jan. |
|
Kawkab al-ʿIlm |
Beirut |
Najīb Nādir |
|
Ṭ |
|
كوكب العلم |
نجيب نادر | بيروت |
1885 |
11 Feb. |
|
Al-Aʿlām |
Cairo |
Shaykh Muḥammad Bayram al-Khāmis al-Tūnisī |
|
Ṭ |
BL: al-Iʿlam? 1886, DKQ, LoC: almost complete set |
الاعلام |
شيخ محمد بيرم الخامس التونسي | القاهرة |
1885 |
22 Feb. |
35 issues |
Al-Shams / El-Chams / Le Soleil |
Tunis, Paris |
Chalom/Chialom Guetta/Salīm Quwayta/Sālūm Qiṭṭa and Iliyāhū Sasson |
Arabic-English-Hebrew/ Judeo-Arabic |
Ṭ, S |
BnF?, DKWT |
الشمس / El-Chams / Le Soleil |
سليم قويطة / الياهو ساسون | تونس / باريس |
1885 |
10 Oct. |
discontinued then published again |
Al-Fallāḥ |
Cairo, from 1886 Alexandria |
Salīm Bāshā Ḥamawī |
|
+!, Ṭ |
|
الفلاح |
سليم باشا حموي | القاهرة / الاسكندرية |
1885 |
10 Oct. |
still 1919 |
Al-Ḥuqūq |
Cairo |
Amīn Shumayyil and Ibrāhīm Al-Jammāl |
weekly |
+!, Ṭ= 6 March 1886, Hartmann= 10 October 1885 (but it must be 1 Muḥarram 1303) |
DKQ, AUB?, BS: 1886-1902 |
الحقوق |
امين شميل / ابراهيم الجمال | القاهرة |
1885 |
23 Oct. |
30 October 1885, 2 issues |
Al-Mubashshir al-Ṣādiq / Le Messager intègre |
Tunis |
Sīmāḥ bin Niṭān Līfī/ Simah b. Nathan ha-Lévy |
Judeo-Arabic |
S |
|
المبشر الصادق / Le Messager intègre |
سيماح بن نطان ليفي | تونس |
1885 |
23 Nov. |
1889 |
Al-Qāhira (al-Ḥurra) |
Cairo |
Salīm Fāris (al-Shidyāq) |
|
+ |
DKQM: 1886-1889 (few numbers only), DKQ: 1890, BL: 1884?-1889 |
القاهرة ( الحرة ) |
سليم فارس ( الشدياق ) | القاهرة |
1885 |
8 Dec. |
|
Al-Ḥaqāʾiq |
Istanbul |
Abu'l-Naṣr Yaḥyā al-Salāwī |
|
Ṭ |
BDK, HTU, DKQ |
الحقائق |
ابو النصر يحيى السلاوي | اسطنبول |
1886 |
|
one issue |
Al-Badr al-Kāmil |
Tunis |
Shalūm Fallāḥ |
Judeo-Arabic |
|
|
البدر الكامل |
شالوم فلاح | تونس |
1886 |
|
1887 |
Al-Qāhira |
Cairo |
Muḥammad Fahmī |
|
S |
|
القاهرة |
محمد فهمي | القاهرة |
1886 |
|
|
Al-ʿAdāla |
Cairo |
Aʿsad Zaghlūl |
|
|
|
العدالة |
اعسد زغلول | القاهرة |
1886 |
|
|
Al-Ṭāʾif |
Cairo |
Shāhīn Makāriyūs |
|
|
|
الطائف |
شاهين مكاريوس | القاهرة |
1886 |
|
|
L-Wahrani / L'Oranais |
Oran |
unknown |
Judeo-Arabic |
|
BnF |
L-Wahrani / L'Oranais |
| وهران |
1886 |
|
|
La Vigie Israëlite |
Oran |
unknown |
Judeo-Arabic/French |
|
|
La Vigie Israëlite |
| وهران |
1886 |
November? |
one issue |
Mirʾāt al-Akhlāq |
Damascus |
Salīm ʿAnḥūrī and Ḥannā ʿAnḥūrī |
|
Ṭ, S |
|
الاخلاق |
سليم عنحوري / حنا عنحوري | دمشق |
1886 |
1 Jan. |
1913? |
Al-Ṣafāʾ |
Beirut, then ʿAbayh 1888, Baʿbdā 1897, ʿAbayh 18 February 1899, then Kafr Matā 1908, ʿĀliya 1909 |
ʿAlī Bey Āl Nāṣir al-Dīn al-Lubnānī, Jūrjī Ḥannā Gharzūzī |
|
Ṭ, S |
BL, AUB:1888, DKQ, Harv: 1-6 |
الصفاء |
علي بك آل ناصر الدين اللبناني / جورجي حنا غرزوزي | بيروت / عبيه / بعبدا / عبيه / كفر متى / عاليه |
1886 |
1 Feb. |
|
Al-Nuzha |
Asyut |
Jūrjī Khayyāṭ; Khalīl Ibrāhīm; Yūsuf Tādrus |
Makar: Printed in Cairo, but office is based in Asyut where the journal seems to have circulated |
+, Ṭ |
UCh:1886 (1-2) |
النزهة |
جورجي خياط | أسيوط |
1886 |
15 Feb. |
January 1888 |
Al-Shifāʾ |
Cairo |
Dr. Shiblī Shumayyil |
|
+, Ṭ |
DKQ, AUB online, BnF?, BS: 1886-1888, AUC |
الشفاء |
د. شبلي شميل | القاهرة |
1886 |
22 March |
1918 |
Bayrūt |
Beirut |
Muḥammad Rashīd al-Danā |
|
|
BL, BnF?, AUB:1886-88 (no 1-195) |
بيروت |
محمد رشيد الدنى | بيروت |
1886 |
22 April |
30 January 1887, 26 issues |
Munawwir al-Ḥaqq |
Tunis |
Shalūm Fallāḥ/Scialom Flah |
Judeo-Arabic |
S |
|
منور الحق |
شالوم فلاح | تونس |
1886 |
15 May |
1896? |
Al-Laṭāʾif |
Cairo |
Shāhīn Makāriyūs |
|
+, Ṭ |
DKQM:1886-1892, AUB: 1886-1888,1890, Harv: 1886 |
اللطائف |
شاهين مكاريوس | القاهرة |
1886 |
Sept. |
20 June 1887, 30 issues |
Mushriḥ al-Aṣdār / Machrecho Lasdar |
Tunis |
Yaʿqūb Shamla, Isaac Temām, Yākūb Ḥāyik |
Judeo-Arabic |
S |
|
مشرح الاصدار / Machrecho Lasdar |
يعقوب شملة / Isaac Temām / ياكوب حايك | تونس |
1886 |
2/13 Sept. |
1888 |
Al-Ṣādiq |
Cairo |
Amīn Nāṣif |
|
+, Ṭ |
DKQ?, AUB? |
الصادق |
امين ناصف | القاهرة |
1887 |
|
five issues |
Al-Babghāʾ |
Alexandria |
Najīb Gharghūr |
|
Ṭ, S |
|
الببغاء |
نجيب غرغور | الاسكندرية |
1887 |
|
|
Al-Nīl |
Cairo |
Bishāra Taqlā |
|
|
|
النيل |
بشارة تقلا | القاهرة |
1887 |
|
discontinued then published again from 1889 until 1898 |
Al-Ādāb |
Cairo |
al-Shaykh ʿAlī Yūsuf |
|
Ṭ, S |
DKQ |
الآداب |
الشيخ علي يوسف | القاهرة |
1887 |
23 March |
|
Sūq al-ʿUkāz / Sūq-i ʿUkāz |
Istanbul |
Hayret Mehmed Behaddin |
Arabic and Ottoman Turkish |
|
HTU, SK |
سوق العكاز / سوق عكاز |
Hayret Mehmed Behaddin | اسطنبول |
1887 |
May/June |
one issue |
Al-Jinān / Habārdīs / Happardis |
Tunis |
Sīmāḥ bin Niṭān Līfī/Simah Lévy |
Judeo-Arabic |
S |
|
الجنان / Habārdīs / Happardis |
سيماح بن نطان ليفي | تونس |
1887 |
10 June |
one issue |
Fāḍiḥ al-Asrār |
Tunis |
Société FKN/Shālūm Fallāḥ |
Judeo-Arabic |
S |
|
فاضح الاسرار |
Société FKN / شالوم فلاح | تونس |
1887 |
1 Aug. |
still 1888, 1893? |
Al-Ṣiḥḥa |
Cairo |
Dr. Ḥasan Pasha Rifqī and Ibrāhīm Bey Muṣṭafā |
|
+!, Ṭ |
DKQ |
الصحة |
د. حسن باشا رفقي / ابراهيم بك مصطفى | القاهرة |
1887 |
29/30 Oct. |
1890? |
Makārim al-Akhlāq |
Cairo (perhaps moved to Alexandria later) |
Aḥmad al-Sharīf |
|
+, Ṭ, Ṭ also gives it as 1 January 1888, Alexandria |
|
مكارم الاخلاق |
احمد الشريف | القاهرة / الاسكندرية |
1887 |
1 Nov. |
|
Al-Aḥkām |
Cairo |
Niqūlā Tūmā |
|
Ṭ |
DKQ |
الاحكام |
نقولا توما | القاهرة |
1887 |
24 Nov. |
|
Al-Mukhbir al-Miṣrī |
Cairo |
Dīmitrī Maskūnās |
|
Ṭ |
|
المخبر المصري |
ديمتري مسكوناس | القاهرة |
1887 |
8 Dec. |
14 March 1888, 12 issues |
Al-Mutarjim / L'Interprète |
Tunis |
Shalūm Fallāḥ/Scialom Flah |
Judeo-Arabic |
S |
|
المترجم / L'Interprète |
شالوم فلاح | تونس |
1888 |
|
1889 |
Al-Aḥkām al-Miṣriyya |
Cairo |
Niqūlā Tūmā |
|
|
|
الاحكام المصرية |
نقولا توما | القاهرة |
1888 |
|
|
Al-Jarīda al-Miṣriyya |
Cairo |
Jirjis Mikhāʾil Naḥḥās/Victor Philip |
Ṭ, S |
|
|
الجريدة المصرية |
جرجس مخائيل نحاس / Victor Philip | القاهرة |
1888 |
|
|
Al-Maktaba al-Kāthūlīkiyya |
Beirut |
Khalīl al-Badawī |
|
|
|
المكتبة الكاثوليكية |
خليل البدوي | بيروت |
1888 |
|
|
Al-Manāra |
Alexandria |
Najīb Gharghūr and Salīm Bishāra al-Khūrī |
|
Ṭ, S |
DKQ, AUB |
المنارة |
نجيب غرغور / سليم بشارة الخوري | الاسكندرية |
1888 |
|
one issue |
Al-Marisṭān |
Tunis |
Rafāʾīl Smādja/Ḥayy Strūk |
Judeo-Arabic |
S |
|
المرسطان |
رفائيل سمادجة | تونس |
1888 |
|
one issue |
Al-Najma / L'Étoile |
Tunis |
Sīmāḥ bin Niṭān Līfī/Simah Lévy |
Judeo-Arabic |
|
|
النجمة / L'Étoile |
سيماح بن نطان ليفي | تونس |
1888 |
|
|
Al-Qaṣbāʾ |
Tunis |
Jākīnū Dūzāyiq |
Arabic and French |
|
|
القصباء |
جاكينو دوزايق | تونس |
1888 |
|
|
Al-Qāhira |
Cairo |
Yūsuf Ḥammām Āṣāf |
|
S |
|
القاهرة |
يوسف حمام اصاف | القاهرة |
1888 |
|
|
Al-Riwāyāt al-ʿAṣriyya |
Beirut |
Nakhla Qalfāṭ |
|
S |
|
الروايات العصرية |
نخلة قلفاط | بيروت |
1888 |
|
|
Ḥadīqat al-Adab |
Alexandria |
Najīb Gharghūr |
|
Ṭ |
|
حديقة الادب |
نجيب غرغور | الاسكندرية |
1888 |
1 Jan. |
1890 |
Al-Kanīsa al-Kāthūlīkiyya / L'Eglise Catholique |
Beirut |
Jesuit fathers, Khalīl al-Badawī |
|
Ṭ |
BL? |
الكنيسة الكاثوليكية / L'Eglise Catholique |
Jesuits / خليل البدوي | بيروت |
1888 |
1 Jan. |
|
Dalīl Bayrūt (li-ʿĀmm) |
Beirut |
Amīn al-Khūrī |
|
S, Ṭ |
BnF?, AUB:1889 |
دليل بيروت ( لعام ) |
امين الخوري | بيروت |
1888 |
1 March |
1890 |
Al-Rāwī |
Alexandria |
Khalīl Zaynīh |
|
Ṭ, S |
DKQ?, BnF?, BONN: online, 1889-1890 |
الراوي |
خليل زينيه | الاسكندرية |
1888 |
6 January |
12 May 1888 |
Natāʾij al-Akhbār |
Tunis |
al-Sayyid Ḥusayn al-Muqaddam |
|
Ṭ |
BL: 1889 |
نتائج الاخبار |
السيد حسين المقدم | تونس |
1888 |
6 June |
1894, two issues 1897, reappeared 3 February 1904 -1906? |
Al-Bustān / El Boustan / Le Jardin |
Tunis |
Masʿūd Maʿārik and J Chemla |
Judeo-Arabic |
S |
|
البستان / El Boustan / Le Jardin |
مسعود معارك / J Chemla | تونس |
1888 |
July |
one issue |
Jurnāl Hajīn / Le Journal de la fête du grand dieul |
Tunis |
Sīmāḥ bin Niṭān Līfī/Simah Lévy |
Judeo-Arabic |
S |
|
جرنال هجين / Le Journal de la fête du grand dieul |
سيماح بن نطان ليفي | تونس |
1888 |
1 Aug. |
short-lived |
Al-Shuhra / / La renommé |
Cairo/Angers (France) |
Manṣūr Jāmātī and André Būrdīnī |
|
Ṭ, S |
DKQ?, AUB?, SBB? |
الشهرة / La renommé |
منصور جاماتي / اندريه بورديني | القاهرة |
1888 |
2 Aug. |
1911 |
Al-Ḥāḍira |
Tunis |
Al-Sayyid ʿAlī Bushūsha |
|
Ṭ |
DKW, MTQ, Aʿḥ, DKQ |
الحاضرة |
السيد علي بشوشة | تونس |
1888 |
7 Sept. |
|
Al-Riyāḍ al-Miṣriyya / Al-Riyāḍ al-Sūriyya |
Cairo |
ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥūt and Muḥammad Ḥasan Sulṭānī al-Makhzūmī |
|
+, Ṭ |
Harv: n. 1, DKQ?, BnF?, AUB? |
الرياض المصرية / الرياض السورية |
عبد الرحمن الحوت / محمد حسن سلطاني المخزومي | القاهرة |
1888 |
8/9 Sept. |
ten issues |
Al-Ḥurriyya / La Liberté |
Tunis |
Alīzār Farḥī/A society |
Judeo-Arabic |
S |
DKWT |
الحرية / La Liberté |
اليزار فرحي | تونس |
1888 |
15 Oct. |
still 1889 |
Al-Nūr al-Tawfīqī |
Cairo |
Dīmitrī Maskūnās |
|
+, Ṭ |
BL |
النور التوفيقي |
ديمتري مسكوناس | القاهرة |
1888 |
28 Nov. |
|
Al-Ḥaqāʾiq |
Istanbul |
Ibrāhīm Adham |
|
Ṭ |
|
الحقائق |
ابراهيم ادهم | اسطنبول |
1888 |
22 Dec. |
still in 1908 |
Bayrūt (al-Rasmiyya) |
Beirut |
|
official journal (Municipal) in Ottoman Turkish and Arabic. Not to be confused with the private newspaper Bayrūt established in 1886 |
still mentioned by al-Bashīr in 1902 and 1908 |
|
بيروت ( الرسمية ) |
| بيروت |
1889 |
|
|
Al-Firdaws |
Cairo |
unknown |
not identical with the ladies' journal under the same title? |
|
|
الفردوس |
| القاهرة |
1889 |
|
|
Al-Muqaṭṭam al-Usbūʿī |
Cairo |
Fāris Nimr, Yaʿqūb Ṣarrūf, Shāhīn Makāriyūs?? |
|
|
UPenn (call No: AP95.A6 M78): Feb 1889- Jan 1890 |
المقطم الاسبوعي |
فارس نمر / يعقوب صروف / شاهين مكاريوس | القاهرة |
1889 |
|
|
Al-Qāhira |
Cairo |
Muḥammad al-Ḥusaynī |
|
S |
HTU |
القاهرة |
محمد الحسيني | القاهرة |
1889 |
|
|
Al-Ḥaqāʾiq |
Ḥaydarābād |
Al-Sayyid ʿAlī al-Balakarāmī al-Hindī, Abū Turāb Muḥammad ʿAbd al-Jabbār Khān |
based on DKQ catalogue |
|
DKQ? |
الحقائق |
السيد علي البلكرامي الهندي / ابو تراب محمد عبد الجبار خان | حيدراباد |
1889 |
|
still 1890 |
Al-Ḥaqāʾiq / The Arabic Quarterly Review |
Woking |
? |
Arabic and English |
|
BL? |
الحقائق / The Arabic Quarterly Review |
| Woking |
1889 |
|
|
Al-Ṣafā |
Beirut |
Al-Shaykh Muḥammad Faḍl al-Qaṭṭār |
|
S |
|
الصفى |
الشيخ محمد فضل القطار | بيروت |
1889 |
|
|
Dalīl al-Barīd al-Miṣrī |
Cairo |
Maṣlaḥat al-Barīd |
yearly, |
|
DKQ? |
دليل البريد المصري |
مصلحة البريد | القاهرة |
1889 |
|
1932, yearly |
Dalīl al-Mufīd fī Ashghāl al-Barīd |
Cairo |
Maṣlaḥat al-Barīd al-Miṣriyya |
|
|
|
دليل المفيد في اشغال البريد |
مصلحة البريد المصرية | القاهرة |
c1889 |
|
two years |
Dīk al-Sharq |
Nicosia, Cyprus |
Aliksān Sarrāfyān |
|
Ṭ |
|
ديك الشرق |
الكسان سرافيان | نيقوسيا |
1889 |
|
|
Le Réveil |
Tunis |
unknown |
Judeo-Arabic |
|
|
Le Réveil |
| تونس |
1889 |
|
1901 |
Maggīd Meshahrim |
Calcutta |
Rabbi Shlomo Tuwayna |
Judeo-Arabic |
S |
|
Maggīd Meshahrim |
رب توينة | كلكتا |
1889 |
|
|
Miṣr li-l-Miṣriyyīn |
Paris |
Jams Sānuwā |
|
|
|
مصر للمصريين |
جمس سانوا | باريس |
1889 |
|
|
Mālṭa Taghna |
Valletta (Malta) |
? |
|
Ṭ |
|
مالطة تغنة |
| فاليتا |
1889 |
Jan. |
|
Al-Nashra al-Usbūʿiyya ʿan al-Mawālīd wa'l-Wafayāt wa'l-Amrāḍ al-Maʿdiyya |
Cairo |
Maṣlaḥat ʿUmūm al-Iḥṣāʾ |
|
Ṭ |
?1888? |
النشرة الاسبوعية عن المواليد والوفيات والامراض المعدية |
مصلحة عموم الاحصاء | القاهرة |
1889 |
14 Feb. |
1952 |
Al-Muqaṭṭam |
Cairo |
Fāris Nimr, Yaʿqūb Ṣarrūf, Shāhīn Makāriyūs |
|
+, Ṭ |
MEC microfilm: 1889-1945, BL: 1917-1919, AUC (microform) |
المقطم |
فارس نمر / يعقوب صروف / شاهين مكاريوس | القاهرة |
1889 |
1 March |
reappeared 1 April 1921 |
Al-Fawāʾid |
Beirut |
Al-Rūm al-Kāthūlīk/ Khalīl al-Badawī |
|
|
BnF? |
الفوائد |
الروم الكاثوليك / خليل البدوي | بيروت |
1889 |
2 March |
1892 |
Al-Ḥaqīqa |
Alexandria |
Faraj Mizrāḥī and Ibrāhīm Mizrāḥī; Jūrj Mirzā |
|
+! Ṭ= 1888 |
DKQ, AUB |
الحقيقة |
فرج مزراحي / ابراهيم مزراحي / جورج مرزى | الاسكندرية |
1889 |
May? |
|
Al-Maghrib |
Tangier |
ʿĪsā Faraḥ and Salīm Kisbānī / Budget Maekin |
|
Ṭ= August |
BL: 22 June 1889 |
المغرب |
عيسى فرح / سليم كسباني | طنجة |
1889 |
May |
|
Tôv-le-Yisra'el |
Oran |
unknown |
Judeo-Arabic |
S |
|
Tôv-le-Yisra'el |
| وهران |
1889 |
June |
June 1890 |
Al-Tilighrāf |
Tunis |
Masʿūd Maʿārik |
Judeo-Arabic |
S |
DKWT |
التلغراف |
مسعود معارك | تونس |
1889 |
1 Aug. |
|
Al-Azhar |
Cairo |
Ḥasan Pasha Rifqī and Ibrāhīm Muṣṭafā |
|
Ṭ, replaced al-Ṣiḥḥa al-Ṭibbiyya |
DKQ |
الازهر |
حسن باشا رفقي / ابراهيم مصطفى | القاهرة |
1889 |
28 Aug. |
|
Al-Ādāb(continued?) |
Cairo |
Al-Shaykh ʿAlī Yūsuf |
|
Ṭ |
|
الآداب |
الشيخ علي يوسف | القاهرة |
1889 |
24 Oct. |
one issue |
Ḥanaṣnīm |
Tunis |
Sīmāḥ bin Niṭān Līfī/ Simah b. Nathan ha-Lévy |
Judeo-Arabic |
|
|
حنصنيم |
سيماح بن نطان ليفي | تونس |
1889 |
Nov. |
|
Qôl Yisráel / La Voix d'Israël |
Oran |
unknown |
Judeo-Arabic/French |
S |
|
Qôl Yisráel / La Voix d'Israël |
| وهران |
1889 |
2 Nov. |
|
Fawākih al-Arwāḥ |
Cairo |
Yūsuf Ḥabīb and Niqūlā Zakkā |
|
Ṭ |
|
فواكه الارواح |
يوسف حبيب / نقولا زكى | القاهرة |
1889 |
1 Dec. |
31 Dec. 1914 |
Al-Muʾayyad |
Cairo |
Shaykh ʿAlī Yūsuf and Aḥmad Mādī |
daily |
+, Ṭ, S |
BL: 1900, IÜ, SBB: 1896-1898 (online), Stan: 1894, 1909 CRL: 1889-1905 online |
المؤايد |
شيخ علي يوسف / احمد مادي | القاهرة |
1890 |
|
1892? |
Al-Mubashshir al-Tūnisī |
Tunis |
Ḥusayn al-Muqaddam |
|
|
|
المبشر التونسي |
حسين المقدم | تونس |
1890 |
|
|
Al-Sharaf |
Cairo |
unknown |
|
|
|
الشرف |
| القاهرة |
1890 |
|
|
Al-Ḥākim |
Cairo |
unknown |
|
|
|
الحاكم |
| القاهرة |
1890 |
|
|
Kulliyyāt Malkam |
London |
Mirzā Malkam Khān |
|
Ṭ |
|
كليات ملكم |
ميرزا ملكم خان | لندن |
1890 |
|
|
Nahḍat Isrāʾīl |
Egypt?? |
unknown |
|
S |
|
نهضة اسرائيل |
| مصر |
1890? |
|
|
Rūḥān al-Shām |
Damascus |
Khālid Effendi Qārslī |
prohibited, source BOA |
|
|
روحان الشام |
خالد افندي قارسلي | دمشق |
1890 |
May |
|
La Jeunesse Israélite |
Oran |
unknown |
Judeo-Arabic/French |
S |
|
La Jeunesse Israélite |
| وهران |
1890 |
4 May |
1970 |
Al-Maḥākim |
Cairo |
Yūsuf Ḥammām Bey Āṣāf |
|
Ṭ |
DKQ, AUB?, TUB: 1891-1902 |
المحاكم |
يوسف حمام بك اصاف | القاهرة |
1890 |
1/13 July |
1895 |
Al-Ḥuqūq |
Istanbul |
Dr. Ilyās Maṭar and Ilyās Rassām |
Arabic and Ottoman Turkish |
Ṭ, S |
BDK, AKI, HTU, IÜ |
الحقوق |
د. الياس مطر / الياس رسام | اسطنبول |
1890 |
20 July |
1897, reappeared 1904-1959 |
Al-Zuhra |
Tunis |
H M ʿAqrabī/Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān al-Ṣnādlī/Snadly |
|
Ṭ=1889, S |
DKWT, MTQ |
الزهرة |
ه م عقربي / محمد عبد الرحمن الصنادلي | تونس |
1891 |
|
|
Al-Dalīl?? |
? |
Najīb Hindīh al-Ḥalabī |
|
|
|
الدليل ؟ |
نجيب هنديه الحلبي | |
1891 |
|
1892, yearly |
Dalīl Wādī al-Nīl |
Cairo |
Ibrāhīm ʿAbd al-Masīḥ |
|
|
DKQ? |
دليل وادي النيل |
ابراهيم عبد المسيح | القاهرة |
1891 |
|
1898 |
Waqāʾiʿ al-Būlīs |
Cairo |
Ministry of Interior, Wizārat al-Dākhiliyya |
|
+ |
|
وقائع البوليس |
وزارة الداخلية / وزارة الداخلية | القاهرة |
1891 |
21 Jan. |
15 December 1899; 14 April 1900- December 1903, irregular |
Jarīdat Abī Naẓẓāra / Le Journal d'Abou Naddara |
Paris |
J. Sanua Abou Naddara / Al-Shaykh Sānuwā Abū Naẓẓāra |
colloquial Arabic-French |
|
reprint Beirut, also online at archive.org, BnF, HTU: 1892, IMA: 1878-1910 |
جريدة ابي نظارة / Le Journal d'Abou Naddara |
الشيخ سانوا ابو نظارة | باريس |
1891 |
Feb. |
|
Al-Qamra / La Lune / El-Qamra |
Algiers |
unknown |
Judeo-Arabic |
S |
|
القمرة / La Lune / El-Qamra |
| الجزائر |
1891 |
26 March |
23 October 1892, 11 issues |
Al-Muḥayyir / El-Mouhayer |
Tunis |
Sīmāḥ bin Niṭān Līfī / Semah Levi |
Judeo-Arabic |
S |
DKWT |
المحير / El-Mouhayer |
سيماح بن نطان ليفي | تونس |
1891 |
6 April |
|
Ṣadā al-Sharq |
Paris |
Ḥabīb Fāris and Christian/Krīstiyān Būjād |
|
Ṭ |
|
صدى الشرق |
حبيب فارس / كريستيان بوجاد | باريس |
1891 |
15 April |
|
Kanz al-Zirāʿa |
Cairo |
Krīstiyān Būjād and Ḥabīb Fāris |
|
Ṭ, S |
|
كنز الزراعة |
كريستيان بوجاد / حبيب فارس | القاهرة |
1891 |
17/23 April |
1899 |
Al-Zirāʿa |
Cairo |
ʿAyyub ʿAwn |
|
Ṭ, S |
DKQ, AUB? |
الزراعة |
عيب عون | القاهرة |
1891 |
June |
|
Bêt Yisra'el / Le Peuple d'Israël |
Algiers |
unknown |
Judeo-Arabic |
S |
|
Bêt Yisra'el / Le Peuple d'Israël |
| الجزائر |
1891 |
15 July |
still 1892 |
Al-Farāʾid |
Cairo |
Jirjis Afandī Zakī, Tawfīq 'Azzūz |
Coptic journal |
+! |
Harv: 1-12 (1892-1893); online at Hathitrust |
الفرائد |
جرجس افندي زكي / | القاهرة |
1891 |
1 Oct. |
1912 |
Al-Aḥwāl |
Beirut |
Khalīl al-Badawī |
|
|
DKQ, BnF? |
الاحوال |
خليل البدوي | بيروت |
1891 |
1 Oct. |
still 1910 |
Lubnān |
Baʿbdā ( Lebanon) |
Ibrāhīm al-Aswad |
Arabic and Ottoman Turkish Organ of al-Mutaṣarrifa |
Ṭ |
AUB: 1891-1910, IÜ, DKQ, BnF?, |
لبنان |
ابراهيم الاسود | بعبدا / لبنان |
1891 |
15 Nov. |
|
Al-Iʿlan |
Cairo |
Jammāl and Muṣawbaʿ |
|
Ṭ |
|
الاعلن |
جمال ومصوبع | القاهرة |
1891 |
30 Nov. |
20 October 1892, 36 issues |
Al-Nuṣra / El-Nosra /La Victoire |
Tunis |
Jākūb (Yaʿqūb?) Kūhīn/Jacob Cohen |
Judeo-Arabic |
S |
|
النصرة / El-Nosra /La Victoire |
جاكوب ( يعقوب ) كوهين | تونس |
1891 |
1 Dec. |
11 June 1893, - 1912? |
Al-Fawāʾid al-Ṣiḥḥiyya |
Cairo |
Dr. Shalhūb Bey |
|
Ṭ, S |
DKQ, AUB, IÜ |
الفوائد الصحية |
د. شلهوب بك | القاهرة |
1891 |
17 Dec. |
|
Al-Nīl |
Cairo |
Ḥasan Ḥusnī al-Ṭuwayrānī |
|
+ |
DKQM: 1891 |
النيل |
حسن حسني الطويراني | القاهرة |
1892 |
|
still 1893 |
Al-Aḥwāl? |
? |
unknown |
|
|
|
الاحوال |
| |
1892 |
|
|
Al-Iʿlān |
Cairo |
Amīn Khūrī |
|
+! |
|
الاعلان |
امين خوري | القاهرة |
1892 |
|
few issues |
Al-Jaʿba |
Darʿūn ( Lebanon) |
Shaykh Nawfal al-Khāzin |
|
Ṭ |
BnF? |
الجعبة |
شيخ نوفل الخازن | درعون / لبنان |
1892 |
|
1893 |
Al-Manẓūm |
Cairo |
Aḥmad Najīb Qanāwī |
|
Ṭ |
|
المنظوم |
احمد نجيب قناوي | القاهرة |
1892 |
|
14 June 1893? |
Al-Muntaẓar / Le Messie |
Tunis |
Muḥammad Bey Balak Bāsh Pasha, Goguyer |
|
S, Ṭ=1893 |
|
المنتظر / Le Messie |
محمد بك بلك باش باشا / Goguyer | تونس |
1892 |
|
1893 |
Al-Nashra al-Injīliyya al-Miṣriyya |
Cairo |
Al-Qiss Watson |
|
S, Ṭ |
|
النشرة الانجيلية المصرية |
القس واتسون | القاهرة |
1892 |
|
1895, 1911-1920 |
Al-Naḥla al-Usbūʿiyya |
Tunis |
Isḥāq Bismūth |
|
S |
|
النحلة الاسبوعية |
اسحاق بسموث | تونس |
1892 |
|
|
Al-Rāwī |
Cairo? Asyut |
Buṭrus Ḥannā |
|
|
DKQ?: 1893 |
الراوي |
بطرس حنا | القاهرة / أسيوط |
1892 |
|
|
Al-Rāwī |
New York |
Salīm Sarkīs |
|
|
|
الراوي |
سليم سركيس | نيويورك |
1892 |
|
|
Al-Sharq |
|
Fāris Effendi? |
|
|
|
الشرق |
فارس افندي | |
1892 |
|
|
Al-Tawaddud |
Paris |
Jams Sānuwā |
|
Ṭ |
reprint Beirut |
التودد |
جمس سانوا | باريس |
1892 |
|
|
Le Peuple d'Israël |
Algiers |
unknown |
Judeo-Arabic |
S |
|
Le Peuple d'Israël |
| الجزائر |
1892 |
|
|
Nukhbat al-Akhbār |
Calcutta, India? |
unknown |
|
Ṭ |
|
نخبة الاخبار |
| كلكتا |
1892 |
|
|
Ṭarābulus al-Shām? |
Ṭarābulūs al-Shām |
unknown |
|
|
|
طرابلس الشام |
| طرابلس الشام |
1892 |
1 Jan. |
|
Al-Iṣlāḥ |
Cairo |
Jamʿiyyat Ghurrat al-Ṣabāḥ al-Kulliyya |
|
+, Ṭ |
DKQ |
الاصلا |