Jara'id: A Chronology of Arabic Periodicals (1800-1929)

الفهرس الزمني

١٨٠٠ ١٨٣٠ ١٨٥٠ ١٨٦٠ ١٨٧٠ ١٨٧٥ ١٨٨٠ ١٨٨٥ ١٨٩٠ ١٨٩٥ ١٩٠٠ ١٩٠٥ ١٩١٠ ١٩١٥ ١٩٢٠ ١٩٢٣ ١٩٢٥ ١٩٢٧ ١٩٢٩

استخدم Ctrl-C او Cmd-F للبحث.

Project Jarāʾid

A Chronology of Arabic Periodicals (1800-1929)

A research tool

Prepared and supervised by

Adam

Mestyan

and contributions from

Hala

Auji

Philippe

Chevrant

Lamia

Eid

Till

Grallert

Adam

Mestyan

Christian

Meier

Philip

Sadgrove

Daniel

Newman

Geoffrey

Roper

Ola

Seif

Rana

Issa

Rogier

Visser

Marina

Demetriadou

Nicole

Khayat

Sinai

Rusinek

Peter

Magierski

Leyla

von Mende

Stacy

Fahrenthold

Ulrike

Freitag

Raph

Cormack

Johannes

Makar

2 Apr 2012

contributed data

Philip

Sadgrove

Philippe

Chevrant

Lamia

Eid

Till

Grallert

Adam

Mestyan

Christian

Meier

Geoffrey

Roper

Ola

Seif

Rana

Issa

Hala

Auji

Rogier

Visser

Daniel

Newman

Marina

Demetriadou

Nicole

Khayat

Hugh

Cayless

Sinai

Rusinek

Peter

Magierski

Leyla

von Mende

Stacy

Fahrenthold

Ulrike

Freitag

Raph

Cormack

Johannes

Makar

The 2012 edition's digital production: conversion into XML, mark-up, design and implementation of the website, including indexes, maps, and rss feeds

Till

Grallert

The 2020 edition's digital production: XML mark-up, corrections and additions

Adam

Mestyan

Till

Grallert

The 2020 edition's XSLT-coding and Javascript-coding

Hugh Cayless

Adam

Mestyan

Till

Grallert

XML, JavaScript, and CETEIcean advisor

Hugh Cayless

Zenodo

DOI: http://doi.org/10.5281/zenodo.4264986

This is an open access work licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).

born digital document

The basis of this TEI file was produced by Till Grallert in preparation for the on-line publication from a table originally drawn up by Adam Mestyan. From 2017 December Adam Mestyan also directly edits the TEI file. The 2020 Edition was produced through Github by Adam Mestyan et al.

This project uses the IJMES standards for Arabic transliteration.

New entries should be made using copies of the model entry at the end of the first table (table xml:id="t1").

All changes, additions, etc. should be marked with resp and a reference to the contributors above, i.e. resp="#pTG".

Changes are to be recorded in the revisionDesc of this file as change nodes with a who, when, and type attribute. The type can take the following values: 'content', 'xml'

Internal references to holding institutions use the rs tag and a ref attribute pointing to an xml:id that starts with 'h', i.e. rs ref=#hINL for Iraqi National Library.

Various information still needs to be encoded:

the date of the last publication (cell 3) is only partially encoded

persNames need further granulation and mark-up of forename, surname, and honorary titles. All the contributors should be included in a persList in the teiHeader for reference. Such a list could be compiled using the index of persons produced for output on the website

t1r12: seems to be faulty

2020 Edition is using CETEICean transformation from TEI XML to HTML

Undetermined language in Latin transliteration

Multiple languages

English

Arabic

Arabic in Latin (IJMES) transliteration

Turkish

Ottoman Turkish

Ottoman Turkish in Latin (IJMES) transliteration

Persian

Persian in Latin (IJMES) transliteration

German

French

Italian

added Johannes Makar as contributor

Added references to local authority file (file:/BachUni/BachBibliothek/GitHub/ProjectJaraid/jaraid_source/authority-files/jaraid_authority-file.TEIP5.xml) and to GeoNames IDs to placeNames without such references based on places mentioned in the authority file.

Added references to local authority file (file:/BachUni/BachBibliothek/GitHub/ProjectJaraid/jaraid_source/authority-files/jaraid_authority-file.TEIP5.xml) and VIAF to persNames without such references based on persons in the local authority file. If the source persName did not contain any further TEI mark-up, this has been added from the local authority file.

added Raph Cormack as contributor

added Ulrike Freitag as contributor and data from Mobini-Kesheh

Added references to local authority file (../authority-files/jaraid_authority-file.TEIP5.xml) and VIAF to persNames without such references based on persons in the local authority file. If the source persName did not contain any further TEI mark-up, this has been added from the local authority file.

Added references to local authority file (../authority-files/jaraid_authority-file.TEIP5.xml) to orgNames without such references based on orgs mentioned in the authority file.

Updated Arabic content of rows 11 and 12 based on recent changes to the authority file

Added columns for titles, people, and places in Arabic. The latter are based on the authority file. Corrections to personal names and toponyms shall therefore be made in the authority file only

Added references to local authority file (../authority-files/jaraid_authority-file.TEIP5.xml) and to GeoNames IDs to placeNames without such references based on places mentioned in the authority file.

AM adds transliterated data for journals 1901-1929 from Ṭarrāzī, vol. 2. pt.4 from the Arabic list, and from other sources, without cross-checking or without collections; principles: 1) if there were two editors with the same family name (like Imīl and Shukrī Zaydān) I added them separately (Imīl Zaydān, Shukrī Zaydān) 2) some illustrated journals noted in notes 3) certain journals cross-referncess in notes because they are similar/perhaps duplicate/or same owners 4) since AM transliterates the Arabic there are differences compared to Ṭarrāzī's transliterated data; source of data is always indicated

adds Nicole Hayat and her online suggestions

corrects bibliographical data based on new data in email from Sadgrove and his own research, deleted t1r32, t1r170

adds holdings to Al-Hilāl, and al-Ahrām

Deleted duplicate entry for al-Mishkāt in row t1r114.

adds holdings to Al-Hilāl, and al-Ahrām

adds holding institution DMW

adds holding institution UJ

adds t1r861

adds HARV holdings for t1r100

Added the xml:lang attribute to all nodes that lacked this attribute. The value is based on the closest ancestor.

Made corrections to the TEI and moved all introductory material to the front.

added digital holdings for t1r379

corrected bibliographic data

Added collections and secondary literature

made corrections to the XML

added new corrections provided by Daniel Newman

Added AUB holdings to t1r76

add further references to the Translatio digitisation project at Bonn.

corrected same internal references to Princeton University Library

corrected referrences to LaH and Mak Kull al-Lah with NEST on request of the institution itself.

added references to the Translatio digitisation project at Bonn.

corrected some errors introduced to the xml by earlier edits

added other corrections provided by Daniel Newman

added corrections provided by Adam Mestyan

added contributor Daniel Newman

added corrections provided by Daniel Newman

added corrections provided by Till Grallert

corrected some errors introduced in the previous update, included an erroneous reference to #hBOSJ. As the xslt ingnors the del tag in cell 9 (references to holding institutions), I finally deleted the references marked as such in May 2012, i.e. in rows t1r25, t1r339, t1r133

made some changes to the internal links

added information on the Iraqi National Library provided by Adam Mestyan

added corrections provided by Till Grallert

added corrections provided by Adam Mestyan

added Rogier Visser to the contributors

added corrections provided by Rogier Visser

corrected some markup

corrected the markup of some persNames

corrected the references to Ibrāhīm ʿAbduh based on Adam Mestyan's data

After inquiring with Philip Sadgrove, it was established that Ibrāhīm ʿAbduh is indeed not the name of a collection but points towards the source of information

made some corrections to the markup, correcting minor errors introduced by the previous additions

added 3 periodicals to the chronology (t1r847, t1r848, and t1r849), added further holding institutions (UPenn, Stan, and Col)

added some new data from MEC

corrected t1r11 based on HA

added some corrections of PS

added some corrections of HA, additions left to TG

added Hala Auji to contributors

corrected typos

added the corrections of TG from his email 13 September 2012

deleted official paper indications and moved to comments

added automated markup for the date of last publication (cell 3)

added links to the digital collection of Abū Naẓẓāra at IMA

corrected some links to online resources

added abbreviations for months longer then 5 letters

included the day and month of the first issue (cell 2) in the @when, @notBefore, and @notAfter attributes of cell 1 through XSLT conversion

added references to the al-Aqṣā collection

unified the abbreviations DKT and DKWT for the Dār al-Kutub al-Waṭaniyya in Tunis into DKWT

edited the title cells: 126, 245, 202, 176, 230, 159, 140, 158, 368, 443, 129; corrected misspelling of Abū Naẓẓāra

made final corrections

added union catalogues and did final maintenance work

rewrote the introduction, corrected the bibliography, added a row and some details to others

added row 844 and machine-readable dates for 1883 and 1884

added markup for languages other than Arabic with "lang"

incorporated some last abbreviations: EN (=BnF), IE, Ind Off, and omitted Beir

corrected typos, changed Alg Lib to BnA and BM to BL

deleted "Cent Lib"; replace "Lan" and "Lan Or" with "INALCO"; marked TGK and THC as deleted; marked up the last place names; found another holding institution not yet accounted for: "EN"

corrected typos, added some data, clarified L'Oranais

corrected typos, added some data, added dots, added data, added Rana Issa

marked up some missing place names

added the choice tag to the abbreviations

copy-edited the text of the introduction and added a paragraph.

finalised a first unification of personal names

Replaced DKQW with DWKT

Provided xml:ids for every row, based on the position of the row in the original data as provided

Original TEI enhanced with semantic markup, including dates, placeName, and references to the legend

Unified the references to "BLO = Bodleian Library, Oxford" and "Bod = Bodliean Library, Oxford" as "Bod = Bodleian Library, Oxford"

Changed "LC" and "OB" to the commonly used "LoC" and "OIB"

Added missing values to the list of abbreviations: DKQW, "Baghdad Univ", "CU", "DKT", "Dur", "DWQ", "Lan", "National Library of Israel", BM, Tet, Alg Lib

Performed some transformations with custom XSLT to improve machine-readability

Table first converted into TEI using OxGarage

Jara'id

A Chronology of Arabic Periodicals (1800-1929):

A Research Tool

2020 Edition

Contributions from Hala Auji, Philippe Chevrant, Raph Cormack, Marina Demetriadou, Lamia Eid, Stacy Fahrenthold, Ulrike Freitag, Till Grallert, Rana Issa, Nicole Khayat, Peter Magierski, Johannes Makar, Leyla von Mende, Adam Mestyan, Christian Meier, Daniel Newman, Geoffrey Roper, Sinai Rusinek, Philip Sadgrove, Ola Seif, and Rogier Visser

Prepared and supervised by Adam Mestyan

Original 2012 Edition TEI XML-Markup, digital publication, concept and design of the website by Till Grallert

2020 Edition: Data addition, CETEICean transformation, digital publication, and design of the website by Adam Mestyan and Till Grallert; XSLT by Hugh Cayless and Till Grallert

Advisor to 2020 Edition (CETEICean, JS, XSLT): Hugh Cayless

Advisor to 2020 Edition (Visualization): Eric Monson

This database and website are under the Creative Commons copyright of Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

This website uses CETEICEan by Hugh Cayless and Raffaele Viglianti to display the umodified TEI file in HTML

Introductory Notes

This website provides a chronology of Arabic periodicals between 1800 and 1929. It contains more than 3300 periodical titles with bibliographical information published in this period.

Although it is meant to include all periodicals published in Arabic or in Arabic and in another language (such as the usual pair of Arabic and Ottoman Turkish) or in Arabic written in a different script (such as Judeo-Arabic) during the period from 1800 to 1929, this chronology is certainly incomplete. Furthermore, there remain numerous problems with dating and locating individual publications as well as identifying their owners, editors, or publishers.

Thus, at the moment we consciously publish a working draft with the purpose of making our information available to the scholarly community. We welcome all readers to submit any comment, corrections, and new data using

Adam

Mestyan

's official email address. We would like to ask all contributors to always refer to the ID of each title – in case of comments on existing entries – and cite their sources, as otherwise we cannot consider the submission for being included in the table. Every contribution will be acknowledged.

We chose to present the core data as a table containing information on titles, dates of first and last issue published, place(s) of publication, names of publishers and editors, language(s) of publication, and available collections (so far only in English/transliteration but Arabic indexes are coming as well). In addition, we provide various indexes of holding institutions and locations, as well as a bibliography of the most important secondary sources and available union catalogues. To search any part of the website, simply the browser's search function should be invoked (Ctrl-F for Windows, Cmd-F for Mac OSX).

I. Version History

The present database is a corrected and updated version of the 2012 first edition. It expands the chronological range up to 1929 and includes more than 3300 titles. The fundamental sources in this expansion are the lists in Philippe de Tarrazi (Fīlīb Dī Ṭarrāzī),

Tārīkh al-Ṣiḥāfa al-ʿArabiyya

, part 4 (Beirut: al-Maṭbaʿa al-Amīrkāniyya, 1933), that

Adam

Mestyan

added manually during 2020. This data is enriched and checked against

Adam

Mestyan

's personal research,

Till

Grallert

's OpenArabic Editions, some bibliographic sources, and the available copies of originals. However, the present database has no pretention to be exhaustive. A growing number of scanned issues of Arabic (and Ottoman, Persian, Turkish, etc) journals are becoming publically available online in many institutional and private collections. We are doing our best to add these references, without any responsibility concerning the content or quality of the data in these digital repositories. We do not add links to commercial products.

The first version of this database (containing titles published between 1800-1900) was published at the website of Zentrum Moderner Orient, Berlin, in 2012. This original edition benefitted a major contribution by Prof. Philip Sadgrove. While preparing that list, Adam Mestyan was a 2011/2012 EUME-Fellow at the Wissenschaftskolleg zu Berlin. The Zentrum Moderner Orient, its director Ulrike Freitag and vice-director Sonja Hegasy, generously supported and hosted the online publication at the time. The 2015 archived version of that list can be seen here; and a 2019 version is here.

II. Transliteration

We follow the IJMES-standard for Arabic transliteration. We display the main data entries in the Arabic script as well and we continously improve them. But we can only provide indexes in English/transliteration at the moment (Arabic is coming!).

III. Period, time

The choice for a limited period was arbitrary and due to constrains in resources. We used the Gregorian calendar out of convenience. At a later point, we plan to insert the dates according to the calendars indicated by the mastheads of the respective periodical (Hijrī, Coptic, Rūmī, Armenian, Greek, Jewish etc.).

IV. The definition of a periodical

A periodical here means a printed product that was established with the conscious aim to distribute it to the reading public on a regular basis (daily, weekly, monthly, etc.). We do not make a distinction between newspaper (jarīda or ṣaḥīfa) and magazine (majalla), which were often both called simply jūrnāl during the period covered.

V. Availability

We could not check all periodicals in the indicated collections. The authors of this database do not hold any responsibility for the actual holdings or the accessibility of the indicated copies.

VI. Future

We will continuously update the data and await the valuable corrections of readers.

VII. Reference

Please refer to this publication in the following way: Adam Mestyan, Till Grallert, et al. (2020). Jarāʾid: A Chronology of Arabic periodicals (1800-1929) (Version v1.0) [Data set]. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.4399240

Legend:

[+] = crosschecked with Hartmann

[+!] = only found in Hartmann and not in the Dār al-Kutub catalogue (Fihris al-dawriyyāt al-ʿArabiyya allatī taqtinī-hā al-Dār)

ʿAbd = Ibrāhīm ʿAbduh, Taṭawwur al-ṣiḥāfa al-Miṣriyya: 1798–1981 (Cairo: Muʾassasat Sijill al-ʿArab, 1982)

Fak = Rouchdi Fakkar, L'Influence française sur la formation de la presse litteraire en Egypte au XIX siècle (Paris, 1973)

S = Sadgrove's data (his contribution, based on his own research)

Ṭ = Ṭarrāzī's data (from his book)

Bibliography / Sources

See the sources and more in Project Jara'id's Zotero, too, created and curated by Till Grallert.

Major sources

Maḥmūd Ismāʿīl ʿAbd Allāh, Fihris al-Dawriyyāt al-ʿArabiyya allatī Taqtinīhā al-Dār, 2 vols. (Cairo: Maṭbaʿat Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 1996), vol. 1.

Catalogue of Ottoman Periodicals (Osmanlı Gazeteler), Atatürk Milli Kütüphanesi, Istanbul, Turkey.

Fīlīp dī Ṭarrāzī (Philip de Tarrazi), Tāʾrīkh al-Ṣiḥāfa al-ʿArabiyya, 2 vols. (Beirut: Maṭbaʿat al-Adabiyya, 1913, 1933).

Abdelghani Ahmed-Bioud, Hasan Hanafi, and Habib Feki, 3200 revues et journaux arabes: de 1800 à 1965, titres arabes et titres translittérés (Paris: Bibliothèque nationale de France, 1969).

Ibrāhīm ʿAbduh, Taṭawwur al-ṣiḥāfa al-Miṣriyya: 1798–1981 (Cairo: Muʾassasat Sijill al-ʿArab, 1982) and other works by the same author.

Martin Hartmann, The Arabic Press in Egypt (London: Luzac, 1899).

Encyclopedia of Islam, Second Edition, art. “djarīda” (Eds., Ph.K. Hitti, H. Massé, V.Günyol, A. Mango, Ch. Quelquejay, R. Loewenthal, J. Carnochan).

Ami Ayalon, The Press in the Arab Middle East - A History (New York-Oxford: Oxford University Press, 1995).

Shmuel Moreh and Philip Sadgrove, Jewish Contributions to Nineteenth Century Arabic Theatre (Suppl. of Journal of Semitic Studies 6; Oxford University Press, 1996).

Natalie Mobini-Kesheh, "The Arab Periodicals of the Netherlands East Indies, 1914-1942" In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 152, 2 (1996), 236-256.

Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān al-Shāmikh, Nash'at al-Ṣihāfa fī al-Mamlaka al-ʿArabiyya al-Saʿūdiyya(Riyadh: Dār al-ʿUlūm, 1981).

Additional useful sources:

Fatḥī al-Ibyārī, Ṣiḥāfatunā al-iqlīmiyya wa'l-Iskandariyya (Cairo: al-Ḥayʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li'l-Kitāb, 1977).

Iḥsān ʿAskar, Nashʾat al-ṣiḥāfa al-Sūriyya. ʿArḍ li'l-qawmiyya fī ṭaur al-nashʾa min al-ʿahd al-ʿuthmānī ḥattā qiyām al-dawla al-ʿArabiyya (Cairo: Dār al-Nahḍa al-ʿArabiyya, 1972).

Iḥsān ʿAskar, Taṭawwur al-ṣiḥāfa al-Sūriyya. ʿArḍ li'l-qawmiyya fī ṭaur al-taṭawwur min al-ʿahd al-Faransī ḥattā qiyām dawlat al-waḥda (Cairo: Dār al-Nahḍa al- ‘Arabiyya, 1973).

Iḥsān ʿAskar, Al-ṣiḥāfa al-ʿArabiyya fī Filasṭīn, al-Urdunn, Sūriyā wa-Lubnān (Cairo: Muʾassasat Sijill al-ʿArab, 1982).

Salaheddine Boustany, “The Press During the French Expedition in Egypt 1798-1801,” Cahiers d'histoire egyptienne (1954): 1-30.

Donald J. Cioeta, “Thamarāt al-Funūn – Syria's First Islamic Newspaper,” unpublished Ph.D. thesis (Chicago, 1979).

Yūsuf Asʿad Dāghir, Qāmūs al-Ṣiḥāfa al-Lubnāniyya, 1858-1974 (Beirut: Al-Maktaba al-Sharqiyya, 1978).

Ziad Fahmy, Ordinary Egyptians - Creating the Modern Nation through Popular Culture (Standford University Press, 2011).

Rouchdi Fakkar, L'influence française sur la formation de la presse litteraire en Egypte au XIX siècle (Paris, 1973).

Jūzīf Ilyās, Al-ṣiḥāfa al-Lubnāniyya - al-qāmūs al-muṣawwar: 1858–1958 (Beirut: Dār al-Niḍāl, 1997).

Jūzīf Ilyās, Taṭawwur al-ṣiḥāfa al-Sūriyya fī miʾat ʿām (1865–1965), 2 vols. (Beirut: Dār al-Niḍāl, 1982-1983).

Anwar al-Jundī, Taṭawwur al-ṣiḥāfa al-ʿArabiyya wa-atharu-hā fi'l-adab al-ʿArabī al-muʾāṣir, 2 vols. (Cairo: Maṭbaʿat al-Risāla, 1962-1967).

Mihyār ʿAdnān al-Mallūḥī, Muʿjam al-jarāʾid al-Sūriyya 1865-1965 (Dimashq: al-Ūlā li-l-Nashr wa-l-Tawsīʿ, 2002).

Ahmed Muddathir, Die arabische Presse in den Maghreb-Staaten, Hamburger Beiträge zur Afrikakunde (3) (Hamburg, Pfaffenhofen: Deutsches Institut für Afrika-Forschung/Afrika Verlag, 1966).

Aḥmad al-Mujāzī, Dirāsāt fi'l-iʿlām al-fannī wa'l-ṣiḥāfa al-mutakhaṣṣiṣa, 3 vols. (Cairo: al-Hayʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li'l-Kitāb, 1978-1984).

Adīb Muruwwah, Al-ṣiḥāfa al-ʿarabiyya. Nashʾatu-hā wa-taṭawwuru-hā (Beirut: Dār Maktabat al-Ḥayāt, 1961).

Nadwa Taʾrīkh al-ṭibāʿa al-ʿArabiyya ḥattā intihāʾ al-qarn al-tāsiʿ ʿashar (Abu Dhabi, 1996).

Joseph Nasrallah, L'Imprimerie au Liban (Harissa: Imprimerie de S. Paul, 1949).

Shams al-Dīn al-Rifāʿī, Taʾrīkh al-ṣiḥāfa al-Sūriyya (Cairo: Dār al-Maʿārif, 1969)

Philip C. Sadgrove, “The Development of the Arabic periodical press and its role in the literary life of Egypt (1798–1882),” unpublished Ph.D. thesis (University of Edinburgh, 1983).

Philip C. Sadgrove, “The European Press in Khedive Ismāʿīl's Egypt (1863-66): A Neglected Field,” Supplement of Semitic Studies, 24 (2008): 109-128.

ʿAbd al-ʿAzīz Sharaf, Al-waḥda wa'l-tanawwuʿ fī tārīkh al-ṣiḥāfa al-ʿArabiyya, (Cairo: Al-Hayʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li'l-Kitāb, 2002).

Hilāl al-Shāyijī, Al-ṣiḥāfa fi'l-Kuwayt wa'l-Baḥrayn mundhū nashʾati-hā ḥattā ʿahd al-istiqlāl (Al-Manāma: Maṭbūʿāt Bānūrāmā al-Khalīj, 1989).

Union Catalogues

Atabaki, Touraj and Solmaz Rustămova-Tohidi. Baku Documents: Union Catalogue of Persian, Azerbaijani, Ottoman Turkish and Arabic Serials and Newspapers in the Libraries of the Republic of Azerbaijan. London: Tauris Academic Studies, 1995.

Auchterlonie, James Paul Crawford and Yasin Hamid Safadi. Union Catalogue of Arabic Serials and Newspapers in British Libraries. London: Mansell Information Publishing, 1977.

De Jong, Fred. "Arabic Periodicals Published in Syria Before 1946: The Holdings of Zahiriyya Library in Damascus." Bibliotheca Orientalis36 (1979): 292-300.

Duman, Hasan. Baslangicindan Harf Devrimine Kadar Osmanli-Türk Süreli Yayinlar Ve Gazeteler Bibliyografyasi Ve Toplu Katalogu, 1828-1928.3 vols. Ankara: Enformasyon ve Dokümantasyon Hizmetleri Vakfi, 2000.

Duman, Hazirlayan Hasan and Ekmeleddin Ihsanoglu. Istambul Kütüphaneleri Arap Harfli Süreli Yayinlar Toplu Katalogu: 1828-1928 = Union Catalogue of the Periodicals in Arabic Script in the Libraries of Istambul. Istambul: The Research Centre for Islamic History, Art and Culture, 1986.

El-Hadi, Mohamed M. Union List of Arabic Serials in the United States: The Arabic Serial Holdings of Seventeen Libraries. Vol.75 of Occasional papers. Urbana: University of Illinois, Graduate School of Library and Information Science, 1965.

Hopwood, Derek. Arabic Periodicals in Oxford: A Union List. Oxford: St. Antony's College, 1970.

Chronologic Table of Dated Periodicals (1800-1929)

Year of first issue	Day/month of first issue	Date of last issue	Title	Place of publication	Owners/ publishers/ editors	Comments	Source	Holdings	عنوان	محرر/رئيس الادارة/صاحب الجورنال	أماكن
1799	15 Dec.	1800	La décade égyptienne	Cairo	Organ of the Institut d'Égypte	in French with some parts in Arabic; French army		BL:1799-1800, 3 vols, reprint Beirut, BnF: online	La décade égyptienne	Institut d'Égypte	القاهرة
*1800			*Al-Tanbīh	*Cairo	French army	proposed journal in Arabic by General Menou in the last years of the French occupation (proposed editor: Shaykh Ismāʿīl al-Khashshāb) – never realised	Boustany, “The Press During the French Expedition in Egypt 1798-1801,” 27, Ṭ = Alexandria		التنبيه	الجيش الفرنسي	القاهرة
1813		1822?	Al-Jūrnāl al-Khidīwī	Cairo	Egyptian government, Muḥammad ʿAlī Pasha	bulletin with limited circulation in Ottoman Turkish and Arabic, handwritten, then lithography. ʿAbd: established in 1822 and remained in publication even after 1828	S		الجورنال الخديوي	الحكومة المصرية / محمد علي باشا	القاهرة
1816		?	Jūrnāl al-ʿIrāq	Baghdad	Dāʾūd Pasha al-Kirjī (Ottoman wālī)	Ottoman Turkish and Arabic	No evidence of its publication		جورنال العراق	داؤود باشا الكرجي	بغداد
1828	3 Dec.	until today	Waqāʾiʿ-i Miṣriyye / Al-Waqāʾiʿ al-Miṣriyya	Būlāq then Cairo 1833	Government / Dīwān al-Madāris	First in Ottoman Turkish and Arabic, later only Arabic		DKQ, Zagh, BL, IÜ, DKQM: almost complete, AKI: 1263, 1265-7, BnF: from nr. 3 (5 January 1829) (cote: Res GR Fol NFZ 13), AUC, Yale.	وقايع مصرية الوقائع المصرية	الحكومة / ديوان المدارس	بولاق / القاهرة
1833	Jan.	1834	Akhbār al-Qāṣid	Valetta (Malta)	Church Missionary Society	12 issues in 1833, in 1834 newspaper format but content is religious/evangelical	CMS Archives: CM/04/21-23	Harv: 1833 (7 issues), MEC: 1833 (1 issue)?	اخبار القاصد	Church Missionary Society	فاليتا
1834		15 issues	Al-Jarīda al-ʿAskariyya	Cairo	Government / Dīwān al-Jihādiyya	paper of the army; ʿAbd: established in 1833			الجريدة العسكرية	الحكومة / ديوان الجهادية	القاهرة
1839?		well into the 20th century	L'Akhbar	Algiers	Victor Barruland	French, French and Arabic	one issue from 12 July 1839, S	BnF, BnA, Stan: 1905, 1906-1928 (call no: NEWS COLL. ALGERIA 1905:DEC.24-1906)	الأخبار	Victor Barruland	الجزائر
1847	15 Sept.	1926;1960s?	Al-Mubashshir	Algiers	official	Arabic and French lithograph; 1850 typography	Ṭ, S	BL: 1864, 1867, 1894-99, BnF: 1847-, (cote: JO 3033 [BIS]), BnA	المبشر	رسمية	الجزائر
1848	25 Oct.	1849	Al-Ḥawādith al-Tijāriyya wa'l-Iʿlānāt al-Mulkiyya	Cairo	official	Became Taqwīm al-Akhbār wa'l-Ḥawādith al-Tijāriyya wa'l-Iʿlānāt al-Mulkiyya. ʿAbd: al-Jarīda al-Tijāriyya al-Zirāʿiyya established in 1848	S; Ṭ gives different title		الحوادث التجارية والاعلانات الملكية	رسمية	القاهرة
1848	? Nov.	21 February 1849, 13 issues	Taqwīm al-Akhbār ʿan al-Ḥawādith al-Tijāriyya wa'l-Iʿlānāt al-Mulkiyya	Cairo	official		S		تقويم الاخبار عن الحوادث التجارية والاعلانات الملكية	رسمية	القاهرة
1852	January?		Aʿmāl al-Jamʿiyya al-Sūriyya	Beirut	Al-Jamʿiyya al-Sūriyya li'l-Iktisāb al-ʿUlūm wa'l-Funūn	later changed into al-Jamʿiyya al-Sūriyya li'l-funūn wa'l-ʿulūm, officers were elected on 6 January 1852, the first volume was later printed at the American Board of Commissioners for Foreign Missions' press in Beirut		BL?, 1852, 1868-79 issues reprinted by Yusuf Q. Khuri (Beirut: Dar al-Hamra',1990), Col (Butler Stacks, call no: 892.06 Sy8, first volume only)	اعمال الجمعية السورية	الجمعية السورية للاكتساب العلوم والفنون	بيروت
1853		still 1858?	Majmūʿ Fawāyid li-Nakhbat Afāḍil	Beirut	American missionaries			1852-1853, 1858?	مجموع فوايد لنخبة افاضل	المرسلون الاميركييون	بيروت
1855		1866	Doresh Tov le-ʿAmmo / Ṭālib al-Khayr li-Qawmihi / The Hebrew Gazette	Bombay	David Ben Ḥayyim	Judeo-Arabic	S		Doresh Tov le-ʿAmmo / طالب الخير لقومه / The Hebrew Gazette	داود بن حيم	ممباي
1855		? from 1876 published in London, see below	Mirʾāt al-Aḥwāl	Istanbul, Cairo, later London	Rizq Allāh Ḥassūn		Ṭ	Harv: 1877, BL: 1877	الاحوال	رزق الله حسون	اسطنبول / القاهرة / لندن
1857	1 Jan.		Al-Salṭana	Istanbul, then Cairo (1858)	Iskandar Shalhūb		Ṭ		السلطنة	اسكندر شلهوب	اسطنبول / القاهرة
1858	29 June	1907; reappeared 1909-1910, 20 April 1911	Ḥadīqat al-Akhbār	Beirut	Khalīl al-Khūrī / Wadīʿ al-Khūrī / Ḥanā al-Khūrī	Arabic. From 1868/1870? in Arabic and French		AUB: 1858-1868, 1881-1888, DKQ, BnF: online one issue in 1861, two issues in 1862, BL: 1858-1868, SOAS, Bod, MK: 1858-1860, FUI: 1881-1888, SBB: 1858-65, UH, Kew	حديقة الاخبار	خليل الخوري / وديع الخوري / حنا الخوري	بيروت
1858	9 October	15 August 1859	ʿUṭārid	Marseille (6 issues), then from 16 June 1859 in Paris (9 issues)	Pascal Vincent Carletti	Ṭ = Manṣūr Carletti	Ṭ	BL: 1858-1859	عطارد	Pascal Vincent Carletti	مرسيليا / باريس
1859	24 June	1866	Birjīs Bārīs / L'Aigle de Paris / Le Birgys / Le Bergys	Paris	François Bourgade (owner); Comte Rushayd al-Daḥdāḥ (editor); Sulayman al-Hara'iri (editor)	French and Arabic	Ṭ data is wrong, S; corrected by D. Newman	SOAS 1859, BnF 1859-1866	L'Aigle de Paris / Le Birgys / Le Bergys / برجيس باريس	François Bourgade / رشيد الدحداح / سليمان الحرائري	باريس
1860	July, then 1861	1884	Al-Jawāʾib	Istanbul, from 1883 Cairo	Aḥmad Fāris al-Shidyāq	Arabic, rarely Ottoman Turkish articles	Ṭ, S	AUB: preparations for digitization, BnF, Prin, HTU, AKI: 1869-1877, AKID: 1861-1863, DKQ: ?, BL: 1861, 1862, 1877, MEC microfilm: 1868-1873/1877-1879/1881-1883, SOAS: 1860	الجوائب	احمد فارس الشدياق	اسطنبول / القاهرة
1860	22 July	until today as al-Rāʾid al-Rasmī li-l-Jumhūriyya al-Tūnisiyya	Al-Rāʾid al-Tūnisī	Tunis	unknown	official journal of Beylical government; founded by General Ḥusayn with the editor Carletti	Ṭ	BL: 1860-1875, BnF: 1888 (cote JO 9121), DKWT, MTQ, Aʿḥ	الرائد التونسي		تونس
1860	August	1861; 25 issues were published	L'Aigle de Paris (Birgys)	Paris	François Bourgade; Rushayd al-Dardāḥ	Bilingual, French-Arabic, edition consisting of extracts from the Arabic edition from Birjīs Bārīs	Moncef Chenoufi, Le problème des origines de l'imprimerie et de la presse arabes en Tunisie dans sa relation avec la renaissance Nahda (1847-1887) (PhD dissertation, 1970)	BnF.	L'Aigle de Paris (Birgys)	François Bourgade / رشيد الدرداح	باريس
1860	29 Sept.	22 April 1861, 11 issues	Nafīr Sūriyya/ Nafīr Sūriyya aw al-Waṭaniyya	Beirut	Buṭrus al-Bustānī	title change from (from issue 4, 25 December 1860)	Ṭ, S	AUB, BnF, reprint Beirut 1990	نفير سورية / نفير سورية او الوطنية	بطرس البستاني	بيروت
1861	1 Jan.		Risālat Qalb Yasūʿ al-Mālṭiyya / Il Messaggier	Valletta (Malta)	unknown		Ṭ		رسالة قلب يسوع المالطية / Il Messaggier		فاليتا
1863		Few issues	Natāʾij al-Akhbār	Tunis	Al-Sayyid Ḥusayn al-Muqaddam		S		نتائج الاخبار	السيد حسين المقدم	تونس
1863	1 March		Akhbār ʿan Intishār al-Anjīl fi Amākin Mukhtalifa / Al-ʿĀlam	Beirut	American missionaries	was replaced by Al-Nashra al-Shahriyya in 1866	Ṭ, S	AUB, NEST: 1863-66	اخبار عن انتشار الانجيل في اماكن مختلفة / العالم	المرسلون الاميركييون	بيروت
1865		1870	Yaʿsūb al-Ṭibb	Cairo	Muḥammad ʿAlī Bāshā al-Ḥakīm, organ of the École de Médecine et de Pharmacie		Ṭ, S	Harv, MEC	يعسوب الطب	محمد علي باشا الحكيم / École de Médecine et de Pharmacie	القاهرة
1865	22 Sept.	20 Dec. 1865/1 Shaʿbān 1282	Al-Jarīda al-ʿAskariyya al-Miṣriyya	Cairo	Dīwān al-Jihādiyya		Ṭ, S	DKQ?	الجريدة العسكرية المصرية	ديوان الجهادية	القاهرة
1865	19 Nov.	1918?	Sūriyya	Damascus	Rāshid Bāshā	official paper. Ottoman Turkish and Arabic.	Ṭarrāzī I:67 (1913) mentions that sūriye is still published today.	AUB, BOSJ, BDK, FUI: 1882-1888, HTU: 1899-1902, MK, Len, DKW	سورية	راشد باشا	دمشق
1866		1912	Ṭarābulus al-Gharb	Ṭarābulus al-Gharb	official	Ottoman Turkish, then Ottoman Turkish and Arabic. 1864 lithography, 1870 typography	S, Ṭ=1870	HTU	طرابلس الغرب	رسمية	طرابلس الغرب
1866	1 Jan.		Al-Nashra al-Shahriyya	Beirut	American missionaries/ Dr. Cornelius Van Dyke	This replaced Akhbār ʿan Intishār al-Anjīl, then in 1871 replaced by Al-Nashra al-ʿUsbūʿiyya	Ṭ, S	NEST: 1866-71	النشرة الشهرية	المرسلون الاميركييون / Cornelius Van Dyke	بيروت
1866	1 Jan.	only eight months	Al-Sharika al-Shaḥriyya	Beirut	Yūsuf Shalfūn		Ṭ	BL	الشركة الشحرية	يوسف شلفون	بيروت
1867			Al-Jarīda al-Rasmiyya	Baʿbdā	Ḥukūma mutaṣarrifa, Jabal Lubnān	official paper.		BnF	الجريدة الرسمية	حكومة متصرفة , جبل لبنان	بعبدا
1867			Al-Mushtarī	Paris	unknown		Ṭ		المشتري		باريس
1867		1868	Lubnān	Bayt al-Dīn, Dayr al-Qamar ( Lebanon)	Dāwud Bāshā, awwal mutaṣarrif	official paper. Arabic and French, replaced by Ḥadīqat al-Akhbār	Ṭ		لبنان	داود باشا	بيت الدين / دير القمر / لبنان
1867	28 May	1918	Al-Furāt/Furāt	Aleppo	official	Ottoman Turkish, Arabic, Armenian	Ṭ: 1866, 1869	DKW, Ayn, IÜ, MK	الفرات/ فرات	رسمية	حلب
1867	1 June	1911?	Aʿmāl Sharikat Mār Manṣūr dī Būl	Beirut	Sharikat Mār Manṣūr dī Būl		S	BnF, BOSJ	اعمال شركة مار منصور دي بول	شركة مار منصور دي بول	بيروت
1867	Rabīʿ al-Awwal 1284 (July 1867)	1878?	Wādī al-Nīl	Cairo	ʿAbd Allāh Abu'l-Suʿūd and Muḥammad Unsī	Only existing copies so far 1869 spring-1871 spring. It is said that it was suspended in 1872; Abbas Hilmi, Mémoires d'un souverain (Le Caire: Cedej, 1994), 39. In Dāghir, 395, Ḥabīb Gharzūzī is given as co-founder. Ayalon: replaced by Rawḍat al-Akhbār in 1874.	Ṭ= 1866	IDEO: 1869-1871, DKQ: vol 4 (1870-71), NLoI: vol 4 (1870-71), Utah: vol 4 (1870-71); AUB?	وادي النيل	عبد الله ابو السعود / محمد انسي	القاهرة
1867	12 Sept.	16 September 1868	Ghadīr al-Furāt	Aleppo	official	Ottoman Turkish, Arabic, later Armenian	Ṭ	MK, BS:online n.1-27	غدير الفرات	رسمية	حلب
1868		1869	Aʿmāl al-Jamʿiyya al-ʿIlmiyya al-Sūriyya	Beirut	Al-Jamʿiyya al-ʿIlmiyya al-Sūriyya			AUB	اعمال الجمعية العلمية السورية	الجمعية العلمية السورية	بيروت
1868	15 Jan.		Majmūʿat al-ʿUlūm	Beirut	Al-Jamʿiyya al-ʿIlmiyya al-Sūriyya			BnF	مجموعة العلوم	الجمعية العلمية السورية	بيروت
1868	4 May	two issues	Rujūm wa-Ghassāq ilā Fāris al-Shidyāq	London	Rizq Allāh Ḥassūn		Ṭ	Cam: complete, StPL: first issue	رجوم الغساق الى فارس الشدياق	رزق الله حسون	لندن
1869	15 June	11 March 1917	Al-Zawrāʾ	Baghdad	official	official journal (established by Midhat Pasha, wālī). Ottoman Turkish and Arabic		HTU, UBagh: 1286-1288 aH INL (50 issues at World Digital Library)	الزوراء	رسمية	بغداد
1870		seven issues	Adzīrī / L'Israélite Algérien	Algiers	Nessim Benisti	Judeo-Arabic/French			ادزيري / L'Israélite Algérien	Nessim Benisti	الجزائر
1870			Al-Munabbih al-Tijārī al-Miṣrī / Indicateur Commercial	Cairo	Flack	Italian, Egyptian colloquial Arabic and French	S		المنبه التجاري المصري / Indicateur Commercial	Flack	القاهرة
1870		1872	Al-Zahra	Beirut	Yūsuf Shalfūn and Muḥiyī al-Dīn al-Qalībī		S	AUB, Hathitrust online	الزهرة	يوسف شلفون / محيي الدين القليبي	بيروت
1870		1873	Statistique de l'Égypte	Cairo	Wizārat al-Dākhiliyya	? perhaps not in Arabic?		In various German libraries	Statistique de l'Égypte	وزارة الداخلية	القاهرة
1870	1 Jan.	10 June 1886	Al-Jinān	Beirut	Buṭrus al-Bustānī and, later, Salīm al-Bustānī	in Ghādir, 395: Buṭrus al-Bustānī, Salīm al-Bustānī, and Najīb al-Bustānī		DKQ, AUB, BnF: 1871-1874, DKW, Harv: INALCO , IDEO, MEC, Cam, Bod, IMA: 1870-1882 (online), FUAS, SBB: complete (50 PF 12, 4" Ad 5922), AUC, Aqṣā: 1874 (EAP119/1/6), Prin: complete (online at HathiTrust), OpenArabicPE: index.	الجنان	بطرس البستاني / سليم البستاني	بيروت
1870	1 Jan.	one year	Al-Majmaʿ al-Fātikānī	Beirut	Jesuit fathers		S		المجمع الفاتكاني	Jesuits	بيروت
1870	25 Feb.	1870	Al-Mihmāz	Beirut	Khalīl Aṭiya		S	BnF, NLoI	المهماز	خليل اطية	بيروت
1870	17 April	8 September 1877	Rawḍat al-Madāris al-Miṣriyya	Cairo	Rifāʿat Rāfiʿ al-Ṭahṭāwī	official paper of Niẓārat al-Madāris	+, Ṭ	Numerous collections, published also separately, DKQ, online vols.3-4, UWL: 1870-77 (facsimile edition).	روضة المدارس المصرية	رفاعة رافع الطهطاوي	القاهرة
1870	11 May	in 1877 moved to London, continued there until 1881	Al-Naḥla	Beirut	Luwīs Ṣābūnjī		31 issues	AUB: full, BOSJ: full, DKQ, BnF one issue only, LoC: 1870	النحلة	لويس صابونجي	بيروت
1870	11 June	29 September 1885	Al-Janna	Beirut	Buṭrus al-Bustānī and Salīm al-Bustānī			AUB, MEC microfilm: 1879-1884; SBB: 1870-1874; IDEO, DKQ	الجنة	بطرس البستاني / سليم البستاني	بيروت
1870	12 Aug.	two/three issues	Nuzhat al-Afkār	Cairo	Ibrāhīm al-Muwayliḥī and Muḥammad ʿUthmān Jalāl		Ṭ		نزهة الافكار	ابراهيم المويلحي / محمد عثمان جلال	القاهرة
1870	3 Sept.	31 December 1947	Al-Bashīr	Beirut	Published by the Jesuit fathers. Among its editors were Anṭūn al-Jumayyil, Luwīs Maʿlūf, Khalīl Badawī al-Dimashqī, and Anṭūn al-Ṣāliḥānī			DKQ, AUB:1875-1914, BOSJ, BL: 1870-1875, 1877-1914, BnF: 1873-76, 1890, 1913-14, FUI: 1875-1914, MJU: 1870-1947; CRL:online 1870-1920	البشير	Jesuits / انطون الجميل / لويس معلوف / خليل بدوي الدمشقي / انطون الصالحاني	بيروت
1871			Al-Nafʿ al-ʿAzīm li-Ahl hādhā al-Iqlīm	Lahore	Shams al-Dīn, al-Shaykh al-Malwī Muqarrib ‘Alī, Dr G.W. Leitner	1873	S		النفع العزيم لاهل هذا الاقليم	شمس الدين , الشيخ الملوي مقرب علي / Dr G.W. Leitner	لاهور
1871			Al-Naḥla al-Ḥurra	Cairo (In Ghādir, 396: London)	Luwīs Ṣābūnjī	ʿAbd: established in 1870	Ṭ, S		النحلة الحرة	لويس صابونجي	القاهرة / لندن
1871			Al-Naḥla wa'l-Zahra	Beirut	Luwīs Ṣābūnjī		2 issues, S	DKQ: first issue, HTU: second issue as part of the digitized al-Najāḥ	النحلة و الزهرة	لويس صابونجي	بيروت
1871	1 Jan.	1890	Kawkab al-Ṣubḥ al-Munīr	Beirut	American missionaries	1870?	S	BnF, NEST: 1886-90, BL: 1877	كوكب الصبح المنير	المرسلون الاميركييون	بيروت
1871	9 Jan.	1874, perhaps 1882	Al-Najāḥ	Beirut	Yūsuf Shalfūn and Luwīs Ṣābūnjī		ʿAbd	AUB: 1872 (incomplete), 1873-1874 (incomplete), 1882, HTU:1871 (digitalized), DKQ:1871 (complete year)	النجاح	يوسف شلفون / لويس صابونجي	بيروت
1871	10 Jan.	still 1930	Al-Nashra al-Usbūʿiyya	Beirut	Henry Jessup, American missionaries			AUB: 1872-74 (Vol. 2-7), 1880-83 (Vol. 10-11), 1889-1914 (Vol. 34-49), BnF, BL: 1871, 1873, NEST: complete but for 1878/79, 1890, 1916-20	النشرة الاسبوعية	Henry Jessup / المرسلون الاميركييون	بيروت
1871	3 Feb.	1875?	al-Junayna	Beirut	Salīm al-Bustānī				الجنينة	سليم البستاني	بيروت
1872		still 1883	Al-Yaman	Sanaa	official	official Journal of the Ottoman government. Ottoman Turkish and Arabic?	S		اليمن	رسمية	صنعاء
1872			Fars	Shiraz	unknown	Arabic and Persian	S		فرس		شيراز
1872			Jūrnāl ʿUmūmī li-Kāfat al-Iʿlānāt / Journal Général de Publicité	Cairo	Leon Lambert; published by Giacomo Castelli	French and Arabic	S		جورنال عمومي لكافة الاعلانات / Journal Général de Publicité	Leon Lambert / Giacomo Castelli	القاهرة
1872			Āl Sām	Wandsworth, London	Rizq Allāh Ḥassūn		S, Ṭ		آل سام	رزق الله حسون	لندن
1873		few issues	Al-Juʿba	Darʿūn ( Lebanon)	Shaykh Nawfal al-Khāzin		S		الجعبة	شيخ نوفل الخازن	درعون / لبنان
1873		1877?	Al-Kawkab al-Sharqī	Alexandria	Salīm al-Ḥamawī and ʿAbduh al-Ḥamawī		S		الكوكب الشرقي	سليم الحموي / عبده الحموي	الاسكندرية
1873		1878	Ha-Mevaser / The Jewish Gazette	Calcutta	Ezekiel Solomon	Judeo-Arabic			Ha-Mevaser / The Jewish Gazette	Ezekiel Solomon	كلكتا
1873		few issues	Shuʿāʿ al-Kawkab al-Sharqī	Alexandria	Salīm al-Ḥamawī		ʿAbd: established in 1876		شعاع الكوكب الشرقي	سليم الحموي	الاسكندرية
1873		1873	Ḥadīqat al-Akhbār	Alexandria	Salīm al-Ḥamawī		S		حديقة الاخبار	سليم الحموي	الاسكندرية
1873	11 July	1879	Jarīdat Arkān Ḥarb al-Jaysh al-Miṣrī	Cairo	Organ of the Egyptian Army's General Staff (Arkān Ḥarb)	ʿAbd: established in 1874	Ṭ	Harv, DKQ, MEC, Stan	جريدة اركان حرب الجيش المصري	اركان حرب الجيش المصري	القاهرة
1874		1877?	Akhbār Ṭibbiyya	Beirut	unknown		+	BL: 1874	اخبار طبية		بيروت
1874		still 1876?	Al-Naḥla al-Fatiya	Beirut	Luwīs Ṣābūnjī		a mistake, this title does not exist (Rogier Visser)		النحلة الفتية	لويس صابونجي	بيروت
1874		1900	Al-Nuzha al-Khayriyya	Tunis	Al-Ḥājj Ḥasan Lāzughlī	calendar yearly	S	DKWT, MTQ, Aʿḥ	النزهة الخيرية	الحاج حسن لازغلي	تونس
1874		1878?	Rawḍat al-Akhbār	Cairo	Muḥammad Unsī	ʿAbd: established in 1875	+	DKQ?	روضة الاخبار	محمد انسي	القاهرة
1874	1 Jan.	reappeared 1881-1889 (still 1908?)	Al-Taqaddum	Beirut	Yūsuf Shalfūn and al-Khūrī Yūsuf al-Dibs, later Adīb Isḥāq	reissued in 1878		AUB:1874-75, 1881-85, SBB: 1881, DKQ: 1882?	التقدم	يوسف شلفون / يوسف الدبس / اديب اسحاق	بيروت
1875		30 October 1918, restarted 14 December 1918-1934	Al-Mawṣil	Mosul	official	Arabic and Ottoman Turkish	+, Ṭ= 1885?	Ayn, Ir Mus: 1918-1928, HTU: 1310 (it is vol 11th, only Ottoman Turkish)	الموصل	رسمية	الموصل
1875			Maẓlaʿ al-ʿUlūm wa-Manbaʿ Akhbār al-Hind wa-l-Rūm	Bombay	?		S		مظلع العلوم ومنبع اخبار الهند والروم	?	ممباي
1875		1887	Shifāʾ al-Udūr	Lahore	Mawlānā Fayḍ al-Ḥasan Sahāranpūrī		S		شفاء الادور	مولانا فيض الحسن سهارنبوري	لاهور
1875			Ḥadīqat al-Abṣār	Cairo	unknown		S		حديقة الابصار		القاهرة
1875	20 April	20 November 1908	Thamarāt al-Funūn	Beirut	ʿAbd al-Qādir al-Qabbānī and, later, Aḥmad Ḥasan Ṭabbāra, Jamʿiyyat al-Funūn	from 1909: al-Ittiḥād al-ʿUthmānī		DKW, DKQ, FUI: 1875-1908, HTU: 1 issue of 1887 , AUB: 1875-1908 (microfilm, n. 26),MEC microfilm: 1875-1908, OIB: digitized copies on DVD (1886-1891, 1897-1901, 1904-1906, 1908), BL: 1877	ثمرات الفنون	عبد القادر القباني / احمد حسن طبارة / جمعية الفنون	بيروت
1876			Al-Ghazzāl	Jerusalem	Shaykh ʿAlī al-Rīmāwī		S		الغزال	شيخ علي الريماوي	القدس
1876		1879	Ṣadā al-Ahrām	Alexandria	Salīm Taqlā and Bishāra Taqlā			DKQ	صدى الاهرام	سليم تقلا / بشارة تقلا	الاسكندرية
1876	1 May	1952	Al-Muqtaṭaf	Beirut, from 1884 Cairo	Yaʿqūb Ṣarrūf, Fāris Nimr, Shāhīn Makāriyūs	There are long (kabīr) and short (ṣaghīr) versions for Volumes 6 to 9, which were most likely targetted at two different markets (the long version at Egypt and Europe and the short one at Beirut, Lebanon, and surrounding areas). Volume 4 exhibits similar characteristics but is unmarked beyond the pricing.	+	AUB, AUC, DKQ, Dur, BL, SOAS, MEC, DKQM, IMA online, FUAS, SBB: 1876-1914, DMW: 1877-1930s (with gaps), Prin available at HathiTrust, BONN: online, 1876-1952, Sakhrit: facsimiles and (limited) index, UWL: 1876-1952	المقتطف	يعقوب صروف / فارس نمر / شاهين مكاريوس	بيروت / القاهرة
1876	5 Aug.	still published	Al-Ahrām	1876-1880, Alexandria, weekly; 1880-1898, Alexandria, daily; 1898- Cairo, daily	Salīm Taqlā and Bishāra Taqlā	an experimental issue was already published 15 July 1876		DKQM: full collection (almost complete), BnF (1881-1883; 1938-), DKQ, SOAS, BL, Tet, BnA, LoC, BL: holdings unclear; SBB: 1889-1893, AUC, Harv: 1876-1939 microfilm, BIBAL: microfilm full collection, UWL: 1920-1940 etc; selected online issues (not full years) at archive.org 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976	الاهرام	سليم تقلا / بشارة تقلا	الاسكندرية / الاسكندرية / القاهرة
1876	19 Oct.	still 1877	Mirʾāt al-Aḥwāl fi'l-Siyāsa wa'l-Akhlāq	London	Rizq Allāh Ḥassūn		S, Ṭ	BL: incomplete; Harv: 1877; DKQ: incomplete:	مرآة الاحوال في السياسة والاخلاق	رزق الله حسون	لندن
1877			Al-Kashshāf	Alexandria	Ibrāhīm Naẓmī			BL, Bod?	الكشاف	ابراهيم نظمي	الاسكندرية
1877		until summer 1882, then 1884-1941? still 1959?	Al-Maḥrūsa	Alexandria, then 1887 Cairo	Established by Salīm Khalīl al-Naqqāsh. Amongt its editors were Jirjis Mikhāʾīl Naḥḥās, Dāwud Barakāt, Niqūlā Ḥaddād, and Jabar Ḍūmaṭ	Ṭ dated it 1880 wrongly, an issue (5 January 1882) in DKQM states that it is the journal's sixth year	+	DKQM, DKQ, AUB: 1881, 1913, 1923; IÜ, Len, BnF: 1880	المحروسة	سليم خليل النقاش / جرجس مخائيل نحاس / داود بركات / نقولا حداد / جبر ضومط	الاسكندرية / القاهرة
c1877			Al-Naḥla al-Adabiyya	?	unknown	weekly	S	AUB?	النحلة الادبية
1877			Al-Shāṭir al-Kaslān wa'l-Nāʾim al-Yaqẓān	Cairo	unknown		S		الشاطر الكسلان والنائم اليقظان		القاهرة
1877		1929	Al-Waṭan	Cairo	Mīkhāʾīl ʿAbd al-Sayyid		+	BL: 1881, 1882, 1883, 1887, DKQM: 1888?; after 1888 in DKQ	الوطن	ميخائيل عبد السيد	القاهرة
1877		1879	Al-Ṣadā	Paris	Florian Pharaon, Wizārat al-Maʿārif al-Faransiyya	Arabic and French	Ṭ, S	BnF (cote Fol O2 2881)	الصدى	Florian Pharaon / وزارة المعارف الفرنسية	باريس
1877			Nashrat al-Tilighrāf	Alexandria	Salīm Taqlā and Bishāra Taqlā		S		نشرة التلغراف	سليم تقلا / بشارة تقلا	الاسكندرية
1877	21 March	18 May 1878, 15 issues; under various titles continuation until December 1910	Abū Naẓẓāra Zarqā	Cairo	Jams Sānuwā	only fifteen issues in Egyptian colloquial Arabic, but see the later developments below, at each year		? (see later numbers' holdings below)	ابو نظارة زرقا	جمس سانوا	القاهرة
1877	2 April	1880	The Bee / Al-Naḥla	London	Luwīs Ṣābūnjī	Arabic and English, 57 issues	S, Ṭ	BL: complete, DKQ: incomplete, HTU: first two years (digitized)	النحلة / The Bee	لويس صابونجي	لندن
1877	10 May	1878, only fifteen issues	Al-Shahbā	Aleppo	Abd al-Raḥmān al-Kawākibī with Hāshim al-ʿAṭṭār		only 15 issues, mentioned in al-Kawākibī, Al-Aʿmāl al-kāmila, 71, Ṭ	AUB	الشهبى	عبد الرحمن الكواكبي / هاشم العطار	حلب
1877	1 July	1879?	Miṣr	Cairo, then Alexandria?	Adīb Isḥāq and Salīm Khalīl al-Naqqāsh			DKQM	مصر	اديب اسحاق / سليم خليل النقاش	القاهرة / الاسكندرية
1877	2 Aug.	1878	Ḥaqīqat al-Akhbār	Cairo	Anīs Khallāṭ		+	Ayn, DKQ, AUB? (not in the online catalogue)	حقيقة الاخبار	انيس خلاط	القاهرة
1877	18 Oct.	1975	Lisān al-Ḥāl	Beirut	Established by Khalīl Sarkīs. Among its editors were Rashīd ʿAṭiyya and Saʿīd ʿAql			AUB: 1877-1932, 1960-1975; IÜ, BnF, BOSJ, Bod, BL: 1883, SBB: 1879-1880; CRL: online 1877-1932	لسان الحال	خليل سركيس / رشيد عطية / سعيد عقل	بيروت
1877	23 Oct.	1 February 1883	Jarīda Rasmiyya / Journal Officiel pour les Publications Judiciares / Journal Officiel des Tribunaux Giornale Ufficiale per le Pubblicazioni Giudiziarie	Alexandria	August Bismot	Arabic-French-Italian; “official” paper of the Mixed Courts	S		جريدة رسمية/ Journal Officiel pour les Publications Judiciares / Journal Officiel des Tribunaux Giornale Ufficiale per le Pubblicazioni Giudiziarie	August Bismot	الاسكندرية
1878		1878 spring?	?Le Bavard Egyptien	Cairo	Jams Sānuwā	in eight languages		?	Le Bavard Egyptien	جمس سانوا	القاهرة
1878			Al-Bākūra li-Aʿmāl Jamʿiyyat Musāʿadat al-Marḍā al-Ūrthūdhūksiyya	Beirut	unknown		S		الباكورة لاعمال جمعية مساعدة المرضى الاورثوذوكسية		بيروت
1878		1882	Al-Iskandariyya (also called Iskandariyya)	Alexandria	Salīm al-Ḥamawī			Ayn?, DKQ	الاسكندرية	سليم الحموي	الاسكندرية
1878		1879?	Al-Nīl/ Il Nilo / Le Nile	Alexandria; later Cairo	A M Onsy (likely Muḥammad Unsī)	French; later Arabic	S		النيل ? Il Nilo / Le Nile	A. M. Onsy / محمد انسي	الاسكندرية / القاهرة
1878		1908	Al-Taqaddum (reissued?)	Beirut	Yūsuf Shalfūn et al			AUB: 1881-85; Prin: 1885	التقدم	يوسف شلفون	بيروت
1878		two/three issues	Al-ʿAmāla al-Tūnisiyya / La Province Tunisienne	Livorno	Abraham B. Taïeb/Ibrāhīm Ṭayyib	Judeo-Arabic and French	S		العمالة التونسية / La Province Tunisienne	ابراهيم طيب	ليفورنو
1878	early months	few months, then restart from 9 August 1879 until 1887	Dimashq	Damascus	Aḥmad ʿIzzat Bey al-ʿĀbid	Semi-official newspaper. Ottoman Turkish and Arabic	S	Ayn: 1878, DKW	دمشق		دمشق
1878		1889	Pīrah al-Yahūdiyya / The Jewish Gazette	Calcutta	Moses ben Mordechai, Meyuḥas ben Solomon and Eliyah ben Solomon	Judeo-Arabic			بيره اليهودية / The Jewish Gazette	Moses ben Mordechai / Meyuḥas ben Solomon / Eliyah ben Solomon	كلكتا
1878		still in April 1900	Zamān	Nicosia, Cyprus	Darwīsh Pasha and Shaykh Ḥabīb al-Khūrī	Ottoman Turkish and Arabic	Its import into the OE was banned in April 1900, source PRO FO 195/2075 Beirut 23, Drummond-Hay to O'Conor 18 Apr. 1900; Ṭ		زمان	درويش باشا / شيخ حبيب الخوري	نيقوسيا
1878		?	Ḥadīqat al-Akhbār	Bombay	?		S	?	حديقة الاخبار	?	ممباي
1878	1 Jan.	1895	Al-Ṭabīb	Beirut	Dr. George Post/ Jūrj Būst, then Shāhīn Makāriyūs, later others		S	DKQ, AUB, BONN: online, 1884-1885	الطبيب	د. جورج بوست / جورج بوست / شاهين مكاريوس	بيروت
1878	1 April	1878; only four issues	Al-Mishkāt	Beirut	Khalīl Sarkīs		S	AUB: all four monthly issues (April-July 1878)	المشكات	خليل سركيس	بيروت
1878	April	still 1880	Al-Waqt (li-Jarīdat al-Ahrām)	Alexandria	Salīm Taqlā and Bishāra Taqlā		+	DKQM:1879-1880	الوقت ( لجريدة الاهرام )	سليم تقلا / بشارة تقلا	الاسكندرية
1878	15 May	1895?	Al-Būsfūr / Le Bosphore égyptien	Port Said, then Cairo from 1882	Paul Giraud then Émile Barriére Bey	mostly in French, only occasionally in Arabic		CEALEX: 1887	البوسفور / Le Bosphore égyptien	Paul Giraud / Émile Barriére Bey	بور سعيد / القاهرة
1878	15 May	1879	Al-Tijāra	Alexandria	Adīb Isḥāq, Salīm Khalīl al-Naqqāsh			DKQ, BnF	التجارة	اديب اسحاق / سليم خليل النقاش	الاسكندرية
1878	Aug.	13 March 1879; single issue 12 August 1879	Riḥlat Abī Naẓẓāra Zarqā	Paris	Jams Sānuwā	see its continuation below (pseudonym for Abū Naẓẓāra Zarqā)	Ṭ= wrongly gives 1877	BnF; also online vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4; AKID, IMA: 1878-1910 , DKQM, reprint in Beirut, UWL: 1878-1910 (facsimile)	رحلة ابي نظارة زرقا	جمس سانوا	باريس
1879		two issues	Al-Khilāfa	Naples	Ibrāhīm al-Muwayliḥī	Ottoman Turkish and Arabic	S, Ṭ		الخلافة	ابراهيم المويلحي	نابولي
1879		1883?	Al-Maymūn	Cairo	Mūsā Kāstilī/Castelli	partly in colloquial Arabic	S	See Jewish Contributions, p. 20	الميمون	موسى كاستلي	القاهرة
1879			Istiqbāl	Naples	Ibrāhīm al-Muwayliḥī	Ottoman Turkish and Arabic	S		استقبال	ابراهيم المويلحي	نابولي
1879		one issue	Juhaynat al-Akhbār	Nicosia, Cyprus	Shaykh ʿAbd Allāh al-Bustānī and Iskandar ʿAmmūn		Ṭ		جهينة الاخبار	شيخ عبد الله البستاني / اسكندر عمون	نيقوسيا
1879			Kanz al-Zirāʿa	Cairo	Al-Jamʿiyya al-Zirāʿiyya al-Miṣriyya	Arabic and French		No evidence for its appearance	كنز الزراعة	الجمعية الزراعية المصرية	القاهرة
1879			Ḥall al-Masʾalatayn al-Sharqiyya wa'l-Gharbiyya	London	Rizq Allāh Ḥassūn		S		حل المسألتين الشرقية والغربية	رزق الله حسون	لندن
1879		22 January 1912	Ṣanʿāʾ	Sanaa	official	Arabic and Ottoman Turkish	Ṭ	HTU: 1299-1330 with breaks, MK	صنعاء	رسمية	صنعاء
1879	24 Feb.	1879?	Mirʾāt al-Sharq	Cairo	Amīn Nāṣif and Salīm ʿAnḥūrī	there is also one in 1882 and 1883 with Amīn Nāṣif (but not to be confused with a later Mirʾāt al-Sharq 1919-1939)	S, Ṭ	? Ayn, DKQ, AUB?	الشرق	امين ناصف / سليم عنحوري	القاهرة
1879	21 March	December 1879; then again this title appears between 21 April and 4 August 1882 and November 1882 and 8 December 1883	Abū Naẓẓāra Zarqā (again under this title)	Paris	Jams Sānuwā	Arabic, then Arabic-French	Ṭ, S	online here , BnF, DKQM: 1879 December, IMA: 1878-1910 , reprint Beirut	ابو نظارة زرقا	جمس سانوا	باريس
1879	15 May	1 December 1883	Al-Kawkab al-Miṣrī	Cairo	Mūsā Kāstilī/Castelli publisher; first editor ? Shaykh Muḥammad Wafā		+		الكوكب المصري	موسى كاستلي / شيخ محمد وفى	القاهرة
1879	23 July	14 November?	Al-Salām	Istanbul	Jabrāʾīl Dallāl		Ṭ	DKQ	السلام	جبرائيل دلال	اسطنبول
1879	25 July		Al-Iʿtidāl	Aleppo	ʿAbd al-Raḥmān al-Kawākibī		Ṭ	Ayn:?	الاعتدال	عبد الرحمن الكواكبي	حلب
1879	11 Sept.	1879	Miṣr al-Fatāt / La Jeune Egypte	Alexandria	Nicolas Gousso	French and Arabic	S		مصر الفتاة / La Jeune Egypte	Nicolas Gousso	الاسكندرية
1879	16 Sept.	6 May 1880	Al-Naẓẓārāt al-Miṣriyya / Ennadarat el-Masriya	Paris	Shubbān Miṣr wa'l-Iskandariyya Jams Sānuwā		Ṭ	BnF, online here , SBB: 1879-1880, reprint Beirut	النظارات المصرية / Ennadarat el-Masriya	شبان مصر والاسكندرية جمس سانوا	باريس
1879	Nov.	one issue	Bustān al-Akhbār	Cairo	Ṣāliḥ Riḍwān		S		بستان الاخبار	صالح رضوان	القاهرة
1879	24 Dec.	1880?	Miṣr al-Qāhira	Paris	Adīb Isḥāq		Ṭ	BnF:1880, Ayn, AUB	مصر القاهرة	اديب اسحاق	باريس
1880		still in 1881	Abu'l-Ḥawl	Paris	?		S		ابو الحول		باريس
1880		still in 1883	Al-Anbāʾ	Paris, later Leghorn (Livorno)	Ibrāhīm al-Muwayliḥī		S		الانباء	ابراهيم المويلحي	باريس / ليفورنو
1880		still 1886	Al-Insān	Istanbul	Ḥasan Ḥusnī al-Ṭuwayrānī				الانسان	حسن حسني الطويراني	اسطنبول
1880		three issues	Al-Ittiḥād / L'Union	Paris	Ibrāhīm al-Muwayliḥī	Ottoman Turkish and Arabic	Ṭ, S	SOAS	الاتحاد / L'Union	ابراهيم المويلحي	باريس
1880		still 1881	Al-Mustaqbal	Cagliari, Sardinia	Yūsuf Bākhūs				المستقبل	يوسف باخوس	كالياري
1880			Al-Nafʿ al-ʿAẓīm	Punjab	Dr. Layntz		Ṭ		النفع العظيم	Dr. Layntz	Punjab
1880			Al-Rajāʾ	Paris	Ibrāhīm al-Muwayliḥī		Ṭ		الرجاء	ابراهيم المويلحي	باريس
1880			Al-Sharq	Paris	Adīb Isḥāq			BnF?	الشرق	اديب اسحاق	باريس
1880			Mufradāt Mīzāniyyat al-Ḥukūma al-Miṣriyya	Cairo	?		S		مفردات ميزانية الحكومة المصرية		القاهرة
1880		1951, annual	Mīzāniyyat al-Dawla al-Miṣriyya	Cairo	Niẓārat al-Khizāna		S	CU	ميزانية الدولة المصرية	نظارة الخزانة	القاهرة
1880			Naṣrat al-Akhbār	Delhi	Naṣrat ʿAlī Khān		Ṭ		نصرة الاخبار	نصرة علي خان	دلهي
1880	1 Jan.	30 April 1904	Al-Miṣbāḥ	Beirut	Niqūlā al-Naqqāsh			AUB: 1880-1882, (Microfilm: Mic-Na:115, 1880-1899), DKQ, CRL: online 1899-1900	المصباح	نقولا النقاش	بيروت
1880	8 Jan.	1881	Al-ʿAṣr al-Jadīd	Alexandria	Salīm Khalīl al-Naqqāsh		+, Ṭ	Ayn, BnF, DKQ, AUB?	العصر الجديد	سليم خليل النقاش	الاسكندرية
1880	28 March	1881	Al-Mustaqill	Cagliari, Sardinia	Yūsuf Bākhūs and Zayn Zayn ?		Ṭ		المستقل	يوسف باخوس / زين زين	كالياري
1880	16 April	1881	Al-Ḥuqūq	Paris	Mikhāʾīl Jirjis al-ʿAwrā		Ṭ	Ayn; BnF: 1880-1881	الحقوق	مخائيل جرجس العورى	باريس
1880	4 June	20 June 1880, 3 issues	Abū Ṣaffāra / Le Flutiste	Paris	Prof J Sanua	pseudonym for Abū Naẓẓāra Zarqā)	Ṭ, S	BnF, DKQ, IMA: 1878-1910 , online at archive.org; reprint Beirut	ابو صفارة / Le Flutiste	ج سانوا	باريس
1880	17 July	27 August 1880, 3 issues	Abū Zammāra / La Clarinette )	Paris	Anon (= James Sanua)	(pseudonym for Abū Naẓẓāra Zarqā	Ṭ, S	BnF, DKQ, IMA: 1878-1910 , online at archive.org; reprint Beirut	ابو زمارة / La Clarinette	جمس سانوا	باريس
1880	31 Dec.		Nashrat al-Sharika al-Zirāʿiyya al-Miṣriyya / Bulletin Société Egyptienne d'Agriculture	Cairo	Organ of al-Sharika al-Zirāʿiyya al-Miṣriyya		Ṭ	Nashrat al-Jamʿiyya al-Zirāʿyya al-Miṣriyya	نشرة الشركة الزراعية المصرية / Bulletin Société Egyptienne d'Agriculture	الشركة الزراعية المصرية	القاهرة
1881		1882?	Akhbār Ṭibbiyya?	Beirut	Dr. George Post		?		اخبار طبية	د. جورج بوست	بيروت
1881			Al-Aḥkām al-ʿAdliyya	?	unknown		S check		الاحكام العدلية
1881			Al-Bustān	Algiers	?				البستان		الجزائر
1881			Al-Fallāḥ / Le Cultivateur	Cairo	Organ of Société Egyptienne d'Agriculture/Al-Jamʿiyya al-Zirāʿiyya al-Miṣriyya	Arabic and French			الفلاح / Le Cultivateur	الجمعية الزراعية المصرية	القاهرة
1881		still 1881, three issues	Al-Ittiḥād al-ʿArabī	London	Luwīs Ṣābūnjī		Ṭ		الاتحاد العربي	لويس صابونجي	لندن
1881			Al-Mukhayyir	Algiers	unknown		S		المخير		الجزائر
1881			Al-Munṣif	Paris	?? Sanua???	perhaps much later, c. 1889 or 1899	S		المنصف	سانوا	باريس
1881		1882	Al-Najāḥ	Cairo	Muṣṭafā Thāqib and Ḥasan al-Shamsī		+		النجاح	مصطفى ثاقب / حسن الشمسي	القاهرة
1881		1899	Al-Tawaddud	Paris	James Sanua		S		التودد	جمس سانوا	باريس
c1881			Mufarriḥ al-Qulūb	Calcutta, India?	unknown		Ṭ		مفرح القلوب		كلكتا
1881			Muntakhabāt al-Rāʾid al-Tūnisī al-Rasmiyya	Tunis	unknown		S		منتخبات الرائد التونسي الرسمية		تونس
1881		?	Shams al-Akhbār	Madras	?		S		شمس الاخبار	?	Madras
1881		1882?	Tawfīq	Egypt	unknown	no evidence of its publication	S, ʿAbd	ʿAṭṭār	توفيق		مصر
1881	2 Jan.	1966	Al-Ittiḥād al-Miṣrī / L'Union Egyptienne	Alexandria	Raphaël Michaca and Māhir Ḥusayn Faraj	first French, then Arabic and French	Ṭ, S	DKQM: 1890-92, not full	الاتحاد المصري / L'Union Egyptienne	رفائل مشاقة / ماهر حسين فرج	الاسكندرية
1881	3 Jan.		Al-Khilāfa	London	Luwīs Ṣābūnjī	one single pamphlet	Ṭ	no copy found so far	الخلافة	لويس صابونجي	لندن
1881	5 Feb.	25 March 1881, 4 issues	Al-Ḥāwī Le Charmeur	Paris	Jams Sānuwā	pseudonym for Abū Naẓẓāra Zarqā	Ṭ, S	BnF, IMA: 1878-1910 , reprint Beirut, online at archive.org	الحاوي / Le Charmeur	جمس سانوا	باريس
1881	10 Feb.	nine issues	Al-Ghayra	London	ʿAbd al-Rasūl al-Hindī	Arabic and Persian	Ṭ, S		الغيرة	عبد الرسول الهندي	لندن
1881	8 April	7 April 1882, 6 October 1882, 10 January 1885-27 December 1890, February 1904- December 1910	Abou-Naddara / Abū Naẓẓāra / L'Abou Naddara	Paris	Jams Sānuwā/Abou Naddara	Arabic, Arabic-French (conceived as the continuation of Abū Naẓẓāra Zarqā because the fifth volume)	Ṭ, S	BnF, IMA: 1878-1910 , reprint Beirut, online at archive.org	ابو نظارة / Abou-Naddara / L'Abou Naddara	جمس سانوا	باريس
1881	21 April	1882	Al-Baṣīr / Al-Bassir	Paris	Yūsuf Bākhūs, Khalīl Ghānim and Ismāʿīl bin Yūsuf		Ṭ	BnF, INALCO, SOAS, SBB: 1882, DKQ	البصير البسر /	يوسف باخوس / خليل غانم / اسماعيل بن يوسف	باريس
1881	2 May	May 1882, 12 issues	Al-Muntakhab	Cairo	Dr. Ḥasan Bey Maḥmūd		Ṭ		المنتخب	د. حسن بك محمود	القاهرة
1881	5 May	summer 1882, reappeared February 1883- November 1883	Al-Burhān	Alexandria, then Cairo	Muʿawwad Muḥammad Farīd andḤamza Fatḥ Allāh		Ṭ	BnF, SBB: 1883, DKQ, Harv: 1881	البرهان	معود محمد فريد / حمزة فتح الله	الاسكندرية / القاهرة
1881	6 June	23 October 1881, 19 issues	Al-Tankīt wa-l-Tabkīt	Alexandria	ʿAbd Allāh Nadīm		Ṭ, S	Printed (Cairo: Al-Hayʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li'l-Kitāb, 1994) and BL	التنكيت والتبكيت	عبد الله نديم	الاسكندرية
1881	21 ? July	7 November 1881	Al-Ḥijāz	Cairo	Shaykh Ibrāhīm Sirāj al-Dīn al-Madanī			Ayn: 17 July 1881	الحجاز	شيخ ابراهيم سراج الدين المدني	القاهرة
1881	Oct.	1882	Miṣr	Alexandria, then Cairo	Adīb Isḥāq and ʿAwnī Isḥāq		Ṭ		مصر	اديب اسحاق / عوني اسحاق	الاسكندرية / القاهرة
1881	12 Oct.	August 1882, reappeared 15 November 1882-23 December 1882	Al-Mufīd	Cairo	Muṣṭafā Thāqib		+?	Ayn, DKQ: 1881-1882	المفيد	مصطفى ثاقب	القاهرة
1881	20 Nov.	summer 1882	Al-Ṭāʾif	Alexandria then from 5 January 1882 Cairo	ʿAbd Allāh Nadīm		+, Ṭ	In the 1920s, there were some numbers still in the DKQ (Sabry, La Genèse, 106, n 2), still in DKQ catalogue:407, 30 Jarāʾid Taymūr	الطائف	عبد الله نديم	الاسكندرية / القاهرة
1882		1882	Al-Fusṭāṭ	Cairo	ʿAbd al-Ghanī al-Madanī		+	Ayn	الفسطاط	عبد الغني المدني	القاهرة
1882?		1917	Al-Nashra al-Sanawiyya ʿan al-Tijāra al-Khārijiyya / Le Commerce Extérieur de l'Égypte	Cairo	Ministre de l'Intérieur; Direction Général de la Statistique	With the title Le Commerce Extérieur de l'Égypte pendant les années 1974,1875,1876, 1877 et 1878 a book was published in 1879 (Le Caire: Imprimerie de l'état-major général égyptien, 1879) that is a summary and report of F. Amici Bey to the Minister and Khedive Tawfīq. It is only in French. SBB: Ur 650.			النشرة السنوية عن التجارة الخارجية / Le Commerce Extérieur de l'Égypte	وزارة الداخلية	القاهرة
1882		1882	Al-Safīr	Cairo	Ḥasan al-Shamsī		+	DKQ?	السفير	حسن الشمسي	القاهرة
1882			Dalīl al-Bashīr	Beirut	Al-Ab Dānyīl al-Yasūʿī	Ghādir, 397: Dāmyānī al-Yasūʿī	S		دليل البشير	الاب دانييل اليسوعي	بيروت
1882		still 1885	Rawḍat al-Iskandariyya	Alexandria	Salīm (Pasha) Ḥamawī		+?, Ṭ	DKQ?	روضة الاسكندرية	سليم ( باشا ) حموي	الاسكندرية
1882	6 March	September 1882, reappeared 12 February 1883-July 1886	Al-Zamān	Cairo	ʿAliksān Ṣarrafyān		S, Ṭ	BL: 25 September 1882, DKQ	الزمان	علكسان صرفيان	القاهرة
1882	c. April	6 December 1884	Abou-Naddara Zarka	Paris	Jams Sānuwā	conceived as the continuation of Abū Naẓẓāra Zarqāfrom vol. 6, no. 8	+	BnF, IMA: 1878-1910 , online at archive.org, reprint Beirut	Abou-Naddara Zarka	جمس سانوا	باريس
1882	6 April	summer 1882, reappeared 14 April 1883- 6 March 1886 (perhaps continuation of 1879)	Mirʾāt al-Sharq	Cairo	Khalīl al-Yāzijī and Amīn Nāṣif	under this name appeared in 1879 by Amīn Nāṣif	Ṭ		الشرق	خليل اليازجي / امين ناصف	القاهرة
1882	23 April	21 January 1883, 40 issues	Al-Muntakhab / El-Montakheb	Constantine	Paul/Pierre Etienne Mauras	Arabic and French		BnF	المنتخب / El-Montakheb	Paul/Pierre Etienne Mauras	قسنطينة
1882	22 May	6 June 1882	Al-Ḥaḍāra	Cairo	Mikhāʾīl Jirjis al-ʿAwrā		S, Ṭ		الحضارة	مخائيل جرجس العورى	القاهرة
1882	June	May 1883	Kawkab al-Mashriq / L'Astre d'Orient	Paris	ʿAbd Allāh Marrāsh	French and Arabic		SOAS: 1882-1883	كوكب المشرق / L'Astre d'Orient	عبد الله مراش	باريس
1882	June	May 1883, 36 issues	Najm al-Mashriq / L'Astre d'Orient	Paris	George Poydenot	Arabic and French	S	BnF	نجم المشرق / L'Astre d'Orient	George Poydenot	باريس
1882	9 June	1882, 10 issues	Al-Aḥwāl	Alexandria	Salīm Taqlā and Bishāra Taqlā		Ṭ, S	DKQ?	الاحوال	سليم تقلا / بشارة تقلا	الاسكندرية
1882	31 July	1883	Al-Iʿtidāl	Alexandria, then Cairo	Shaykh Ḥamza Fatḥ Allāh		Ṭ	Ayn: 1883?, DKQ	الاعتدال	شيخ حمزة فتح الله	الاسكندرية / القاهرة
1882	25 Dec.	23 April 1883	Madrasat al-Funūn / Medrese-i Fünun	Istanbul	Ḥamdī Wahbī	Ottoman Turkish and Arabic	Ṭ, S	AEK, BDK, AKI, HTU, IÜ, MK	مدرسة الفنون / Medrese-i Fünun	حمدي وهبي	اسطنبول
1883			Al-Sharq	Alexandria?	Bishāra Taqlā				الشرق	بشارة تقلا	الاسكندرية
1883		still 1895	Al-Taqaddum al-Miṣrī	Cairo	Shaykh Aḥmad al-Qūṣī		+!		التقدم المصري	شيخ احمد القوصي	القاهرة
1883			Kawkab al-Sharq	Paris	ʿAbd Allāh Marrāsh		Ṭ		كوكب الشرق	عبد الله مراش	باريس
1883		1886	Mirʾāt al-Sharq	Cairo	Amīn Nāṣif			BOSJ, IE, Ayn	الشرق	امين ناصف	القاهرة
1883	1 Jan.	1889	Al-Hadiyya	Beirut	Maṭrāniyyat al-Rūm al-Ūrthūdhūks/ Jamʿiyyat al-Taʿlīm al-Masīḥī fī Bayrūt			AUB: 1883, 1886, 1888-89, BnF: 1886-1889	الهدية	مطرانية الروم الورثوذوكس جمعية التعليم المسيحي في بيروت /	بيروت
1883	28 Jan.	1884, few issues	Al-Mubaṣṣir / El-Mobasser	Constantine	Paul Joseph and Pierre Orissa	French and Arabic		BnF: 1883-1884	المبصر / El-Mobasser	Paul Joseph / Pierre Orissa	قسنطينة
1883	Feb. (reappeared)		Al-Burhān	Cairo	Aḥmad Samīr		S		البرهان	احمد سمير	القاهرة
1883			Al-Shām: Muḥāḍarāt wa-Muqtaṭafāt	Istanbul	Waṣṣāf Bey, ʿĀrifī Bey, and Fawwād Bey	The fortnightly periodical was announced by Adīb Naẓmī in Thamarāt al-Funūn	Thamarāt al-Funūn 415, 12 Feb. 1883:4		الشام : محاضرات ومقتطفات	وصاف بك / عارفي بك / فواد بك	اسطنبول
1883	9 Aug.		Al-Anbāʾ	Livorno (earlier in Paris)	Ibrāhīm al-Muwayliḥī		Ṭ		الانباء	ابراهيم المويلحي	ليفورنو / باريس
1883	29 Aug.		Al-Iʿtidāl	Istanbul	Aḥmad Qadrī	Arabic and Ottoman Turkish	Ṭ	DKQ?	الاعتدال	احمد قدري	اسطنبول
1883	9 Dec.		Lubān al-Albāb	Kiftīn ( Lebanon)	Madrasat Kiftīn		Ṭ		لبان الالباب	مدرسة كفتين	كفتين (لبنان)
1883	29 Sept.	17 November 1883, two issues	Al-Waṭanī al-Miṣrī / The Egyptian Patriot	Paris	Al-Shaykh Abū Naẓẓāra Zarqā / Abou Naddara	Arabic and English	S, Ṭ	BL?, reprint Beirut, BnF (cote: 4- O3A- 681), IMA: 1878-1910 , online at archive.org	الوطني المصري / The Egyptian Patriot	الشيخ ابو نظارة زرقا	باريس
1884		for five years	Al-Insān	Istanbul	Ḥasan (Bey) Ḥusnī al-Ṭuwayrānī		Ṭ= 11 April 1886 or 28 May 1884	HTU: 1884, DKQ	الانسان	حسن ( بك ) حسني الطويراني	اسطنبول
1884		still 1885	Al-Shams	Tunis, Paris	unknown	Judeo-Arabic			الشمس		تونس / باريس
1884		1888	Al-Zamān	Cairo	ʿAliksān Ṣarrafyān		Ṭ		الزمان	علكسان صرفيان	القاهرة
1884		1888	Al-Ṭabīb	?	Shaykh Ibrāhīm al-Yāzijī			AUB online	الطبيب	ابراهيم اليازجي
1884		1894	Lisān al-ʿArab	Alexandria	Najīb Amīn al-Ḥaddād and ʿAbduh Badrān				لسان العرب	نجيب امين الحداد / عبده بدران	الاسكندرية
1884	19 Jan.	1910?	Abū Naẓẓāra / Abou Naddara	Paris	Jams Sānuwā	Arabic and French	continuation, vol. 8	IMA: 1878-1910 , reprint Beirut, also online	ابو نظارة / Abou Naddara	جمس سانوا	باريس
1884	13 March	still 1893	Al-Bayān	Cairo	Yūsuf Shīt and Mīkhāʾīl ʿAwrā		+	SBB: 1884, DKQ	البيان	يوسف شيت / ميخائيل عورى	القاهرة
1884	13 March	16 October 1884, 18 issues	Al-ʿUrwa al-Wuthqā	Paris	Jamāl al-Dīn al-Afghānī and Muḥammad ʿAbduh		Ṭ	Printed 1958, BL, SOAS, Dur, INALCO, BnF: March-Oct 1884, DKQ, UWL: 1884 (facsimile)	العروة الوثقى	جمال الدين الافغاني / محمد عبده	باريس
1884	April	1941 (?1959?)	Al-Maḥrūsa	Alexandria	Salīm Khalīl al-Naqqāsh	(reappeared)		DKQM: 1882-1886, AUC	المحروسة	سليم خليل النقاش	الاسكندرية
1884	26 April		Al-Naḥla	London	Luwīs Ṣābūnjī	(reappearing)	Ṭ		النحلة	لويس صابونجي	لندن
1884	Aug.		Al-Tayms al-Miṣrī / The Times of Egypt	Cairo	A Beaman	English, Arabic, French		BL: 26 Dec 1884	التيمس المصري / The Times of Egypt	A. Beaman	القاهرة
1884	Sept.	22 April 1886, 23 issues	Al-Mubashshir	Tunis, Livorno	Ilyāzār/Eliézer/Ilīzār Farḥī	Judeo-Arabic			المبشر	اليازار فرحي	تونس / ليفورنو
1884	1 Nov.	1889	Silsilat al-Fukāhāt fī Aṭāyib al-Riwāyāt	Beirut, then Cairo	Nakhla Qalfāṭ		S, Ṭ	AUB? DKQ?	سلسلة الفكاهات في اطايب الروايات	نخلة قلفاط	بيروت / القاهرة
1884	13 Dec.		Kawkab al-ʿIlm	Istanbul	Najīb Nādir		Ṭ		كوكب العلم	نجيب نادر	اسطنبول
1885			Akhbār Ṭibbiyya	Beirut	Dr. George Post	? Reappearing?			اخبار طبية	د. جورج بوست	بيروت
1885			Al-Nashra al-Rasmiyya li-Maṣlaḥat al-Barīd / Al-Nashra al-Barīdiyya	Cairo	Idārat al-Barīd al-Miṣrī		Ṭ		النشرة الرسمية لمصلحة البريد النشرة البريدية / Al-Nashra al-Barīdiyya	ادارة البريد المصري	القاهرة
1885		1888	Al-Qāhira al-Ḥurra	Cairo	ʿĀrif al-Mārdīnī		Ṭ	BL	القاهرة الحرة	عارف المارديني	القاهرة
1885			Al-Salām	Istanbul	al-Ḥājj Ṣāliḥ al-Ṣāʾighī		Ṭ	MEC	السلام	الحاج صالح الصائغي	اسطنبول
1885	1 Jan.	1888, 1892-1893	Dīwān al-Fukāha	Beirut	Salīm Shaḥāda and Salīm Būlus Ṭrād			BnF?	ديوان الفكاهة	سليم شحادة / سليم بولس طراد	بيروت
1885	10 Jan.	27 December 1890; February 1904- December 1910	Abou Naddara / Abū Naẓẓāra Zarqā (continuation)	Paris	Jams Sānuwā	Arabic and French		1885-1888 digitalized, BnF, IMA: 1878-1910 , online at archive.org, reprint Beirut	ابو نظارة زرقا / Abou Naddara	جمس سانوا	باريس
1885	13 Jan.		Kawkab al-ʿIlm	Beirut	Najīb Nādir		Ṭ		كوكب العلم	نجيب نادر	بيروت
1885	11 Feb.		Al-Aʿlām	Cairo	Shaykh Muḥammad Bayram al-Khāmis al-Tūnisī		Ṭ	BL: al-Iʿlam? 1886, DKQ, LoC: almost complete set	الاعلام	شيخ محمد بيرم الخامس التونسي	القاهرة
1885	22 Feb.	35 issues	Al-Shams / El-Chams / Le Soleil	Tunis, Paris	Chalom/Chialom Guetta/Salīm Quwayta/Sālūm Qiṭṭa and Iliyāhū Sasson	Arabic-English-Hebrew/ Judeo-Arabic	Ṭ, S	BnF?, DKWT	الشمس / El-Chams / Le Soleil	سليم قويطة / الياهو ساسون	تونس / باريس
1885	10 Oct.	discontinued then published again	Al-Fallāḥ	Cairo, from 1886 Alexandria	Salīm Bāshā Ḥamawī		+!, Ṭ		الفلاح	سليم باشا حموي	القاهرة / الاسكندرية
1885	10 Oct.	still 1919	Al-Ḥuqūq	Cairo	Amīn Shumayyil and Ibrāhīm Al-Jammāl	weekly	+!, Ṭ= 6 March 1886, Hartmann= 10 October 1885 (but it must be 1 Muḥarram 1303)	DKQ, AUB?, BS: 1886-1902	الحقوق	امين شميل / ابراهيم الجمال	القاهرة
1885	23 Oct.	30 October 1885, 2 issues	Al-Mubashshir al-Ṣādiq / Le Messager intègre	Tunis	Sīmāḥ bin Niṭān Līfī/ Simah b. Nathan ha-Lévy	Judeo-Arabic	S		المبشر الصادق / Le Messager intègre	سيماح بن نطان ليفي	تونس
1885	23 Nov.	1889	Al-Qāhira (al-Ḥurra)	Cairo	Salīm Fāris (al-Shidyāq)		+	DKQM: 1886-1889 (few numbers only), DKQ: 1890, BL: 1884?-1889	القاهرة ( الحرة )	سليم فارس ( الشدياق )	القاهرة
1885	8 Dec.		Al-Ḥaqāʾiq	Istanbul	Abu'l-Naṣr Yaḥyā al-Salāwī		Ṭ	BDK, HTU, DKQ	الحقائق	ابو النصر يحيى السلاوي	اسطنبول
1886		one issue	Al-Badr al-Kāmil	Tunis	Shalūm Fallāḥ	Judeo-Arabic			البدر الكامل	شالوم فلاح	تونس
1886		1887	Al-Qāhira	Cairo	Muḥammad Fahmī		S		القاهرة	محمد فهمي	القاهرة
1886			Al-ʿAdāla	Cairo	Aʿsad Zaghlūl				العدالة	اعسد زغلول	القاهرة
1886			Al-Ṭāʾif	Cairo	Shāhīn Makāriyūs				الطائف	شاهين مكاريوس	القاهرة
1886			L-Wahrani / L'Oranais	Oran	unknown	Judeo-Arabic		BnF	L-Wahrani / L'Oranais		وهران
1886			La Vigie Israëlite	Oran	unknown	Judeo-Arabic/French			La Vigie Israëlite		وهران
1886	November?	one issue	Mirʾāt al-Akhlāq	Damascus	Salīm ʿAnḥūrī and Ḥannā ʿAnḥūrī		Ṭ, S		الاخلاق	سليم عنحوري / حنا عنحوري	دمشق
1886	1 Jan.	1913?	Al-Ṣafāʾ	Beirut, then ʿAbayh 1888, Baʿbdā 1897, ʿAbayh 18 February 1899, then Kafr Matā 1908, ʿĀliya 1909	ʿAlī Bey Āl Nāṣir al-Dīn al-Lubnānī, Jūrjī Ḥannā Gharzūzī		Ṭ, S	BL, AUB:1888, DKQ, Harv: 1-6	الصفاء	علي بك آل ناصر الدين اللبناني / جورجي حنا غرزوزي	بيروت / عبيه / بعبدا / عبيه / كفر متى / عاليه
1886	1 Feb.		Al-Nuzha	Asyut	Jūrjī Khayyāṭ; Khalīl Ibrāhīm; Yūsuf Tādrus	Makar: Printed in Cairo, but office is based in Asyut where the journal seems to have circulated	+, Ṭ	UCh:1886 (1-2)	النزهة	جورجي خياط	أسيوط
1886	15 Feb.	January 1888	Al-Shifāʾ	Cairo	Dr. Shiblī Shumayyil		+, Ṭ	DKQ, AUB online, BnF?, BS: 1886-1888, AUC	الشفاء	د. شبلي شميل	القاهرة
1886	22 March	1918	Bayrūt	Beirut	Muḥammad Rashīd al-Danā			BL, BnF?, AUB:1886-88 (no 1-195)	بيروت	محمد رشيد الدنى	بيروت
1886	22 April	30 January 1887, 26 issues	Munawwir al-Ḥaqq	Tunis	Shalūm Fallāḥ/Scialom Flah	Judeo-Arabic	S		منور الحق	شالوم فلاح	تونس
1886	15 May	1896?	Al-Laṭāʾif	Cairo	Shāhīn Makāriyūs		+, Ṭ	DKQM:1886-1892, AUB: 1886-1888,1890, Harv: 1886	اللطائف	شاهين مكاريوس	القاهرة
1886	Sept.	20 June 1887, 30 issues	Mushriḥ al-Aṣdār / Machrecho Lasdar	Tunis	Yaʿqūb Shamla, Isaac Temām, Yākūb Ḥāyik	Judeo-Arabic	S		مشرح الاصدار / Machrecho Lasdar	يعقوب شملة / Isaac Temām / ياكوب حايك	تونس
1886	2/13 Sept.	1888	Al-Ṣādiq	Cairo	Amīn Nāṣif		+, Ṭ	DKQ?, AUB?	الصادق	امين ناصف	القاهرة
1887		five issues	Al-Babghāʾ	Alexandria	Najīb Gharghūr		Ṭ, S		الببغاء	نجيب غرغور	الاسكندرية
1887			Al-Nīl	Cairo	Bishāra Taqlā				النيل	بشارة تقلا	القاهرة
1887		discontinued then published again from 1889 until 1898	Al-Ādāb	Cairo	al-Shaykh ʿAlī Yūsuf		Ṭ, S	DKQ	الآداب	الشيخ علي يوسف	القاهرة
1887	23 March		Sūq al-ʿUkāz / Sūq-i ʿUkāz	Istanbul	Hayret Mehmed Behaddin	Arabic and Ottoman Turkish		HTU, SK	سوق العكاز / سوق عكاز	Hayret Mehmed Behaddin	اسطنبول
1887	May/June	one issue	Al-Jinān / Habārdīs / Happardis	Tunis	Sīmāḥ bin Niṭān Līfī/Simah Lévy	Judeo-Arabic	S		الجنان / Habārdīs / Happardis	سيماح بن نطان ليفي	تونس
1887	10 June	one issue	Fāḍiḥ al-Asrār	Tunis	Société FKN/Shālūm Fallāḥ	Judeo-Arabic	S		فاضح الاسرار	Société FKN / شالوم فلاح	تونس
1887	1 Aug.	still 1888, 1893?	Al-Ṣiḥḥa	Cairo	Dr. Ḥasan Pasha Rifqī and Ibrāhīm Bey Muṣṭafā		+!, Ṭ	DKQ	الصحة	د. حسن باشا رفقي / ابراهيم بك مصطفى	القاهرة
1887	29/30 Oct.	1890?	Makārim al-Akhlāq	Cairo (perhaps moved to Alexandria later)	Aḥmad al-Sharīf		+, Ṭ, Ṭ also gives it as 1 January 1888, Alexandria		مكارم الاخلاق	احمد الشريف	القاهرة / الاسكندرية
1887	1 Nov.		Al-Aḥkām	Cairo	Niqūlā Tūmā		Ṭ	DKQ	الاحكام	نقولا توما	القاهرة
1887	24 Nov.		Al-Mukhbir al-Miṣrī	Cairo	Dīmitrī Maskūnās		Ṭ		المخبر المصري	ديمتري مسكوناس	القاهرة
1887	8 Dec.	14 March 1888, 12 issues	Al-Mutarjim / L'Interprète	Tunis	Shalūm Fallāḥ/Scialom Flah	Judeo-Arabic	S		المترجم / L'Interprète	شالوم فلاح	تونس
1888		1889	Al-Aḥkām al-Miṣriyya	Cairo	Niqūlā Tūmā				الاحكام المصرية	نقولا توما	القاهرة
1888			Al-Jarīda al-Miṣriyya	Cairo	Jirjis Mikhāʾil Naḥḥās/Victor Philip	Ṭ, S			الجريدة المصرية	جرجس مخائيل نحاس / Victor Philip	القاهرة
1888			Al-Maktaba al-Kāthūlīkiyya	Beirut	Khalīl al-Badawī				المكتبة الكاثوليكية	خليل البدوي	بيروت
1888			Al-Manāra	Alexandria	Najīb Gharghūr and Salīm Bishāra al-Khūrī		Ṭ, S	DKQ, AUB	المنارة	نجيب غرغور / سليم بشارة الخوري	الاسكندرية
1888		one issue	Al-Marisṭān	Tunis	Rafāʾīl Smādja/Ḥayy Strūk	Judeo-Arabic	S		المرسطان	رفائيل سمادجة	تونس
1888		one issue	Al-Najma / L'Étoile	Tunis	Sīmāḥ bin Niṭān Līfī/Simah Lévy	Judeo-Arabic			النجمة / L'Étoile	سيماح بن نطان ليفي	تونس
1888			Al-Qaṣbāʾ	Tunis	Jākīnū Dūzāyiq	Arabic and French			القصباء	جاكينو دوزايق	تونس
1888			Al-Qāhira	Cairo	Yūsuf Ḥammām Āṣāf		S		القاهرة	يوسف حمام اصاف	القاهرة
1888			Al-Riwāyāt al-ʿAṣriyya	Beirut	Nakhla Qalfāṭ		S		الروايات العصرية	نخلة قلفاط	بيروت
1888			Ḥadīqat al-Adab	Alexandria	Najīb Gharghūr		Ṭ		حديقة الادب	نجيب غرغور	الاسكندرية
1888	1 Jan.	1890	Al-Kanīsa al-Kāthūlīkiyya / L'Eglise Catholique	Beirut	Jesuit fathers, Khalīl al-Badawī		Ṭ	BL?	الكنيسة الكاثوليكية / L'Eglise Catholique	Jesuits / خليل البدوي	بيروت
1888	1 Jan.		Dalīl Bayrūt (li-ʿĀmm)	Beirut	Amīn al-Khūrī		S, Ṭ	BnF?, AUB:1889	دليل بيروت ( لعام )	امين الخوري	بيروت
1888	1 March	1890	Al-Rāwī	Alexandria	Khalīl Zaynīh		Ṭ, S	DKQ?, BnF?, BONN: online, 1889-1890	الراوي	خليل زينيه	الاسكندرية
1888	6 January	12 May 1888	Natāʾij al-Akhbār	Tunis	al-Sayyid Ḥusayn al-Muqaddam		Ṭ	BL: 1889	نتائج الاخبار	السيد حسين المقدم	تونس
1888	6 June	1894, two issues 1897, reappeared 3 February 1904 -1906?	Al-Bustān / El Boustan / Le Jardin	Tunis	Masʿūd Maʿārik and J Chemla	Judeo-Arabic	S		البستان / El Boustan / Le Jardin	مسعود معارك / J Chemla	تونس
1888	July	one issue	Jurnāl Hajīn / Le Journal de la fête du grand dieul	Tunis	Sīmāḥ bin Niṭān Līfī/Simah Lévy	Judeo-Arabic	S		جرنال هجين / Le Journal de la fête du grand dieul	سيماح بن نطان ليفي	تونس
1888	1 Aug.	short-lived	Al-Shuhra / / La renommé	Cairo/Angers (France)	Manṣūr Jāmātī and André Būrdīnī		Ṭ, S	DKQ?, AUB?, SBB?	الشهرة / La renommé	منصور جاماتي / اندريه بورديني	القاهرة
1888	2 Aug.	1911	Al-Ḥāḍira	Tunis	Al-Sayyid ʿAlī Bushūsha		Ṭ	DKW, MTQ, Aʿḥ, DKQ	الحاضرة	السيد علي بشوشة	تونس
1888	7 Sept.		Al-Riyāḍ al-Miṣriyya / Al-Riyāḍ al-Sūriyya	Cairo	ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥūt and Muḥammad Ḥasan Sulṭānī al-Makhzūmī		+, Ṭ	Harv: n. 1, DKQ?, BnF?, AUB?	الرياض المصرية / الرياض السورية	عبد الرحمن الحوت / محمد حسن سلطاني المخزومي	القاهرة
1888	8/9 Sept.	ten issues	Al-Ḥurriyya / La Liberté	Tunis	Alīzār Farḥī/A society	Judeo-Arabic	S	DKWT	الحرية / La Liberté	اليزار فرحي	تونس
1888	15 Oct.	still 1889	Al-Nūr al-Tawfīqī	Cairo	Dīmitrī Maskūnās		+, Ṭ	BL	النور التوفيقي	ديمتري مسكوناس	القاهرة
1888	28 Nov.		Al-Ḥaqāʾiq	Istanbul	Ibrāhīm Adham		Ṭ		الحقائق	ابراهيم ادهم	اسطنبول
1888	22 Dec.	still in 1908	Bayrūt (al-Rasmiyya)	Beirut		official journal (Municipal) in Ottoman Turkish and Arabic. Not to be confused with the private newspaper Bayrūt established in 1886	still mentioned by al-Bashīr in 1902 and 1908		بيروت ( الرسمية )		بيروت
1889			Al-Firdaws	Cairo	unknown	not identical with the ladies' journal under the same title?			الفردوس		القاهرة
1889			Al-Muqaṭṭam al-Usbūʿī	Cairo	Fāris Nimr, Yaʿqūb Ṣarrūf, Shāhīn Makāriyūs??			UPenn (call No: AP95.A6 M78): Feb 1889- Jan 1890	المقطم الاسبوعي	فارس نمر / يعقوب صروف / شاهين مكاريوس	القاهرة
1889			Al-Qāhira	Cairo	Muḥammad al-Ḥusaynī		S	HTU	القاهرة	محمد الحسيني	القاهرة
1889			Al-Ḥaqāʾiq	Ḥaydarābād	Al-Sayyid ʿAlī al-Balakarāmī al-Hindī, Abū Turāb Muḥammad ʿAbd al-Jabbār Khān	based on DKQ catalogue		DKQ?	الحقائق	السيد علي البلكرامي الهندي / ابو تراب محمد عبد الجبار خان	حيدراباد
1889		still 1890	Al-Ḥaqāʾiq / The Arabic Quarterly Review	Woking	?	Arabic and English		BL?	الحقائق / The Arabic Quarterly Review		Woking
1889			Al-Ṣafā	Beirut	Al-Shaykh Muḥammad Faḍl al-Qaṭṭār		S		الصفى	الشيخ محمد فضل القطار	بيروت
1889			Dalīl al-Barīd al-Miṣrī	Cairo	Maṣlaḥat al-Barīd	yearly,		DKQ?	دليل البريد المصري	مصلحة البريد	القاهرة
1889		1932, yearly	Dalīl al-Mufīd fī Ashghāl al-Barīd	Cairo	Maṣlaḥat al-Barīd al-Miṣriyya				دليل المفيد في اشغال البريد	مصلحة البريد المصرية	القاهرة
c1889		two years	Dīk al-Sharq	Nicosia, Cyprus	Aliksān Sarrāfyān		Ṭ		ديك الشرق	الكسان سرافيان	نيقوسيا
1889			Le Réveil	Tunis	unknown	Judeo-Arabic			Le Réveil		تونس
1889		1901	Maggīd Meshahrim	Calcutta	Rabbi Shlomo Tuwayna	Judeo-Arabic	S		Maggīd Meshahrim	رب توينة	كلكتا
1889			Miṣr li-l-Miṣriyyīn	Paris	Jams Sānuwā				مصر للمصريين	جمس سانوا	باريس
1889			Mālṭa Taghna	Valletta (Malta)	?		Ṭ		مالطة تغنة		فاليتا
1889	Jan.		Al-Nashra al-Usbūʿiyya ʿan al-Mawālīd wa'l-Wafayāt wa'l-Amrāḍ al-Maʿdiyya	Cairo	Maṣlaḥat ʿUmūm al-Iḥṣāʾ		Ṭ	?1888?	النشرة الاسبوعية عن المواليد والوفيات والامراض المعدية	مصلحة عموم الاحصاء	القاهرة
1889	14 Feb.	1952	Al-Muqaṭṭam	Cairo	Fāris Nimr, Yaʿqūb Ṣarrūf, Shāhīn Makāriyūs		+, Ṭ	MEC microfilm: 1889-1945, BL: 1917-1919, AUC (microform)	المقطم	فارس نمر / يعقوب صروف / شاهين مكاريوس	القاهرة
1889	1 March	reappeared 1 April 1921	Al-Fawāʾid	Beirut	Al-Rūm al-Kāthūlīk/ Khalīl al-Badawī			BnF?	الفوائد	الروم الكاثوليك / خليل البدوي	بيروت
1889	2 March	1892	Al-Ḥaqīqa	Alexandria	Faraj Mizrāḥī and Ibrāhīm Mizrāḥī; Jūrj Mirzā		+! Ṭ= 1888	DKQ, AUB	الحقيقة	فرج مزراحي / ابراهيم مزراحي / جورج مرزى	الاسكندرية
1889	May?		Al-Maghrib	Tangier	ʿĪsā Faraḥ and Salīm Kisbānī / Budget Maekin		Ṭ= August	BL: 22 June 1889	المغرب	عيسى فرح / سليم كسباني	طنجة
1889	May		Tôv-le-Yisra'el	Oran	unknown	Judeo-Arabic	S		Tôv-le-Yisra'el		وهران
1889	June	June 1890	Al-Tilighrāf	Tunis	Masʿūd Maʿārik	Judeo-Arabic	S	DKWT	التلغراف	مسعود معارك	تونس
1889	1 Aug.		Al-Azhar	Cairo	Ḥasan Pasha Rifqī and Ibrāhīm Muṣṭafā		Ṭ, replaced al-Ṣiḥḥa al-Ṭibbiyya	DKQ	الازهر	حسن باشا رفقي / ابراهيم مصطفى	القاهرة
1889	28 Aug.		Al-Ādāb(continued?)	Cairo	Al-Shaykh ʿAlī Yūsuf		Ṭ		الآداب	الشيخ علي يوسف	القاهرة
1889	24 Oct.	one issue	Ḥanaṣnīm	Tunis	Sīmāḥ bin Niṭān Līfī/ Simah b. Nathan ha-Lévy	Judeo-Arabic			حنصنيم	سيماح بن نطان ليفي	تونس
1889	Nov.		Qôl Yisráel / La Voix d'Israël	Oran	unknown	Judeo-Arabic/French	S		Qôl Yisráel / La Voix d'Israël		وهران
1889	2 Nov.		Fawākih al-Arwāḥ	Cairo	Yūsuf Ḥabīb and Niqūlā Zakkā		Ṭ		فواكه الارواح	يوسف حبيب / نقولا زكى	القاهرة
1889	1 Dec.	31 Dec. 1914	Al-Muʾayyad	Cairo	Shaykh ʿAlī Yūsuf and Aḥmad Mādī	daily	+, Ṭ, S	BL: 1900, IÜ, SBB: 1896-1898 (online), Stan: 1894, 1909 CRL: 1889-1905 online	المؤايد	شيخ علي يوسف / احمد مادي	القاهرة
1890		1892?	Al-Mubashshir al-Tūnisī	Tunis	Ḥusayn al-Muqaddam				المبشر التونسي	حسين المقدم	تونس
1890			Al-Sharaf	Cairo	unknown				الشرف		القاهرة
1890			Al-Ḥākim	Cairo	unknown				الحاكم		القاهرة
1890			Kulliyyāt Malkam	London	Mirzā Malkam Khān		Ṭ		كليات ملكم	ميرزا ملكم خان	لندن
1890			Nahḍat Isrāʾīl	Egypt??	unknown		S		نهضة اسرائيل		مصر
1890?			Rūḥān al-Shām	Damascus	Khālid Effendi Qārslī	prohibited, source BOA			روحان الشام	خالد افندي قارسلي	دمشق
1890	May		La Jeunesse Israélite	Oran	unknown	Judeo-Arabic/French	S		La Jeunesse Israélite		وهران
1890	4 May	1970	Al-Maḥākim	Cairo	Yūsuf Ḥammām Bey Āṣāf		Ṭ	DKQ, AUB?, TUB: 1891-1902	المحاكم	يوسف حمام بك اصاف	القاهرة
1890	1/13 July	1895	Al-Ḥuqūq	Istanbul	Dr. Ilyās Maṭar and Ilyās Rassām	Arabic and Ottoman Turkish	Ṭ, S	BDK, AKI, HTU, IÜ	الحقوق	د. الياس مطر / الياس رسام	اسطنبول
1890	20 July	1897, reappeared 1904-1959	Al-Zuhra	Tunis	H M ʿAqrabī/Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān al-Ṣnādlī/Snadly		Ṭ=1889, S	DKWT, MTQ	الزهرة	ه م عقربي / محمد عبد الرحمن الصنادلي	تونس
1891			Al-Dalīl??	?	Najīb Hindīh al-Ḥalabī				الدليل ؟	نجيب هنديه الحلبي
1891		1892, yearly	Dalīl Wādī al-Nīl	Cairo	Ibrāhīm ʿAbd al-Masīḥ			DKQ?	دليل وادي النيل	ابراهيم عبد المسيح	القاهرة
1891		1898	Waqāʾiʿ al-Būlīs	Cairo	Ministry of Interior, Wizārat al-Dākhiliyya		+		وقائع البوليس	وزارة الداخلية / وزارة الداخلية	القاهرة
1891	21 Jan.	15 December 1899; 14 April 1900- December 1903, irregular	Jarīdat Abī Naẓẓāra / Le Journal d'Abou Naddara	Paris	J. Sanua Abou Naddara / Al-Shaykh Sānuwā Abū Naẓẓāra	colloquial Arabic-French		reprint Beirut, also online at archive.org, BnF, HTU: 1892, IMA: 1878-1910	جريدة ابي نظارة / Le Journal d'Abou Naddara	الشيخ سانوا ابو نظارة	باريس
1891	Feb.		Al-Qamra / La Lune / El-Qamra	Algiers	unknown	Judeo-Arabic	S		القمرة / La Lune / El-Qamra		الجزائر
1891	26 March	23 October 1892, 11 issues	Al-Muḥayyir / El-Mouhayer	Tunis	Sīmāḥ bin Niṭān Līfī / Semah Levi	Judeo-Arabic	S	DKWT	المحير / El-Mouhayer	سيماح بن نطان ليفي	تونس
1891	6 April		Ṣadā al-Sharq	Paris	Ḥabīb Fāris and Christian/Krīstiyān Būjād		Ṭ		صدى الشرق	حبيب فارس / كريستيان بوجاد	باريس
1891	15 April		Kanz al-Zirāʿa	Cairo	Krīstiyān Būjād and Ḥabīb Fāris		Ṭ, S		كنز الزراعة	كريستيان بوجاد / حبيب فارس	القاهرة
1891	17/23 April	1899	Al-Zirāʿa	Cairo	ʿAyyub ʿAwn		Ṭ, S	DKQ, AUB?	الزراعة	عيب عون	القاهرة
1891	June		Bêt Yisra'el / Le Peuple d'Israël	Algiers	unknown	Judeo-Arabic	S		Bêt Yisra'el / Le Peuple d'Israël		الجزائر
1891	15 July	still 1892	Al-Farāʾid	Cairo	Jirjis Afandī Zakī, Tawfīq 'Azzūz	Coptic journal	+!	Harv: 1-12 (1892-1893); online at Hathitrust	الفرائد	جرجس افندي زكي /	القاهرة
1891	1 Oct.	1912	Al-Aḥwāl	Beirut	Khalīl al-Badawī			DKQ, BnF?	الاحوال	خليل البدوي	بيروت
1891	1 Oct.	still 1910	Lubnān	Baʿbdā ( Lebanon)	Ibrāhīm al-Aswad	Arabic and Ottoman Turkish Organ of al-Mutaṣarrifa	Ṭ	AUB: 1891-1910, IÜ, DKQ, BnF?,	لبنان	ابراهيم الاسود	بعبدا / لبنان
1891	15 Nov.		Al-Iʿlan	Cairo	Jammāl and Muṣawbaʿ		Ṭ		الاعلن	جمال ومصوبع	القاهرة
1891	30 Nov.	20 October 1892, 36 issues	Al-Nuṣra / El-Nosra /La Victoire	Tunis	Jākūb (Yaʿqūb?) Kūhīn/Jacob Cohen	Judeo-Arabic	S		النصرة / El-Nosra /La Victoire	جاكوب ( يعقوب ) كوهين	تونس
1891	1 Dec.	11 June 1893, - 1912?	Al-Fawāʾid al-Ṣiḥḥiyya	Cairo	Dr. Shalhūb Bey		Ṭ, S	DKQ, AUB, IÜ	الفوائد الصحية	د. شلهوب بك	القاهرة
1891	17 Dec.		Al-Nīl	Cairo	Ḥasan Ḥusnī al-Ṭuwayrānī		+	DKQM: 1891	النيل	حسن حسني الطويراني	القاهرة
1892		still 1893	Al-Aḥwāl?	?	unknown				الاحوال
1892			Al-Iʿlān	Cairo	Amīn Khūrī		+!		الاعلان	امين خوري	القاهرة
1892		few issues	Al-Jaʿba	Darʿūn ( Lebanon)	Shaykh Nawfal al-Khāzin		Ṭ	BnF?	الجعبة	شيخ نوفل الخازن	درعون / لبنان
1892		1893	Al-Manẓūm	Cairo	Aḥmad Najīb Qanāwī		Ṭ		المنظوم	احمد نجيب قناوي	القاهرة
1892		14 June 1893?	Al-Muntaẓar / Le Messie	Tunis	Muḥammad Bey Balak Bāsh Pasha, Goguyer		S, Ṭ=1893		المنتظر / Le Messie	محمد بك بلك باش باشا / Goguyer	تونس
1892		1893	Al-Nashra al-Injīliyya al-Miṣriyya	Cairo	Al-Qiss Watson		S, Ṭ		النشرة الانجيلية المصرية	القس واتسون	القاهرة
1892		1895, 1911-1920	Al-Naḥla al-Usbūʿiyya	Tunis	Isḥāq Bismūth		S		النحلة الاسبوعية	اسحاق بسموث	تونس
1892			Al-Rāwī	Cairo? Asyut	Buṭrus Ḥannā			DKQ?: 1893	الراوي	بطرس حنا	القاهرة / أسيوط
1892			Al-Rāwī	New York	Salīm Sarkīs				الراوي	سليم سركيس	نيويورك
1892			Al-Sharq		Fāris Effendi?				الشرق	فارس افندي
1892			Al-Tawaddud	Paris	Jams Sānuwā		Ṭ	reprint Beirut	التودد	جمس سانوا	باريس
1892			Le Peuple d'Israël	Algiers	unknown	Judeo-Arabic	S		Le Peuple d'Israël		الجزائر
1892			Nukhbat al-Akhbār	Calcutta, India?	unknown		Ṭ		نخبة الاخبار		كلكتا
1892			Ṭarābulus al-Shām?	Ṭarābulūs al-Shām	unknown				طرابلس الشام		طرابلس الشام
1892	1 Jan.		Al-Iṣlāḥ	Cairo	Jamʿiyyat Ghurrat al-Ṣabāḥ al-Kulliyya		+, Ṭ	DKQ	الاصلا�